[vc_row][vc_column width=”1/2″][vc_column_text]1. Općenito
1.1 Sljedeći uvjeti vrijede za sva naša savjetovanja, ponude, prodaje, isporuke i usluge te za cjelokupne sadašnje i buduće pravne odnose između nas i našeg kupca, ukoliko nije drugačije pisano ugovoreno. Ovime se izričito odbijaju uvjeti nabave našeg kupca koji su u cijelosti ili djelomično suprotni našim uvjetima ili zakonskim odredbama. Oni ne postaju sastavni dio ugovora ni u slučaju kada isporuku ili izvođenje radova izvršimo znajući za suprotne uvjete.
1.2 Osim toga, na ugovorne odnose primjenjuje se isključivo njemačko pravo. Primjena Konvencije Ujedinjenih naroda o ugovorima o međunarodnoj prodaji robe isključena je.
1.3 Dogovori svake vrste koji su ugovoreni usmeno, telefonski ili teleprinterom postaju pravno obvezujući tek našom pisanom potvrdom.
1.4 Naša je ponuda uvijek neobvezujuća. Ugovori, uključujući i one sklopljene na sajmovima ili putem naših opunomoćenika, sklapaju se isključivo u skladu s našom pisanom potvrdom narudžbe.
1.5 Svojstva predmeta ugovora opisana su isključivo u našim ponudama, potvrdama narudžbi i pripadajućoj dokumentaciji, pri čemu to ne predstavlja jamstvo u smislu§ 443 BGB.
2. Cijene
2.1 Ako izričito nije drugačije ugovoreno, naše cijene za isporuke vrijede franko tvornica, utovareno na kamion/vagon, bez poreza na dodanu vrijednost i ambalaže.
2.2 Ako nakon sklapanja ugovora dođe do promjena osnovica za izračun zbog viših troškova rada i materijala, povećanja poreza na dodanu vrijednost ili zbog drugih okolnosti, osobito tehnički uvjetovanih promjena kalkulacije, ovlašteni smo povećati ugovorenu cijenu razmjerno nastaloj promjeni osnovice za izračun. To vrijedi i za narudžbe na poziv. To ne vrijedi ako je naš kupac potrošač u smislu§ 13 BGB i ako se naša isporuka izvrši u roku od 4 mjeseca od sklapanja ugovora.
3. Isporuke i rokovi isporuke
3.1 Kašnjenja ne idu na naš teret ako naš kupac ne ispuni ili ne ispuni pravodobno svoje obveze suradnje, osobito ako je dužan pobrinuti se za službena odobrenja, izvedbene planove, dokumentaciju za specifikaciju predmeta ugovora, razjašnjenje svih tehničkih pojedinosti i predujmove, odnosno ako je dužan uplatiti predujmove.
3.2 Ako se nakon sklapanja ugovora pojave naznake da je platežna i izvršna sposobnost našeg kupca ugrožena, kao npr. kašnjenje s plaćanjem i obustava plaćanja, prijedlog za otvaranje stečajnog postupka, prijenos vlasništva nad obrtnom imovinom radi osiguranja, nepovoljne informacije banaka ili kreditnih institucija ili osiguravatelja kredita, ovlašteni smo uskratiti svoju činidbu te, nakon bezuspješnog isteka roka određenog za davanje osiguranja u obliku bankovnih jamstava kod kojih se jamac odriče prigovora prethodne tužbe ili bankovnih garancija ili plaćanja unaprijed, odustati od ugovora i/ili zahtijevati naknadu štete, čak i ako je imovinsko stanje kupca bilo jednako već pri sklapanju ugovora. Određivanje roka nije potrebno ako je ugroženost platežne i izvršne sposobnosti našeg kupca očita.
3.3 Naši potvrđeni rokovi isporuke neobvezujući su datumi otpreme. Kod djeljivih isporuka ovlašteni smo na djelomične isporuke, a uz odgovarajuću prethodnu obavijest i na prijevremenu isporuku.
3.4 Kod narudžbi na poziv smatra se ugovorenim primjereni rok isporuke koji ne smije biti kraći od 6 tjedana od poziva. Ako rokovi izrade i preuzimanja nisu ugovoreni, najkasnije 3 mjeseca nakon potvrde narudžbe možemo zahtijevati njihovo obvezujuće utvrđivanje. Ako naš kupac ne udovolji tom zahtjevu u roku od 3 tjedna od slanja našeg dopisa s tim u vezi, ovlašteni smo odrediti naknadni rok od 2 tjedna te nakon njegova bezuspješnog isteka zahtijevati naknadu štete i/ili odustati od neispunjenog dijela ugovora. Isto vrijedi ako nakon isteka roka isporuke predmet ugovora ili njegovi dijelovi nisu preuzeti (usp. u vezi s tim i toč. 4.3 do 4.5).
3.5 Ako okolnosti za koje nismo odgovorni otežavaju, odgađaju ili onemogućuju izvršenje preuzetih narudžbi, ovlašteni smo odgoditi isporuku odnosno preostalu ili djelomičnu isporuku za vrijeme trajanja zapreke ili u cijelosti ili djelomično odustati od ugovora, a da kupcu ne pripadaju zahtjevi za naknadu štete. Nismo odgovorni npr. za intervencije nadležnih tijela, poremećaje u poslovanju, štrajkove, isključenje s rada (lockout), poremećaje rada uzrokovane političkim ili gospodarskim prilikama, nedostatak potrebnih sirovina i pogonskih materijala, nestašicu materijala, poteškoće u opskrbi energijom, kašnjenja u prijevozu zbog prometnih poremećaja ili neotklonjive događaje koji nastupe kod nas, kod naših podisporučitelja ili u tuđim pogonima o kojima ovisi održavanje rada naših vlastitih pogona. Prethodno navedeno vrijedi i kada ti događaji nastupe u trenutku u kojem smo u zakašnjenju.
3.6 Naš kupac može nam odrediti naknadni rok za isporuku tek kada je ugovoreni rok isporuke prekoračen za više od 2 tjedna. Taj naknadni rok mora biti primjeren i iznositi najmanje 3 tjedna. Nakon bezuspješnog isteka naknadnog roka naš kupac može odustati od ugovora. Zahtjev za naknadu štete prema nama zbog povrede obveze isključen je, osim ako smo postupili barem krajnjom nepažnjom ili je nastupila šteta na osobi.
4. Otprema i snošenje rizika
4.1 Otpremu predmeta ugovora obavljamo iz tvornice proizvođača odnosno isporučitelja na rizik našeg kupca, i to i onda kada vozarina i drugi troškovi idu na naš teret. U nedostatku posebnog dogovora, izbor načina prijevoza prepušten je nama. Utovari i prijevozi obavljaju se na temelju općih uvjeta špeditera i/ili prijevoznika koji vrijede za pojedini utovar odnosno prijevoz. Predmet ugovora osiguravamo od transportnih šteta samo na izričit pisani nalog i za račun našeg kupca.
4.2 Ako je ugovoreno preuzimanje od strane kupca, a ono se ne izvrši u roku od 8 dana od ugovorenog termina, otpremu možemo izvršiti mi, na način otpreme koji nam se čini povoljnim, za račun našeg kupca.
4.3 Rizik prelazi na našeg kupca predajom predmeta ugovora našem kupcu, prvom prijevozniku ili špediteru. To vrijedi i kod pojedinačnih djelomičnih isporuka te kada smo preuzeli troškove otpreme.
4.4 Ako se otprema odgodi na zahtjev našeg kupca ili ako postoji zakašnjenje vjerovnika s preuzimanjem, rizik prelazi obavijesti o spremnosti za otpremu. Predmet ugovora tada se čuva u ime i za račun našeg kupca. U tim se slučajevima na odgovarajući način primjenjuje odredba iz toč. 7.3.
5. Pridržaj prava vlasništva
5.1 Predmet ugovora ostaje naše vlasništvo do potpune isplate svih naših potraživanja, uključujući i buduća potraživanja, koja imamo prema našem kupcu. To vrijedi i za plaćanja posebno naznačenih potraživanja do podmirenja eventualnog salda po tekućem računu.
5.2 Predmeti pod pridržajem prava vlasništva moraju se o trošku našeg kupca skladištiti na odgovarajući način i odvojeno od ostalih predmeta, na naš zahtjev posebno označiti te osigurati od oštećenja, propasti i gubitka. Naš kupac dužan nam je na zahtjev predočiti odgovarajuću policu osiguranja. Naš kupac ovime unaprijed na nas ustupa svoja potraživanja iz ugovora o osiguranju u visini vrijednosti robe pod pridržajem prava vlasništva i suglasan je s isplatom nama. Ovlašteni smo preuzeti natrag robu pod pridržajem prava vlasništva te u tu svrhu, prema potrebi, omogućiti našim opunomoćenicima ulazak u pogon i prostorije našeg kupca.Tiskarski, štancani ili utisnuti dijelovi i posebne naprave koje izrađujemo ostaju naše vlasništvo.
5.3 Naš kupac je, uz mogućnost opoziva u svakom trenutku i sve dok uredno ispunjava svoje obveze prema nama u skladu s dogovorom, ovlašten robu pod našim pridržajem prava vlasništva otuđiti u redovnom poslovanju. U tom slučaju, ili pri isporuci robe pod pridržajem prava vlasništva trećoj osobi, bez obzira na njezinu vrijednost ili stanje, ili pri ugradnji, kupac ovime već sada, do potpune otplate svih naših potraživanja iz tih isporuka, na nas ustupa potraživanja prema svom kupcu koja mu nastanu iz otuđenja, isporuke ili ugradnje, sa svim sporednim pravima, uključujući i zahtjeve za naknadu štete koji mu iz toga eventualno nastanu, u visini fakturne vrijednosti naših isporuka. Ovime prihvaćamo to ustupanje. Naš kupac dužan nam je na zahtjev navesti imena i adrese za dostavu sudskih pismena trećih dužnika, iznose potraživanja, njihov datum i dospijeće itd.
5A Ako se roba pod našim pridržajem prava vlasništva obrađuje ili prerađuje, miješa ili preoblikuje, obrada ili prerada odnosno miješanje ili preoblikovanje obavlja se za nas, ali bez jamstva. Pri preradi s drugim predmetima koji nam ne pripadaju, koju obavlja kupac, pripada nam suvlasništvo nad novom stvari u omjeru vrijednosti naše robe pod pridržajem prava vlasništva prema drugim prerađenim predmetima u trenutku prerade. Ako se roba pod našim pridržajem prava vlasništva pomiješa ili smiješa s drugim predmetima, stječemo suvlasništvo u omjeru vrijednosti koju roba pod pridržajem prava vlasništva ima u trenutku spajanja.
5.5 U slučaju zabrane ustupanja pri daljnjoj prodaji, pri ugradnji ili u slučaju kašnjenja s plaćanjem, naš kupac dužan je obavijestiti svog kupca (treću osobu) o ustupanju unaprijed. Ako se predmeti pod pridržajem prava vlasništva koje smo isporučili otuđe trećoj osobi zajedno s drugim predmetima, naš kupac dužan je u tom pogledu odvojeno iskazati stavke računa. Ukoliko odvojeni račun nije izdan, na nas je ustupljen onaj dio ukupnog potraživanja cijene koji odgovara fakturnoj vrijednosti naše isporuke. Navedeni pridržaj prava vlasništva ostaje na snazi i onda kada se pojedinačna potraživanja našeg kupca prema njegovom kupcu (trećoj osobi) uvrste u tekući račun. U tom slučaju naš kupac već sada na nas ustupa saldo koji postoji u njegovu korist. U slučaju kupčeva kašnjenja s plaćanjem ovlašteni smo ustupljeno potraživanje naplatiti izravno od trećeg dužnika. .[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=”1/2″][vc_column_text]5.6 Nedopuštena su izvanredna raspolaganja našeg kupca kao što su zalaganje, ustupanje radi osiguranja i prijenos vlasništva nad robom pod našim pridržajem prava vlasništva. Naš kupac dužan nas je bez odgađanja obavijestiti ako treće osobe posegnu za predmetima i potraživanjima koji nam pripadaju, kao npr. u slučaju zapljena i svake druge vrste povrede našeg vlasništva. On snosi troškove izlučne tužbe ako je za posezanje odgovoran on.
5.7 Ako vrijednost ukupnog osiguranja koje nam je dano iz poslovnog odnosa premašuje naša potraživanja za više od 20 %, na zahtjev našeg kupca dužni smo u tom opsegu izvršiti povratni prijenos. Izbor osiguranja koja se vraćaju vršimo mi.
6. Plaćanja
6.1 Ukoliko nije drugačije ugovoreno, računi se plaćaju u ugovorenoj valuti u roku od 14 dana od datuma računa bez odbitka. Popust za plaćanje (skonto) odobrava se samo uz poseban dogovor i obračunava se od fakturne vrijednosti franko tvornica isporučitelja.
6.2 Plaćanja se smatraju izvršenima tek kada iznosom možemo konačno raspolagati. Plaćanja mjenicom i čekom primaju se samo radi ispunjenja (ne umjesto ispunjenja) i uz poseban dogovor. Diskontni i mjenični troškovi u svakom slučaju idu na teret našeg kupca. Ako je ugovoreno plaćanje mjenicom, rok dospijeća mjenica ne bi trebao biti dulji od 90 dana računajući od datuma računa.
6.3 Primljena plaćanja upotrebljavaju se, prema našem izboru, za podmirenje najstarijih ili najslabije osiguranih obveza.
6.4 Djelomične isporuke obračunavaju se odmah i svaka zasebno dospijeva na plaćanje, neovisno o dovršetku ukupne isporuke. Predujmovi kod zaključenih ugovora, u nedostatku drugačijeg pisanog dogovora, uračunavaju se u najstarije djelomične isporuke.
6.5 Prijeboj s protupotraživanjima dopušten je samo ako se radi o pravomoćno utvrđenim, za odlučivanje zrelim ili od nas priznatim protupotraživanjima. Isto vrijedi za isticanje prava zadržaja u odnosu na iznose navedene u našim računima.
7. Naknada štete i odustanak od ugovora
7.1 Ako kupac ne poštuje ugovorene rokove plaćanja odnosno rok plaćanja prema toč. 6.1, pripadaju nam prava iz § 288 BGB (potraživanje zateznih kamata). Dugovani iznosi nakon dospijeća podliježu kamati od 5 % iznad važeće stope troškova kredita po tekućem računu naše banke. Pridržavamo pravo na daljnju naknadu štete. Osim toga, ovlašteni smo nanovo ugovoriti rokove plaćanja za buduće činidbe.
7 .2 Ako je naš kupac u zakašnjenju s preuzimanjem isporuke ili usluge ili je u zakašnjenju s plaćanjem, nakon određivanja primjerenog naknadnog roka ovlašteni smo i u cijelosti ili djelomično odustati od ugovora i/ili zahtijevati naknadu štete u visini od 20 % kupovne cijene, uz pridržaj dokazivanja konkretne veće štete, osobito troškova povrata, osim ako nam kupac dokaže manju štetu. Određivanje naknadnog roka nije potrebno ako se nakon sklapanja ugovora pojave naznake ugroženosti platežne i izvršne sposobnosti našeg kupca u smislu toč. 3.2.
7 .3 U slučaju zakašnjenja s preuzimanjem u skladu s toč. 7 .2 ovlašteni smo, ne dirajući u prava iz toč. 7.1 i 7.2, kao dodatnu paušalnu naknadu štete zahtijevati naknadu za skladištenje u iznosu od€ 10,00 po paleti po danu. Kupac je dužan na vrijednost robe platiti zatezne kamate analogno§§ 286 do 288 BGB.
8. Jamstvo za nedostatke
8.1 Ugovorena svojstva predmeta ugovora za koja odgovaramo proizlaze isključivo iz ugovornih dogovora s našim kupcem, a ne iz drugih promidžbenih izjava, prospekata, savjetovanja i sl. Time se ne preuzima jamstvo npr. u smislu § 443 BGB.
8.2 Savjete pružamo po najboljem znanju na temelju našeg iskustva, ali uz isključenje svake odgovornosti, osim u slučaju namjere ili krajnje nepažnje. Podaci i informacije o prikladnosti i primjeni odnosno uporabi predmeta ugovora neobvezujući su ako nisu izričito ugovoreno svojstvo u smislu toč. 8.1. Oni kupca ne oslobađaju od vlastitih provjera. 8.3 U ostalom odgovaramo za nedostatke, uz isključenje daljnjih zahtjeva, kako slijedi:
a) Naš kupac dužan je predmet ugovora po primitku bez odgađanja savjesno pregledati te po potrebi provesti nasumične provjere. Očiti nedostaci moraju se prijaviti pisano i specificirano bez odgađanja po dolasku i prije uporabe predmeta ugovora, a najkasnije u roku od 8 dana od primitka robe. I u slučaju prigovora kupac je dužan preuzeti predmet ugovora. Predmet se mora skladištiti na odgovarajući način i vratiti samo na naš izričit zahtjev.
b) Nedostaci koji ni pri temeljitom pregledu u početku nisu uočljivi moraju nam se na isti način prijaviti bez odgađanja nakon njihova otkrivanja. U slučaju prigovora koji nije podnesen u propisanom obliku i/ili roku, predmet ugovora smatra se odobrenim.
c) Naš kupac mora našim opunomoćenicima omogućiti da razgledaju i pregledaju predmet ugovora na koji je uložen prigovor. U protivnom otpadaju svi zahtjevi iz jamstva za nedostatke.
d) Ako nije drugačije pisano ugovoreno, od isporuke dajemo jamstvo od 1 godine za besprijekoran materijal i stručnu izradu (pri radu u jednoj smjeni ( 8 sati / dan), osim ako vrijedi prisilni dulji zakonski jamstveni rok.
e) Ne dajemo jamstvo za nepravilnu uporabu i rukovanje predmetom ugovora. Zahtjevi iz jamstva za nedostatke nadalje otpadaju u slučaju oštećenja ili uništenja predmeta ugovora zbog nepravilnog rukovanja ili skladištenja nakon prijelaza rizika. Ako se ne poštuju naše upute ili smjernice, osobito smjernice za prijevoz, skladištenje i montažu sadržane u našim kompendijima proizvoda i uputama priloženima proizvodima, otpadaju svi zahtjevi iz jamstva za nedostatke bilo koje vrste prema nama.
f) Uobičajena trgovačka odstupanja i/ili odstupanja uvjetovana tehnikom proizvodnje u dimenzijama i materijalu ne daju pravo na prigovor na predmet ugovora. Za tolerancije vrijede, ako postoje, DIN norme ili naše tvorničke norme.
g) U slučaju nedostataka ovlašteni smo na naknadno ispunjenje. Naš kupac mora nam za otklanjanje nedostataka omogućiti primjereno vrijeme i priliku. Ako to odbije, otpadaju svi zahtjevi iz jamstva za nedostatke bilo koje vrste prema nama. Ako naknadno ispunjenje više puta ne uspije, naš kupac može i odustati od ugovora ili zahtijevati sniženje cijene. Daljnji zahtjevi prema nama ili našim opunomoćenicima, bez obzira na pravnu osnovu, isključeni su, osim ako smo postupili barem krajnjom nepažnjom ili nastupi šteta na osobi. – § 439 II BGB ostaje nepromijenjen.
h) Ne postoji jamstvo za nedostatke kod posebnih izrada prema podacima, izračunima ili konstrukcijskoj dokumentaciji našeg kupca, ukoliko se nedostaci temelje na njima.
9. Prava zaštite
9.1 Crteži, alati, tiskarski, štancani ili utisnuti dijelovi i posebne naprave koje izrađujemo ostaju naše vlasništvo.
9.2 Ako isporuku moramo izvršiti prema podacima, crtežima, modelima, uzorcima ili uz uporabu dijelova koje je osigurao naš kupac, on odgovara za to da time nisu povrijeđena prava zaštite trećih osoba. Prema potrebi ćemo upozoriti našeg kupca na prava koja su nam poznata. Naš kupac dužan nas je osloboditi od svih zahtjeva trećih osoba i nadoknaditi nastalu štetu. Troškovi koji su nam do tada nastali idu na teret našeg kupca. Ako nam treća osoba, pozivajući se na pravo zaštite koje joj pripada, zabrani izradu ili isporuku, ovlašteni smo bez ispitivanja pravnog stanja obustaviti radove. Troškove eventualnih sudskih sporova snosi naš kupac.
9.3 Crteži i uzorci koji su nam ustupljeni, a nisu doveli do narudžbe, na zahtjev se vraćaju o trošku našeg kupca; u protivnom smo ih ovlašteni uništiti 3 mjeseca nakon davanja naše ponude.
9.4 Autorska prava i, prema potrebi, prava industrijskog vlasništva na modelima, kalupima i napravama, nacrtima i crtežima koje smo oblikovali mi ili treća osoba po našem nalogu pripadaju nama, i to i onda kada je naš kupac za njih snosio troškove.
10. Ostale odredbe
10.1 Ovlašteni smo podatke dobivene od našeg kupca na temelju poslovnog odnosa obrađivati u skladu s odredbama njemačkog Saveznog zakona o zaštiti podataka (Bundesdatenschutzgesetz), a osobito osiguravatelju kredita dostaviti podatke potrebne za osiguranje kredita.
10.2 Ustupanje potraživanja koja našem kupcu pripadaju prema nama iz poslovnog odnosa isključeno je.
10.3 Ako bi neki od prethodnih uvjeta bio pravno nevaljan, to ne utječe na valjanost ostalih odredbi i ugovora u ostalom dijelu. Nevaljane odredbe ili odredbe koje postanu nevaljane zamjenjuju se odredbama kojima je cilj isti gospodarski učinak. Ukoliko odredbe nisu postale sastavni dio ugovora, sadržaj ugovora u tom se dijelu ravna prema zakonskim propisima.
10.4 Mjesto ispunjenja za isporuku i plaćanje je Möttingen.
10.5 Mjesto sudske nadležnosti u svim slučajevima, i to i za sve buduće zahtjeve iz posla, uključujući one iz mjenica, čekova i drugih isprava, jest sud nadležan za sjedište naše tvrtke Möttingen.[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]