[vc_row][vc_column width=”1/2″][vc_column_text]1. Postanowienia ogólne
1.1 Niniejsze warunki obowiązują w odniesieniu do wszystkich naszych porad, ofert, sprzedaży, dostaw i usług oraz wszelkich obecnych i przyszłych stosunków prawnych między nami a naszym klientem, o ile nie uzgodniono pisemnie inaczej. Niniejszym wyraźnie sprzeciwiamy się warunkom zakupu naszego klienta, które w całości lub w części są sprzeczne z naszymi warunkami lub z przepisami ustawowymi. Nie stają się one częścią umowy również wtedy, gdy wykonujemy dostawę lub dzieło, wiedząc o istnieniu sprzecznych warunków.
1.2 Ponadto do stosunków umownych stosuje się wyłącznie prawo niemieckie. Stosowanie Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów jest wyłączone.
1.3 Wszelkiego rodzaju ustalenia dokonane ustnie, telefonicznie lub za pomocą dalekopisu stają się prawnie wiążące dopiero po ich pisemnym potwierdzeniu przez nas.
1.4 Nasze oferty są zawsze niewiążące. Umowy, również zawierane na targach lub za pośrednictwem naszych pełnomocników, dochodzą do skutku wyłącznie zgodnie z naszym pisemnym potwierdzeniem zamówienia.
1.5 Właściwości przedmiotu umowy są opisane wyłącznie w naszych ofertach, potwierdzeniach zamówień i dokumentach z nimi związanych, przy czym nie stanowi to gwarancji w rozumieniu§ 443 BGB.
2. Ceny
2.1 Nasze ceny dostaw obowiązują, o ile wyraźnie nie uzgodniono inaczej, z zakładu, z załadunkiem na samochód ciężarowy/wagon, bez podatku VAT i opakowania.
2.2 Jeżeli po zawarciu umowy podstawy kalkulacji ulegną zmianie wskutek wyższych kosztów wynagrodzeń i materiałów, podwyższenia podatku VAT lub innych okoliczności, w szczególności zmian kalkulacji uzasadnionych względami technicznymi, jesteśmy uprawnieni do podwyższenia ceny umownej w stosunku odpowiednim do zaistniałej zmiany podstawy kalkulacji. Dotyczy to również zamówień na wezwanie. Nie dotyczy to sytuacji, w której nasz klient jest konsumentem w rozumieniu§ 13 BGB, a nasza dostawa zostanie zrealizowana w ciągu 4 miesięcy od zawarcia umowy.
3. Dostawy i terminy dostaw
3.1 Opóźnienia nie obciążają nas, jeżeli nasz klient nie wywiązuje się lub nie wywiązuje się terminowo ze swoich obowiązków współdziałania, w szczególności gdy jest zobowiązany do zapewnienia zezwoleń urzędowych, planów wykonawczych, dokumentów specyfikujących przedmiot umowy, wyjaśnienia wszystkich szczegółów technicznych i zaliczek lub do wpłacenia zaliczek.
3.2 Jeżeli po zawarciu umowy pojawią się oznaki zagrożenia zdolności świadczenia naszego klienta, takie jak np. zwłoka w płatnościach i wstrzymanie płatności, wniosek o wszczęcie postępowania upadłościowego, przewłaszczenie na zabezpieczenie aktywów obrotowych, niekorzystne informacje od banków lub instytucji kredytowych albo ubezpieczycieli kredytów, jesteśmy uprawnieni do odmowy spełnienia naszego świadczenia oraz, po bezskutecznym upływie wyznaczonego terminu na ustanowienie zabezpieczeń w formie poręczeń bankowych z rezygnacją z zarzutu uprzedniej egzekucji lub gwarancji bankowych bądź świadczenia z góry, do odstąpienia od umowy i/lub żądania odszkodowania, nawet jeżeli w chwili zawarcia umowy sytuacja majątkowa klienta była już taka sama. Wyznaczenie terminu nie jest wymagane, jeżeli zagrożenie zdolności świadczenia naszego klienta jest oczywiste.
3.3 Potwierdzone przez nas terminy dostaw są niewiążącymi terminami wysyłki. W przypadku dostaw podzielnych jesteśmy uprawnieni do dostaw częściowych, a po uprzednim poinformowaniu również do dostawy przed terminem.
3.4 W przypadku zamówień na wezwanie za uzgodniony uważa się odpowiedni termin dostawy, który nie może być krótszy niż 6 tygodni od wezwania. Jeżeli terminy produkcji i odbioru nie zostały uzgodnione, możemy najpóźniej 3 miesiące po potwierdzeniu zamówienia zażądać ich wiążącego ustalenia. Jeżeli nasz klient nie spełni tego żądania w ciągu 3 tygodni od wysłania naszego pisma w tej sprawie, jesteśmy uprawnieni do wyznaczenia 2-tygodniowego terminu dodatkowego, a po jego bezskutecznym upływie do żądania odszkodowania i/lub odstąpienia od niewykonanej części umowy. To samo obowiązuje, jeżeli po upływie terminu dostawy przedmiot umowy lub jego części nie zostały odebrane (por. również pkt 4.3 do 4.5).
3.5 Jeżeli okoliczności, za które nie ponosimy odpowiedzialności, utrudniają, opóźniają lub uniemożliwiają realizację przyjętych zleceń, jesteśmy uprawnieni do przesunięcia dostawy lub dostawy pozostałej bądź częściowej o czas trwania przeszkody albo do odstąpienia od umowy w całości lub w części, przy czym klientowi nie przysługują roszczenia odszkodowawcze. Nie ponosimy odpowiedzialności np. za ingerencje urzędowe, zakłócenia w działalności zakładu, strajki, lokauty, zakłócenia pracy spowodowane sytuacją polityczną lub gospodarczą, brak niezbędnych surowców i materiałów eksploatacyjnych, niedobory materiałów, trudności w zaopatrzeniu w energię, opóźnienia transportowe spowodowane zakłóceniami w ruchu lub zdarzenia nieuniknione, które wystąpią u nas, u naszych poddostawców lub w obcych zakładach, od których zależy utrzymanie działalności naszych własnych zakładów. Powyższe obowiązuje również wtedy, gdy zdarzenia te wystąpią w czasie, w którym pozostajemy w zwłoce.
3.6 Nasz klient może wyznaczyć nam dodatkowy termin na dostawę dopiero wtedy, gdy uzgodniony termin dostawy zostanie przekroczony o więcej niż 2 tygodnie. Ten dodatkowy termin musi być odpowiedni i wynosić co najmniej 3 tygodnie. Po bezskutecznym upływie terminu dodatkowego nasz klient może odstąpić od umowy. Roszczenie odszkodowawcze wobec nas z tytułu naruszenia obowiązków jest wyłączone, chyba że działaliśmy co najmniej z rażącym niedbalstwem lub doszło do szkody na osobie.
4. Wysyłka i przejście ryzyka
4.1 Wysyłka przedmiotu umowy odbywa się przez nas z zakładu producenta lub zakładu dostawczego na ryzyko naszego klienta, i to również wtedy, gdy koszty frachtu i inne koszty obciążają nas. W braku odrębnego uzgodnienia wybór sposobu przewozu należy do nas. Załadunek i transport odbywają się na podstawie ogólnych warunków spedytorów i/lub przewoźników obowiązujących dla danego załadunku lub transportu. Przedmiot umowy ubezpieczamy od szkód transportowych wyłącznie na wyraźne pisemne polecenie i na koszt naszego klienta.
4.2 Jeżeli uzgodniono odbiór własny, a nie nastąpi on w ciągu 8 dni od uzgodnionego terminu, możemy dokonać wysyłki w wybrany przez nas, korzystny w naszej ocenie sposób na koszt naszego klienta.
4.3 Ryzyko przechodzi na naszego klienta z chwilą wydania przedmiotu umowy naszemu klientowi, pierwszemu przewoźnikowi lub spedytorowi. Dotyczy to również poszczególnych dostaw częściowych oraz sytuacji, w której przejęliśmy koszty wysyłki.
4.4 Jeżeli wysyłka zostanie opóźniona na życzenie naszego klienta lub zachodzi zwłoka w przyjęciu, ryzyko przechodzi z chwilą zawiadomienia o gotowości do wysyłki. Przechowywanie przedmiotu umowy odbywa się wówczas w imieniu i na koszt naszego klienta. W takich przypadkach odpowiednie zastosowanie ma postanowienie pkt 7.3.
5. Zastrzeżenie prawa własności
5.1 Przedmiot umowy pozostaje naszą własnością do chwili pełnej zapłaty wszystkich naszych należności, również przyszłych, przysługujących nam wobec naszego klienta. Dotyczy to również płatności na poczet szczególnie oznaczonych należności – aż do wyrównania ewentualnego salda rachunku bieżącego.
5.2 Towary objęte zastrzeżeniem własności należy na koszt naszego klienta przechowywać w sposób należyty i oddzielnie od pozostałych przedmiotów, na nasze żądanie szczególnie oznaczyć oraz ubezpieczyć od uszkodzenia, zniszczenia i utraty. Nasz klient jest zobowiązany na żądanie przedłożyć nam dowód zawarcia odpowiedniego ubezpieczenia. Nasz klient niniejszym z góry przelewa na nas swoje roszczenia z umów ubezpieczenia do wysokości wartości towaru objętego zastrzeżeniem własności i wyraża zgodę na wypłatę na naszą rzecz. Jesteśmy uprawnieni do odebrania towaru objętego zastrzeżeniem własności i w tym celu, w razie potrzeby, do zlecenia naszym pełnomocnikom wejścia na teren zakładu i do pomieszczeń naszego klienta.Wykonane przez nas elementy drukarskie, wykrojniki, elementy tłoczone oraz oprzyrządowanie specjalne pozostają naszą własnością.
5.3 Nasz klient jest uprawniony – zawsze odwołalnie i tak długo, jak wywiązuje się wobec nas ze swoich zobowiązań zgodnie z umową – do zbywania towaru objętego naszym zastrzeżeniem własności w ramach zwykłego obrotu gospodarczego. W takim przypadku lub w razie wydania towaru objętego zastrzeżeniem własności osobie trzeciej, niezależnie od jego wartości lub stanu, albo w razie jego wbudowania, klient już teraz, do chwili pełnej spłaty wszystkich naszych należności z tytułu tych dostaw, przelewa na nas wierzytelności przysługujące mu wobec jego odbiorcy z tytułu zbycia, wydania lub wbudowania wraz ze wszystkimi prawami ubocznymi, łącznie z wynikającymi z tego ewentualnymi roszczeniami odszkodowawczymi, do wysokości wartości fakturowej naszych dostaw. Niniejszym przyjmujemy ten przelew. Nasz klient jest zobowiązany na nasze żądanie podać nam nazwy i adresy do doręczeń dłużników trzecich, kwoty wierzytelności, ich daty i terminy wymagalności itd.
5A Jeżeli towar objęty naszym zastrzeżeniem własności zostanie poddany obróbce lub przetworzeniu, zmieszaniu lub przekształceniu, obróbka lub przetworzenie bądź zmieszanie lub przekształcenie następuje na naszą rzecz, jednak bez gwarancji z naszej strony. W przypadku przetworzenia przez klienta z innymi przedmiotami, które nie należą do nas, przysługuje nam współwłasność nowej rzeczy w stosunku wartości towaru objętego naszym zastrzeżeniem własności do wartości pozostałych przetworzonych przedmiotów w chwili przetworzenia. Jeżeli towar objęty naszym zastrzeżeniem własności zostanie zmieszany lub połączony z innymi przedmiotami, nabywamy współwłasność w wysokości odpowiadającej stosunkowi wartości, jaką towar objęty zastrzeżeniem własności ma w chwili połączenia.
5.5 W przypadku zakazu przelewu przy dalszej sprzedaży, przy wbudowaniu lub w razie zwłoki w płatności nasz klient jest zobowiązany powiadomić swojego nabywcę o dokonanym z góry przelewie. Jeżeli dostarczone przez nas towary objęte zastrzeżeniem własności zostaną zbyte osobie trzeciej wraz z innymi przedmiotami, nasz klient jest zobowiązany w tym zakresie wyodrębnić pozycje faktury. O ile nie wystawiono odrębnej faktury, na nas przelana zostaje ta część wierzytelności z tytułu ceny łącznej, która odpowiada wartości fakturowej naszej dostawy. Powyższe zastrzeżenie własności obowiązuje również wtedy, gdy poszczególne wierzytelności naszego klienta wobec jego nabywcy zostaną ujęte w rachunku bieżącym. W takim przypadku nasz klient już teraz przelewa na nas istniejące na jego korzyść saldo. W razie zwłoki klienta w płatnościach jesteśmy uprawnieni do bezpośredniego ściągnięcia przelanej wierzytelności od dłużnika trzeciego. .[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=”1/2″][vc_column_text]5.6 Niedopuszczalne są nadzwyczajne rozporządzenia przez naszego klienta, takie jak zastaw, przelew na zabezpieczenie i przewłaszczenie towaru objętego naszym zastrzeżeniem własności. Nasz klient jest zobowiązany niezwłocznie nas powiadomić, jeżeli osoby trzecie podejmą działania wobec należących do nas przedmiotów i wierzytelności, takie jak np. zajęcia, oraz o każdym innym naruszeniu naszej własności. Klient ponosi koszty powództwa przeciwegzekucyjnego (interwencyjnego), jeżeli odpowiada za dane działanie osoby trzeciej.
5.7 Jeżeli wartość łącznych zabezpieczeń udzielonych nam w ramach stosunków handlowych przekracza nasze należności o więcej niż 20 %, jesteśmy na żądanie naszego klienta zobowiązani do zwrotnego przeniesienia zabezpieczeń w tym zakresie. Wyboru zabezpieczeń podlegających zwrotnemu przeniesieniu dokonujemy my.
6. Płatności
6.1 Faktury, o ile nie uzgodniono inaczej, należy opłacić w uzgodnionej walucie w ciągu 14 dni od daty wystawienia faktury bez potrąceń. Skonto udzielane jest wyłącznie na podstawie odrębnego uzgodnienia i obliczane od wartości faktury z zakładu dostawczego.
6.2 Płatność uważa się za dokonaną dopiero wtedy, gdy możemy ostatecznie dysponować kwotą. Płatności wekslem i czekiem przyjmowane są wyłącznie na poczet zapłaty i na podstawie odrębnego uzgodnienia. Koszty dyskonta i koszty wekslowe w każdym przypadku obciążają naszego klienta. Jeżeli uzgodniono płatność wekslem, termin płatności weksla nie powinien przekraczać 90 dni licząc od daty wystawienia faktury.
6.3 Wpływające płatności są według naszego wyboru zaliczane na poczet najstarszych lub najsłabiej zabezpieczonych zobowiązań.
6.4 Dostawy częściowe są fakturowane niezwłocznie i każda z nich jest wymagalna do zapłaty oddzielnie, niezależnie od zakończenia dostawy całkowitej. Zaliczki wpłacane przy zawieraniu umów są, w braku innego pisemnego uzgodnienia, zaliczane na poczet najstarszych dostaw częściowych.
6.5 Potrącenie z wierzytelnościami wzajemnymi jest dopuszczalne wyłącznie wtedy, gdy wierzytelności te zostały prawomocnie stwierdzone, nadają się do rozstrzygnięcia lub zostały przez nas uznane. To samo dotyczy dochodzenia prawa zatrzymania w odniesieniu do kwot wskazanych w naszych fakturach.
7. Odszkodowanie i odstąpienie od umowy
7.1 Jeżeli klient nie dotrzyma uzgodnionych terminów płatności lub terminu płatności zgodnie z pkt 6.1, przysługują nam prawa wynikające z § 288 BGB (dochodzenie odsetek za zwłokę). Kwoty zadłużenia podlegają po nastaniu wymagalności oprocentowaniu w wysokości 5% powyżej aktualnej stopy oprocentowania kredytów w rachunku bieżącym w naszym banku. Zastrzegamy sobie prawo do dochodzenia dalej idącego odszkodowania. Ponadto jesteśmy uprawnieni do ponownego uzgodnienia terminów płatności dla przyszłych świadczeń.
7 .2 Jeżeli nasz klient pozostaje w zwłoce z odbiorem dostawy lub świadczenia albo w zwłoce z płatnością, jesteśmy – po wyznaczeniu odpowiedniego terminu dodatkowego – uprawnieni również do odstąpienia od umowy w całości lub w części i/lub do żądania odszkodowania w wysokości 20 % ceny zakupu, z zastrzeżeniem wykazania konkretnej wyższej szkody, w szczególności kosztów odbioru zwrotnego, chyba że klient wykaże nam niższą szkodę. Wyznaczenie terminu dodatkowego nie jest wymagane, jeżeli po zawarciu umowy pojawią się przesłanki wskazujące na zagrożenie zdolności świadczenia naszego klienta w rozumieniu pkt 3.2.
7 .3 W przypadku zwłoki w przyjęciu zgodnie z pkt 7 .2 jesteśmy uprawnieni, bez uszczerbku dla praw wynikających z pkt 7.1 i 7.2, do żądania jako dalszego ryczałtowego odszkodowania opłaty za składowanie w wysokości€ 10,00 za paletę dziennie. Klient jest zobowiązany do zapłaty odsetek za zwłokę od wartości towaru analogicznie do§§ 286 do 288 BGB.
8. Rękojmia
8.1 Uzgodnione właściwości przedmiotu umowy, za które odpowiadamy, wynikają wyłącznie z ustaleń umownych z naszym klientem, a nie z innych wypowiedzi reklamowych, prospektów, porad i tym podobnych. Nie wiąże się to z udzieleniem gwarancji, np. w rozumieniu § 443 BGB.
8.2 Doradztwa udzielamy zgodnie z naszą najlepszą wiedzą na podstawie naszych doświadczeń, jednak z wyłączeniem wszelkiej odpowiedzialności, z wyjątkiem przypadków umyślności lub rażącego niedbalstwa. Dane i informacje dotyczące przydatności i zastosowania bądź wykorzystania przedmiotu umowy są niewiążące, o ile nie stanowią wyraźnie uzgodnionych właściwości w rozumieniu pkt 8.1. Nie zwalniają one klienta z obowiązku przeprowadzenia własnych badań. 8.3 Poza tym odpowiadamy za wady, z wyłączeniem dalszych roszczeń, w następujący sposób:
a) Nasz klient jest zobowiązany niezwłocznie po otrzymaniu starannie zbadać przedmiot umowy i w razie potrzeby przeprowadzić badania wyrywkowe. Wady oczywiste należy zgłosić pisemnie i ze szczegółowym opisem niezwłocznie po dostarczeniu i przed użyciem przedmiotu umowy, jednak nie później niż w ciągu 8 dni od otrzymania towaru. Również w przypadku reklamacji klient jest zobowiązany przyjąć przedmiot umowy. Należy go przechowywać w sposób należyty i odesłać wyłącznie na nasze wyraźne życzenie.
b) Wady, których początkowo nie można wykryć nawet przy dokładnym badaniu, należy zgłosić nam w ten sam sposób niezwłocznie po ich wykryciu. W przypadku reklamacji niezgodnej z wymogami formy i/lub złożonej po terminie przedmiot umowy uważa się za zaakceptowany.
c) Nasz klient jest zobowiązany umożliwić naszym pełnomocnikom obejrzenie i zbadanie reklamowanego przedmiotu umowy. W przeciwnym razie wszelkie roszczenia z tytułu rękojmi wygasają.
d) O ile nie uzgodniono pisemnie inaczej, udzielamy od chwili dostawy 1 roku rękojmi na wolny od wad materiał oraz fachowe wykonanie (przy pracy jednozmianowej ( 8 godz. / dzień), chyba że obowiązuje bezwzględnie wiążący dłuższy ustawowy okres rękojmi.
e) Nie udzielamy rękojmi w przypadku niewłaściwego użytkowania i obchodzenia się z przedmiotem umowy. Roszczenia z tytułu rękojmi wygasają ponadto w przypadku uszkodzenia lub zniszczenia przedmiotu umowy wskutek niewłaściwego obchodzenia się z nim lub niewłaściwego przechowywania po przejściu ryzyka. W przypadku nieprzestrzegania przekazanych przez nas wskazówek lub wytycznych, w szczególności wytycznych dotyczących transportu, przechowywania i montażu zawartych w naszych kompendiach produktowych i ulotkach dołączanych do produktów, wygasają wszelkiego rodzaju roszczenia z tytułu rękojmi wobec nas.
f) Zwyczajowo przyjęte w handlu i/lub wynikające z technologii produkcji odchylenia wymiarów i materiału nie uprawniają do reklamacji przedmiotu umowy. W zakresie tolerancji obowiązują, o ile istnieją, normy DIN lub nasze normy zakładowe.
g) W przypadku wad jesteśmy uprawnieni do świadczenia naprawczego (naprawy lub dostawy wolnej od wad). Nasz klient jest zobowiązany zapewnić nam odpowiedni czas i możliwość usunięcia wad. W razie odmowy wygasają wszelkiego rodzaju roszczenia z tytułu rękojmi wobec nas. Jeżeli świadczenie naprawcze kilkakrotnie się nie powiedzie, nasz klient może również odstąpić od umowy lub żądać obniżenia ceny. Dalej idące roszczenia wobec nas lub naszych pełnomocników, niezależnie od podstawy prawnej, są wyłączone, chyba że działaliśmy co najmniej z rażącym niedbalstwem lub doszło do szkody na osobie. – § 439 II BGB pozostaje nienaruszony.
h) Rękojmia nie obejmuje wykonań specjalnych realizowanych według danych, obliczeń lub dokumentacji konstrukcyjnej naszego klienta, o ile wady wynikają z tych danych.
9. Prawa ochronne
9.1 Wykonane przez nas rysunki, narzędzia, elementy drukarskie, wykrojniki, elementy tłoczone oraz oprzyrządowanie specjalne pozostają naszą własnością.
9.2 Jeżeli mamy dokonać dostawy według danych, rysunków, modeli, wzorów lub z wykorzystaniem części dostarczonych przez naszego klienta, klient ponosi odpowiedzialność za to, że nie zostaną przez to naruszone prawa ochronne osób trzecich. W razie potrzeby poinformujemy naszego klienta o znanych nam prawach. Nasz klient jest zobowiązany zwolnić nas z wszelkich roszczeń osób trzecich i naprawić powstałą szkodę. Koszty poniesione przez nas do tego momentu obciążają naszego klienta. Jeżeli osoba trzecia, powołując się na przysługujące jej prawo ochronne, zabroni nam produkcji lub dostawy, jesteśmy uprawnieni – bez badania stanu prawnego – do wstrzymania prac. Koszty ewentualnych sporów sądowych ponosi nasz klient.
9.3 Przekazane nam rysunki i wzory, które nie doprowadziły do udzielenia zamówienia, zostaną na życzenie odesłane na koszt naszego klienta; w przeciwnym razie jesteśmy uprawnieni do ich zniszczenia po upływie 3 miesięcy od złożenia naszej oferty.
9.4 Prawa autorskie oraz ewentualnie prawa własności przemysłowej do modeli, form i oprzyrządowania, projektów i rysunków opracowanych przez nas lub przez osobę trzecią na nasze zlecenie przysługują nam, i to również wtedy, gdy nasz klient poniósł związane z tym koszty.
10. Postanowienia pozostałe
10.1 Jesteśmy uprawnieni do przetwarzania danych otrzymanych od naszego klienta w ramach stosunków handlowych zgodnie z przepisami federalnej ustawy o ochronie danych (Bundesdatenschutzgesetz), w szczególności również do przekazywania ubezpieczycielowi kredytu danych niezbędnych do ubezpieczenia kredytu.
10.2 Przelew roszczeń przysługujących naszemu klientowi wobec nas z tytułu stosunków handlowych jest wyłączony.
10.3 Gdyby którekolwiek z powyższych postanowień okazało się prawnie nieskuteczne, nie narusza to skuteczności pozostałych postanowień ani umowy w pozostałym zakresie. Postanowienia nieskuteczne lub takie, które staną się nieskuteczne, zostaną zastąpione regulacjami, których celem jest osiągnięcie tego samego skutku gospodarczego. O ile postanowienia nie stały się częścią umowy, treść umowy w tym zakresie określają przepisy ustawowe.
10.4 Miejscem spełnienia świadczenia w zakresie dostawy i zapłaty jest Möttingen.
10.5 Sądem właściwym we wszystkich przypadkach, w tym również dla wszelkich przyszłych roszczeń z transakcji, łącznie z roszczeniami z weksli, czeków i innych dokumentów, jest sąd właściwy dla siedziby naszej firmy w Möttingen.[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]