[vc_row][vc_column width=”1/2″][vc_column_text]1. Všeobecné ustanovenia
1.1 Nasledujúce podmienky platia pre všetky naše poradenské služby, ponuky, predaje, dodávky a plnenia a pre všetky súčasné aj budúce právne vzťahy medzi nami a naším zákazníkom, pokiaľ nebolo písomne dohodnuté inak. Nákupným podmienkam nášho zákazníka, ktoré sú úplne alebo čiastočne v rozpore s našimi podmienkami alebo so zákonnými predpismi, týmto výslovne odporujeme. Nestanú sa súčasťou zmluvy ani vtedy, ak dodávku alebo dielo vykonáme s vedomím protichodných podmienok.
1.2 Okrem toho sa zmluvné vzťahy riadia výlučne nemeckým právom. Použitie Dohovoru OSN o zmluvách o medzinárodnej kúpe tovaru je vylúčené.
1.3 Dohody akéhokoľvek druhu uzavreté ústne, telefonicky alebo ďalekopisom sa stávajú právne záväznými až po našom písomnom potvrdení.
1.4 Naša ponuka je vždy nezáväzná. Zmluvy, aj tie uzavreté na veľtrhoch alebo prostredníctvom našich poverených osôb, vznikajú výlučne v súlade s naším písomným potvrdením objednávky.
1.5 Vlastnosti predmetu zmluvy sú opísané výlučne v našich ponukách, potvrdeniach objednávok a príslušných podkladoch, pričom to nepredstavuje záruku v zmysle § 443 BGB.
2. Ceny
2.1 Naše ceny za dodávky platia, ak nie je výslovne dohodnuté inak, zo závodu, naložené na nákladné vozidlo/vagón, bez dane z pridanej hodnoty a balenia.
2.2 Ak po uzavretí zmluvy dôjde k zmenám kalkulačných podkladov v dôsledku vyšších mzdových a materiálových nákladov, zvýšenia dane z pridanej hodnoty alebo iných okolností, najmä technicky odôvodnených zmien kalkulácie, sme oprávnení zvýšiť zmluvnú cenu v primeranom pomere k nastatej zmene kalkulačného podkladu. To platí aj pre odvolávkové objednávky. To neplatí, ak je náš zákazník spotrebiteľom podľa § 13 BGB a naša dodávka sa uskutoční do 4 mesiacov od uzavretia zmluvy.
3. Dodávky a dodacie lehoty
3.1 Oneskorenia nejdú na našu ťarchu, ak si náš zákazník neplní alebo včas neplní svoje povinnosti súčinnosti, najmä ak má zabezpečiť úradné povolenia, realizačné plány, podklady na špecifikáciu predmetu zmluvy, objasnenie všetkých technických podrobností a zálohové platby, resp. ak má zálohové platby uhradiť.
3.2 Ak sa po uzavretí zmluvy objavia náznaky, že je ohrozená platobná a výkonová schopnosť nášho zákazníka, ako napr. omeškanie s platbami a ich zastavenie, návrh na začatie insolvenčného konania, zabezpečovací prevod obežného majetku, nepriaznivé informácie od bánk, úverových inštitúcií alebo úverových poisťovateľov, sme oprávnení odmietnuť naše plnenie a po bezvýslednom uplynutí lehoty stanovenej na poskytnutie zabezpečenia vo forme bankových záruk s vylúčením námietky predchádzajúcej žaloby (ručenie ako za vlastný dlh) alebo bankových garancií alebo platby vopred odstúpiť od zmluvy a/alebo požadovať náhradu škody, a to aj vtedy, ak bola majetková situácia zákazníka rovnaká už pri uzavretí zmluvy. Stanovenie lehoty odpadá, ak je ohrozenie platobnej a výkonovej schopnosti nášho zákazníka zjavné.
3.3 Nami potvrdené dodacie lehoty sú nezáväzné termíny odoslania. Pri deliteľných dodávkach sme oprávnení na čiastkové dodávky a pri zodpovedajúcom predchádzajúcom informovaní aj na predčasnú dodávku.
3.4 Pri odvolávkových objednávkach sa považuje za dohodnutú primeraná dodacia lehota, ktorá nesmie byť kratšia ako 6 týždňov od odvolania. Ak nie sú dohodnuté termíny výroby a prevzatia, môžeme najneskôr 3 mesiace po potvrdení objednávky požadovať ich záväzné stanovenie. Ak náš zákazník tejto požiadavke nevyhovie do 3 týždňov od odoslania nášho príslušného listu, sme oprávnení stanoviť 2-týždňovú dodatočnú lehotu a po jej bezvýslednom uplynutí požadovať náhradu škody a/alebo odstúpiť od nesplnenej časti zmluvy. To isté platí, ak po uplynutí dodacej lehoty nebol predmet zmluvy alebo jeho časti prevzaté (pozri k tomu aj bod 4.3 až 4.5).
3.5 Pokiaľ okolnosti, ktoré nezavinili sme, sťažia, oneskoria alebo znemožnia vykonanie prevzatých objednávok, sme oprávnení odložiť dodávku, resp. zvyšnú alebo čiastkovú dodávku o dobu trvania prekážky alebo od zmluvy úplne alebo čiastočne odstúpiť bez toho, aby zákazníkovi vznikli nároky na náhradu škody. Nezodpovedáme napr. za úradné zásahy, prevádzkové poruchy, štrajky, výluky, poruchy práce podmienené politickými alebo hospodárskymi pomermi, nedostatok potrebných surovín a prevádzkových látok, nedostatok materiálu, ťažkosti so zásobovaním energiou, oneskorenia prepravy v dôsledku dopravných porúch alebo neodvrátiteľné udalosti, ktoré nastanú u nás, u našich subdodávateľov alebo v cudzích podnikoch, od ktorých závisí udržanie prevádzky našich vlastných podnikov. Uvedené platí aj vtedy, ak tieto udalosti nastanú v čase, keď sme v omeškaní.
3.6 Náš zákazník nám môže stanoviť dodatočnú lehotu na dodanie až vtedy, ak bola dohodnutá dodacia lehota prekročená o viac ako 2 týždne. Táto dodatočná lehota musí byť primeraná a musí trvať najmenej 3 týždne. Po bezvýslednom uplynutí dodatočnej lehoty môže náš zákazník od zmluvy odstúpiť. Nárok na náhradu škody voči nám z dôvodu porušenia povinnosti je vylúčený, pokiaľ sme nekonali aspoň s hrubou nedbanlivosťou alebo nejde o ujmu na zdraví či živote.
4. Odoslanie a prechod nebezpečenstva
4.1 Odoslanie predmetu zmluvy vykonávame my z výrobného, resp. dodávateľského závodu na nebezpečenstvo nášho zákazníka, a to aj vtedy, ak prepravné a iné náklady znášame my. Ak nie je osobitne dohodnuté inak, spôsob prepravy si volíme sami. Nakládky a prepravy sa uskutočňujú na základe všeobecných podmienok zasielateľov a/alebo dopravcov, ktoré platia pre príslušné nakládky, resp. prepravy. Predmet zmluvy poisťujeme proti škodám pri preprave len na výslovný písomný pokyn a na účet nášho zákazníka.
4.2 Ak je dohodnuté vyzdvihnutie a neuskutoční sa do 8 dní od dohodnutého termínu, môžeme tovar odoslať spôsobom prepravy, ktorý sa nám javí ako výhodný, na účet nášho zákazníka.
4.3 Nebezpečenstvo prechádza na nášho zákazníka odovzdaním predmetu zmluvy nášmu zákazníkovi, prvému dopravcovi alebo zasielateľovi. To platí aj pri jednotlivých čiastkových dodávkach a ak sme prevzali náklady na odoslanie.
4.4 Ak sa odoslanie na želanie nášho zákazníka oneskorí alebo ak je zákazník v omeškaní s prevzatím, nebezpečenstvo prechádza oznámením pripravenosti na odoslanie. Uskladnenie predmetu zmluvy sa potom uskutočňuje v mene a na náklady nášho zákazníka. V týchto prípadoch sa primerane uplatní úprava podľa bodu 7.3.
5. Výhrada vlastníctva
5.1 Predmet zmluvy zostáva naším vlastníctvom až do úplného zaplatenia všetkých našich pohľadávok voči nášmu zákazníkovi, a to aj budúcich pohľadávok. To platí aj pri platbách osobitne označených pohľadávok až do vyrovnania prípadného salda bežného účtu.
5.2 Predmety pod výhradou vlastníctva je potrebné na náklady nášho zákazníka riadne skladovať oddelene od ostatných predmetov, na našu žiadosť ich osobitne označiť a poistiť proti poškodeniu, zničeniu a strate. Príslušnú poistnú zmluvu nám musí náš zákazník na požiadanie predložiť. Náš zákazník nám týmto vopred postupuje svoje nároky z poistných zmlúv do výšky hodnoty tovaru pod výhradou vlastníctva a súhlasí s ich vyplatením nám. Sme oprávnení vziať si tovar pod výhradou vlastníctva späť a za týmto účelom prípadne nechať našimi poverenými osobami vstúpiť do prevádzky a priestorov nášho zákazníka. Tlačové, razidlové alebo raziace diely a špeciálne prípravky, ktoré vyrobíme, zostávajú naším vlastníctvom.
5.3 Náš zákazník je vždy odvolateľne, a pokiaľ si plní svoje záväzky voči nám v súlade s dohodou, oprávnený predať náš tovar pod výhradou vlastníctva v rámci bežného obchodného styku. V takom prípade alebo pri vydaní tovaru pod výhradou vlastníctva tretej osobe, bez ohľadu na jeho hodnotu alebo stav, alebo pri jeho zabudovaní nám zákazník týmto už teraz až do úplného splatenia všetkých našich pohľadávok z týchto dodávok postupuje pohľadávky, ktoré mu vzniknú z predaja, vydania alebo zabudovania voči jeho odberateľovi, so všetkými vedľajšími právami vrátane prípadných nárokov na náhradu škody, ktoré mu z toho vzniknú, do výšky fakturovanej hodnoty našich dodávok. Toto postúpenie týmto prijímame. Náš zákazník je povinný nám na požiadanie oznámiť mená a adresy na doručovanie súdnych písomností tretích dlžníkov, výšky pohľadávok, ich dátum a splatnosť atď.
5A Ak sa náš tovar pod výhradou vlastníctva opracuje alebo spracuje alebo zmieša alebo pretvorí, opracovanie alebo spracovanie, resp. zmiešanie alebo pretvorenie sa vykonáva pre nás, avšak bez záruky. Pri spracovaní s inými predmetmi, ktoré nám nepatria, zákazníkom nám prislúcha spoluvlastníctvo k novej veci v pomere hodnoty nášho tovaru pod výhradou vlastníctva k ostatným spracovaným predmetom v čase spracovania. Ak sa náš tovar pod výhradou vlastníctva zmieša alebo zmiesi s inými predmetmi, nadobúdame spoluvlastníctvo vo výške pomeru hodnoty, ktorú má tovar pod výhradou vlastníctva v čase spojenia.
5.5 V prípade zákazu postúpenia pri ďalšom predaji, pri zabudovaní alebo pri omeškaní s platbou je náš zákazník povinný oznámiť postúpenie vopred svojmu kupujúcemu (tretej osobe). Ak sa nami dodané predmety pod výhradou vlastníctva predajú tretej osobe spolu s inými predmetmi, je náš zákazník povinný v tomto rozsahu oddeliť položky faktúry. Pokiaľ sa oddelená fakturácia neuskutočnila, je nám postúpená tá časť pohľadávky na celkovú cenu, ktorá zodpovedá fakturovanej hodnote našej dodávky. Uvedená výhrada vlastníctva zostáva zachovaná aj vtedy, ak sa jednotlivé pohľadávky nášho zákazníka voči jeho kupujúcemu (tretej osobe) zahrnú do bežného účtu. V takom prípade nám náš zákazník už teraz postupuje saldo existujúce v jeho prospech. Pri omeškaní zákazníka s platbou sme oprávnení vymáhať postúpenú pohľadávku priamo od tretieho dlžníka. .[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=”1/2″][vc_column_text]5.6 Neprípustné sú mimoriadne dispozície nášho zákazníka, ako je založenie, zabezpečovacie postúpenie a prevod vlastníctva nášho tovaru pod výhradou vlastníctva. Náš zákazník je povinný nás bezodkladne informovať, ak dôjde k zásahom tretích osôb do predmetov a pohľadávok, ktoré nám patria, ako napr. k exekúciám a akémukoľvek inému druhu zásahu do nášho vlastníctva. Ak tento zásah zavinil, znáša náklady na vylučovaciu žalobu.
5.7 Ak hodnota celkového zabezpečenia, ktoré nám bolo poskytnuté z obchodného vzťahu, prevyšuje naše pohľadávky o viac ako 20 %, sme na žiadosť nášho zákazníka v tomto rozsahu povinní zabezpečenie spätne previesť. Výber zabezpečení, ktoré sa majú spätne previesť, vykonávame my.
6. Platby
6.1 Faktúry sú splatné, ak nie je dohodnuté inak, v dohodnutej mene do 14 dní od dátumu vystavenia faktúry bez zrážky. Skonto sa poskytuje len na základe osobitnej dohody a vypočíta sa z fakturovanej hodnoty zo závodu dodávateľa.
6.2 Platby sa považujú za uskutočnené až vtedy, keď môžeme so sumou s konečnou platnosťou disponovať. Platby zmenkou a šekom prijímame len ako plnenie na účel splnenia záväzku a na základe osobitnej dohody. Diskontné a zmenkové poplatky v každom prípade znáša náš zákazník. Ak je dohodnutá platba zmenkou, splatnosť zmeniek by nemala presiahnuť 90 dní počítaných od dátumu faktúry.
6.3 Prijaté platby sa podľa našej voľby použijú na vyrovnanie najstarších alebo najmenej zabezpečených záväzkov.
6.4 Čiastkové dodávky sa fakturujú okamžite a každá z nich je splatná samostatne, bez ohľadu na dokončenie celkovej dodávky. Zálohové platby pri uzavretí zmlúv sa, ak neexistuje iná písomná dohoda, započítavajú vždy na najstaršie čiastkové dodávky.
6.5 Započítanie protipohľadávok je prípustné len vtedy, ak ide o protipohľadávky právoplatne zistené, rozhodnutiaschopné alebo nami uznané. To isté platí pre uplatnenie zádržného práva k sumám uvedeným v našich faktúrach.
7. Náhrada škody a odstúpenie od zmluvy
7.1 Ak zákazník nedodrží dohodnuté termíny platby, resp. lehotu splatnosti podľa bodu 6.1, prislúchajú nám práva podľa § 288 BGB (uplatnenie úrokov z omeškania). Dlžné sumy sa po nastaní splatnosti úročia sadzbou o 5 % vyššou, ako je príslušná sadzba nákladov na kontokorentné úvery našej banky. Ďalšia náhrada škody zostáva vyhradená. Okrem toho sme oprávnení nanovo dohodnúť platobné lehoty pre budúce plnenia.
7 .2 Ak je náš zákazník v omeškaní s prevzatím dodávky alebo plnenia alebo ak je v omeškaní s platbou, sme po stanovení primeranej dodatočnej lehoty oprávnení aj úplne alebo čiastočne odstúpiť od zmluvy a/alebo požadovať náhradu škody vo výške 20 % kúpnej ceny s výhradou preukázania konkrétnej vyššej škody, najmä nákladov na spätné prevzatie, pokiaľ nám zákazník nepreukáže nižšiu škodu. Stanovenie dodatočnej lehoty nie je potrebné, ak sa po uzavretí zmluvy objavia náznaky ohrozenia platobnej a výkonovej schopnosti nášho zákazníka v zmysle bodu 3.2.
7 .3 V prípade omeškania s prevzatím podľa bodu 7 .2 sme oprávnení, bez toho, aby boli dotknuté práva podľa bodov 7.1 a 7.2, požadovať ako ďalšiu paušalizovanú náhradu škody skladovací poplatok vo výške 10,00 € za paletu a deň. Zákazník je povinný platiť z hodnoty tovaru úroky z omeškania analogicky podľa §§ 286 až 288 BGB.
8. Zodpovednosť za vady
8.1 Nami dlžné dohodnuté vlastnosti predmetu zmluvy vyplývajú výlučne zo zmluvných dohôd s naším zákazníkom, a nie z iných reklamných vyhlásení, prospektov, poradenstva a pod. Prevzatie záruky napr. v zmysle § 443 BGB s tým nie je spojené.
8.2 Poradenstvo poskytujeme podľa najlepšieho vedomia na základe našich skúseností, avšak s vylúčením akejkoľvek zodpovednosti, s výnimkou úmyslu alebo hrubej nedbanlivosti. Údaje a informácie o vhodnosti a použití, resp. nasadení predmetu zmluvy sú nezáväzné, pokiaľ nie sú výslovne dohodnutou vlastnosťou v zmysle bodu 8.1. Nezbavujú zákazníka povinnosti vykonať vlastné skúšky. 8.3 Inak zodpovedáme za vady s vylúčením ďalších nárokov takto:
a) Náš zákazník je povinný predmet zmluvy pri prijatí bezodkladne a dôkladne skontrolovať a v prípade potreby vykonať náhodné kontroly. Zjavné vady je potrebné uplatniť bezodkladne po doručení a pred použitím predmetu zmluvy, najneskôr však do 8 dní od prijatia tovaru, písomne a so špecifikáciou. Aj v prípade reklamácie je zákazník povinný predmet zmluvy prevziať. Ten je potrebné riadne uskladniť a vrátiť len na našu výslovnú žiadosť.
b) Vady, ktoré nie sú ani pri dôkladnej kontrole spočiatku zistiteľné, je potrebné u nás uplatniť bezodkladne po ich zistení rovnakým spôsobom. Pri reklamácii, ktorá nebola uplatnená v predpísanej forme a/alebo lehote, sa predmet zmluvy považuje za schválený.
c) Náš zákazník musí našim povereným osobám umožniť reklamovaný predmet zmluvy obhliadnuť a preskúmať. V opačnom prípade zanikajú akékoľvek nároky zo zodpovednosti za vady.
d) Ak nebolo písomne dohodnuté inak, poskytujeme od dodania záruku 1 rok na bezchybný materiál a odborné vyhotovenie (pri jednozmennej prevádzke ( 8 hod. / deň), pokiaľ neplatí kogentná dlhšia zákonná záručná lehota.
e) Neposkytujeme žiadnu záruku za neodborné použitie a zaobchádzanie s predmetom zmluvy. Nároky zo zodpovednosti za vady ďalej zanikajú pri poškodení alebo zničení predmetu zmluvy v dôsledku neodborného zaobchádzania alebo skladovania po prechode nebezpečenstva. Ak sa nedodržia nami poskytnuté pokyny alebo smernice, najmä prepravné, skladovacie a montážne smernice uvedené v našich produktových kompendiách a príbalových letákoch k produktom, zanikajú voči nám akékoľvek nároky zo zodpovednosti za vady.
f) Odchýlky v rozmeroch a materiáli, ktoré sú v obchodnom styku obvyklé a/alebo podmienené výrobnou technológiou, neoprávňujú na reklamáciu predmetu zmluvy. Pre tolerancie platia, pokiaľ existujú, normy DIN alebo naše podnikové normy.
g) Pri vadách sme oprávnení na dodatočné plnenie. Na odstránenie vád nám musí náš zákazník poskytnúť primeraný čas a príležitosť. Ak to odmietne, zanikajú voči nám akékoľvek nároky zo zodpovednosti za vady. Ak dodatočné plnenie opakovane zlyhá, môže náš zákazník aj odstúpiť od zmluvy alebo požadovať zľavu z ceny. Ďalšie nároky voči nám alebo našim povereným osobám, bez ohľadu na právny dôvod, sú vylúčené, pokiaľ sme nekonali aspoň s hrubou nedbanlivosťou alebo nedošlo k ujme na zdraví či živote. – § 439 II BGB zostáva nedotknutý.
h) Zodpovednosť za vady neexistuje pri zákazkových výrobkoch vyrobených podľa údajov, výpočtov alebo konštrukčných podkladov nášho zákazníka, pokiaľ vady na nich spočívajú.
9. Ochranné práva
9.1 Výkresy, nástroje, tlačové, razidlové alebo raziace diely a špeciálne prípravky, ktoré vyrobíme, zostávajú naším vlastníctvom.
9.2 Ak máme dodávať podľa údajov, výkresov, modelov, vzoriek alebo s použitím dielov poskytnutých naším zákazníkom, zodpovedá zákazník za to, že tým nebudú porušené ochranné práva tretích osôb. Nášho zákazníka prípadne upozorníme na práva, ktoré sú nám známe. Náš zákazník nás musí odbremeniť od všetkých nárokov tretích osôb a nahradiť vzniknutú škodu. Náklady, ktoré nám dovtedy vznikli, znáša náš zákazník. Ak nám tretia osoba s odvolaním sa na ochranné právo, ktoré jej patrí, zakáže výrobu alebo dodávku, sme oprávnení bez preskúmania právneho stavu práce zastaviť. Náklady prípadných súdnych sporov je povinný prevziať náš zákazník.
9.3 Výkresy a vzorky, ktoré nám boli poskytnuté a ktoré neviedli k objednávke, sa na požiadanie vrátia na náklady nášho zákazníka, inak sme oprávnení ich 3 mesiace po predložení našej ponuky zničiť.
9.4 Autorské a prípadne priemyselné ochranné práva k modelom, formám a prípravkom, návrhom a výkresom vytvoreným nami alebo treťou osobou na našu objednávku patria nám, a to aj vtedy, ak náklady na ne prevzal náš zákazník.
10. Ostatné ustanovenia
10.1 Sme oprávnení spracúvať údaje získané od nášho zákazníka na základe obchodných vzťahov v súlade s ustanoveniami spolkového zákona o ochrane údajov (Bundesdatenschutzgesetz), najmä aj odovzdávať úverovému poisťovateľovi údaje potrebné na úverové poistenie.
10.2 Postúpenie nárokov, ktoré nášmu zákazníkovi voči nám vyplývajú z obchodného vzťahu, je vylúčené.
10.3 Ak by niektorá z vyššie uvedených podmienok bola právne neúčinná, nie je tým dotknutá účinnosť ostatných ustanovení a zmluvy ako celku. Neúčinné ustanovenia alebo ustanovenia, ktoré sa stanú neúčinnými, sa nahradia úpravami, ktorých cieľom je rovnaký hospodársky výsledok. Pokiaľ sa ustanovenia nestali súčasťou zmluvy, riadi sa obsah zmluvy v tomto rozsahu zákonnými predpismi.
10.4 Miestom plnenia pre dodávku a platbu je Möttingen.
10.5 Miestom súdnej príslušnosti je vo všetkých prípadoch, a to aj pre všetky budúce nároky z obchodu vrátane nárokov zo zmeniek, šekov a iných listín, súd príslušný pre sídlo našej spoločnosti Möttingen.[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]