[vc_row][vc_column width=”1/2″][vc_column_text]1. Opšte odredbe
1.1 Sledeći uslovi važe za sve naše konsultacije, ponude, prodaje, isporuke i usluge, kao i za sve sadašnje i buduće pravne odnose između nas i našeg kupca, ukoliko nije drugačije pismeno ugovoreno. Uslovima nabavke našeg kupca koji su u potpunosti ili delimično u suprotnosti sa našim uslovima ili sa zakonskim propisima ovim se izričito protivimo. Oni ne postaju sastavni deo ugovora ni onda kada mi, znajući za suprotne uslove, izvršimo isporuku ili ugovoreni rad.
1.2 Pored toga, na ugovorne odnose primenjuje se isključivo nemačko pravo. Primena Konvencije UN o ugovorima o međunarodnoj prodaji robe je isključena.
1.3 Dogovori svake vrste koji su ugovoreni usmeno, telefonom ili teleprinterom postaju pravno obavezujući tek našom pismenom potvrdom.
1.4 Naša ponuda je uvek neobavezujuća. Ugovori, uključujući i one zaključene na sajmovima ili preko naših ovlašćenih lica, nastaju isključivo u skladu sa našom pismenom potvrdom porudžbine.
1.5 Svojstva predmeta ugovora opisana su isključivo u našim ponudama, potvrdama porudžbina i pripadajućoj dokumentaciji, pri čemu to ne predstavlja garanciju u smislu§ 443 BGB.
2. Cene
2.1 Naše cene za isporuke važe, ukoliko izričito nije drugačije ugovoreno, franko fabrika, utovareno na kamion/vagon, bez poreza na dodatu vrednost i ambalaže.
2.2 Ukoliko nakon zaključenja ugovora dođe do promene osnova za obračun usled viših troškova rada i materijala, povećanja poreza na dodatu vrednost ili usled drugih okolnosti, a naročito tehnički uslovljenih promena kalkulacije, ovlašćeni smo da ugovorenu cenu povećamo srazmerno nastaloj promeni osnova za obračun. Ovo važi i za porudžbine na poziv. Ovo ne važi ako je naš kupac potrošač u smislu§ 13 BGB i ako se naša isporuka izvrši u roku od 4 meseca od zaključenja ugovora.
3. Isporuke i rokovi isporuke
3.1 Kašnjenja ne idu na naš teret ako naš kupac ne ispuni svoje obaveze saradnje ili ih ne ispuni blagovremeno, naročito ako je dužan da obezbedi dozvole nadležnih organa, izvođačke planove, dokumentaciju za specifikaciju predmeta ugovora, razjašnjenje svih tehničkih pojedinosti i avanse, odnosno da uplati avanse.
3.2 Ukoliko se nakon zaključenja ugovora pojave znaci da je platežna i poslovna sposobnost našeg kupca ugrožena, kao što su npr. docnja u plaćanju i obustava plaćanja, predlog za pokretanje stečajnog postupka, prenos svojine na obrtnim sredstvima radi obezbeđenja, nepovoljne informacije banaka ili kreditnih institucija ili osiguravača potraživanja, ovlašćeni smo da odbijemo izvršenje svoje obaveze i, nakon bezuspešnog isteka roka određenog za pružanje obezbeđenja u vidu bankarskih jemstava sa odricanjem od prava prigovora prethodne naplate ili bankarskih garancija ili avansnog plaćanja, da raskinemo ugovor i/ili zahtevamo naknadu štete, čak i ako je imovinsko stanje kupca bilo isto već prilikom zaključenja ugovora. Određivanje roka nije potrebno ako je ugroženost platežne i poslovne sposobnosti našeg kupca očigledna.
3.3 Naši potvrđeni rokovi isporuke su neobavezujući rokovi otpreme. Kod deljivih isporuka ovlašćeni smo na delimične isporuke, a uz odgovarajuće prethodno obaveštenje i na prevremenu isporuku.
3.4 Kod porudžbina na poziv smatra se ugovorenim primeren rok isporuke, koji ne sme biti kraći od 6 nedelja od poziva. Ako rokovi proizvodnje i preuzimanja nisu ugovoreni, najkasnije 3 meseca nakon potvrde porudžbine možemo zahtevati njihovo obavezujuće utvrđivanje. Ako naš kupac ne udovolji ovom zahtevu u roku od 3 nedelje od slanja našeg dopisa u tom smislu, ovlašćeni smo da odredimo naknadni rok od 2 nedelje i da nakon njegovog bezuspešnog isteka zahtevamo naknadu štete i/ili raskinemo ugovor u neispunjenom delu. Isto važi ako nakon isteka roka isporuke predmet ugovora ili njegovi delovi nisu preuzeti (videti u vezi s tim i tač. 4.3 do 4.5).
3.5 Ukoliko okolnosti za koje mi nismo odgovorni otežavaju, odlažu ili onemogućavaju izvršenje prihvaćenih porudžbina, ovlašćeni smo da isporuku, odnosno preostalu ili delimičnu isporuku, odložimo za vreme trajanja smetnje ili da u potpunosti ili delimično raskinemo ugovor, a da kupcu pri tome ne pripadaju zahtevi za naknadu štete. Nismo odgovorni npr. za mere nadležnih organa, poremećaje u radu, štrajkove, isključenje sa rada (lokaut), poremećaje rada uslovljene političkim ili ekonomskim prilikama, nedostatak potrebnih sirovina i pogonskih materijala, nestašicu materijala, teškoće u snabdevanju energijom, kašnjenja u transportu usled saobraćajnih smetnji ili za neotklonjive događaje koji nastupe kod nas, kod naših podisporučilaca ili u drugim preduzećima od kojih zavisi održavanje rada naših sopstvenih pogona. Navedeno važi i onda kada ovi događaji nastupe u trenutku u kojem smo mi u docnji.
3.6 Naš kupac nam može odrediti naknadni rok za isporuku tek kada je ugovoreni rok isporuke prekoračen za više od 2 nedelje. Ovaj naknadni rok mora biti primeren i iznositi najmanje 3 nedelje. Nakon bezuspešnog isteka naknadnog roka naš kupac može raskinuti ugovor. Zahtev za naknadu štete prema nama zbog povrede obaveze je isključen, osim ako smo postupali najmanje krajnjom nepažnjom ili ako je nastupila telesna povreda.
4. Otprema i snošenje rizika
4.1 Otpremu predmeta ugovora vršimo iz fabrike proizvođača, odnosno isporučioca, na rizik našeg kupca, i to i onda kada vozarina i ostali troškovi idu na naš teret. Ukoliko ne postoji poseban dogovor, slobodno biramo način prevoza. Utovar i transport vrše se na osnovu opštih uslova špeditera i/ili prevozilaca koji važe za odgovarajući utovar, odnosno transport. Predmet ugovora osiguravamo od transportnih šteta samo po izričitom pismenom nalogu i za račun našeg kupca.
4.2 Ako je ugovoreno preuzimanje od strane kupca, a ono se ne izvrši u roku od 8 dana od ugovorenog termina, možemo izvršiti otpremu načinom otpreme koji nam se čini povoljnim, za račun našeg kupca.
4.3 Rizik prelazi na našeg kupca predajom predmeta ugovora našem kupcu, prvom prevoziocu ili špediteru. Ovo važi i kod pojedinačnih delimičnih isporuka i kada smo preuzeli troškove otpreme.
4.4 Ako se otprema odloži na zahtev našeg kupca ili ako postoji docnja u preuzimanju, rizik prelazi obaveštenjem o spremnosti za otpremu. Čuvanje predmeta ugovora se u tom slučaju vrši u ime i o trošku našeg kupca. U tim slučajevima shodno se primenjuje odredba iz tač. 7.3.
5. Zadržavanje prava svojine
5.1 Predmet ugovora ostaje naša svojina do potpune isplate svih naših potraživanja, uključujući i buduća potraživanja, koja imamo prema našem kupcu. Ovo važi i kod plaćanja posebno označenih potraživanja, sve do izmirenja eventualnog salda tekućeg računa.
5.2 Predmeti pod zadržanim pravom svojine moraju se o trošku našeg kupca skladištiti na odgovarajući način i odvojeno od ostalih predmeta, na naš zahtev posebno označiti i osigurati od oštećenja, propasti i nestanka. Naš kupac je dužan da nam na zahtev predoči odgovarajući ugovor o osiguranju. Naš kupac ovim unapred ustupa nama svoja potraživanja iz ugovora o osiguranju u visini vrednosti robe pod zadržanim pravom svojine i saglasan je sa isplatom nama. Ovlašćeni smo da robu pod zadržanim pravom svojine preuzmemo nazad i da u tu svrhu, po potrebi, omogućimo licima koja ovlastimo ulazak u pogon i prostorije našeg kupca.Otisci, štance i matrice za utiskivanje, kao i posebni uređaji koje izrađujemo, ostaju naša svojina.
5.3 Naš kupac je uvek opozivo, i sve dok svoje obaveze prema nama ispunjava u skladu sa dogovorom, ovlašćen da robu pod našim zadržanim pravom svojine otuđi u redovnom poslovnom pro-metu. U tom slučaju, ili u slučaju isporuke robe pod zadržanim pravom svojine trećem licu, bez obzira na vrednost ili stanje, ili u slučaju ugradnje, kupac nam ovim već sada, do potpunog izmirenja svih naših potraživanja iz ovih isporuka, ustupa potraživanja prema svom kupcu koja mu nastanu iz otuđenja, isporuke ili ugradnje, sa svim sporednim pravima, uključujući i zahteve za naknadu štete koji mu iz toga eventualno nastanu, u visini fakturne vrednosti naših isporuka. Mi ovim prihvatamo ustupanje. Naš kupac je dužan da nam na zahtev saopšti imena i adrese za dostavljanje sudskih pismena trećih dužnika, iznose potraživanja, njihove datume i dospelost itd.
5A Ako se roba pod našim zadržanim pravom svojine obrađuje ili prerađuje, meša ili preoblikuje, obrada ili prerada, odnosno mešanje ili preoblikovanje, vrši se za nas, ali bez naše odgovornosti. U slučaju da kupac izvrši preradu sa drugim predmetima koji ne pripadaju nama, pripada nam suvlasništvo na novoj stvari u srazmeri vrednosti robe pod našim zadržanim pravom svojine prema ostalim prerađenim predmetima u trenutku prerade. Ako se roba pod našim zadržanim pravom svojine sjedini ili pomeša sa drugim predmetima, stičemo suvlasništvo u srazmeri vrednosti koju roba pod zadržanim pravom svojine ima u trenutku sjedinjenja.
5.5 U slučaju zabrane ustupanja pri daljoj prodaji, pri ugradnji ili u slučaju docnje u plaćanju, naš kupac je dužan da svog kupca obavesti o prethodnom ustupanju. Ako se predmeti pod zadržanim pravom svojine koje smo isporučili otuđe trećem licu zajedno sa drugim predmetima, naš kupac je dužan da u tom pogledu razdvoji stavke na računu. Ukoliko odvojeni račun nije izdat, nama je ustupljen onaj deo potraživanja ukupne cene koji odgovara fakturnoj vrednosti naše isporuke. Navedeno zadržavanje prava svojine ostaje na snazi i onda kada se pojedinačna potra-živanja našeg kupca prema njegovom kupcu uvrste u tekući račun. U tom slučaju naš kupac nam već sada ustupa saldo koji postoji u njegovu korist. U slučaju docnje kupca u plaćanju ovlašćeni smo da ustupljeno potraživanje naplatimo neposredno od trećeg dužnika. .[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=”1/2″][vc_column_text]5.6 Nedopuštena su vanredna raspolaganja od strane našeg kupca, kao što su zalaganje, ustupanje radi obezbe-đenja i prenos svojine na robi pod našim zadržanim pravom svojine. Naš kupac je dužan da nas bez odlaganja obavesti ako treća lica posegnu za predmetima i potraživanjima koji nama pripadaju, kao što su npr. zaplene i svaka druga vrsta povrede naše svojine. On snosi troškove izlučne tužbe ako je za posezanje odgovoran on.
5.7 ako vrednost ukupnog obezbeđenja koje nam je dato iz poslovnog odnosa premaši naša potraživanja za više od 20 %, dužni smo da na zahtev našeg kupca u tom obimu izvršimo povratni prenos. Izbor sredstava obezbeđenja koja se vraćaju vršimo mi.
6. Plaćanja
6.1 Računi se, ukoliko nije drugačije ugovoreno, plaćaju u ugovorenoj valuti u roku od 14 dana od datuma računa, bez odbitka. Kasa-skonto se odobrava samo na osnovu posebnog dogovora i obračunava se od fakturne vrednosti franko fabrika isporučioca.
6.2 Plaćanja se smatraju izvršenim tek kada konačno možemo da raspolažemo iznosom. Plaćanja menicom i čekom primaju se samo radi ispunjenja i na osnovu posebnog dogovora. Troškovi eskonta i menični troškovi u svakom slučaju idu na teret našeg kupca. Ako je ugovoreno plaćanje menicom, rok dospeća menice ne bi trebalo da prelazi 90 dana računajući od datuma računa.
6.3 Pristigla plaćanja koriste se, po našem izboru, za izmirenje najstarijih ili najmanje obezbeđenih obaveza.
6.4 Delimične isporuke se odmah fakturišu i svaka od njih dospeva za plaćanje zasebno, nezavisno od okončanja ukupne isporuke. Avansi kod zaključenih poslova se, ukoliko ne postoji drugačiji pismeni dogovor, uračunavaju u najstarije delimične isporuke.
6.5 Prebijanje sa protivpotraživanjima dopušteno je samo ako se radi o protivpotraživanjima koja su pravosnažno utvrđena, zrela za odlučivanje ili koja smo mi priznali. Isto važi i za ostvari-vanje prava zadržavanja u pogledu iznosa navedenih u našim računima.
7. Naknada štete i raskid ugovora
7.1 Ako kupac ne poštuje ugovorene rokove plaćanja, odnosno rok plaćanja prema tački 6.1, pripadaju nam prava iz § 288 BGB (potraživanje zatezne kamate). Dugovani iznosi se nakon dospelosti ukamaćuju po stopi od 5% iznad važeće stope troškova kredita po tekućem računu (kontokorent-kredita) naše banke. Pravo na dalju naknadu štete ostaje zadržano. Pored toga, ovlašćeni smo da ponovo ugovorimo rokove plaćanja za buduće isporuke i usluge.
7 .2 Ako naš kupac zapadne u docnju sa preuzimanjem isporuke ili usluge ili se nalazi u docnji sa plaćanjem, ovlašćeni smo, nakon određivanja primerenog naknadnog roka, i da u potpunosti ili delimično raskinemo ugovor i/ili zahtevamo naknadu štete u iznosu od 20 % kupoprodajne cene, uz zadržavanje prava na dokazivanje konkretne veće štete, naročito troškova povraćaja robe, osim ako nam kupac dokaže manju štetu. Određivanje naknadnog roka nije potrebno ako se nakon zaključenja ugovora pojave indicije o ugroženosti platežne i poslovne sposobnosti našeg kupca u smislu tač. 3.2.
7 .3 U slučaju docnje u preuzimanju prema tački 7 .2 ovlašćeni smo da, ne dirajući u prava iz tačaka 7.1 i 7.2, kao dodatnu paušalnu naknadu štete zahtevamo naknadu za skladištenje u iznosu od€ 10,00 po paleti dnevno. Kupac je dužan da na vrednost robe plati zateznu kamatu analogno§§ 286 do 288 BGB.
8. Odgovornost za nedostatke (garancija)
8.1 Ugovorena svojstva predmeta ugovora koja dugujemo proizlaze isključivo iz ugovornih dogovora sa našim kupcem, a ne iz drugih reklamnih izjava, prospekata, konsultacija i sl. To ne podrazumeva preuzimanje garancije, npr. u smislu § 443 BGB.
8.2 Savete pružamo po najboljem znanju na osnovu našeg iskustva, ali uz isključenje svake odgovornosti, osim u slučaju namere ili krajnje nepažnje. Podaci i informacije o podobnosti i primeni, odnosno upotrebi predmeta ugovora nisu obavezujući ako izričito ne predstavljaju ugovorena svojstva u smislu tač. 8.1. Oni ne oslobađaju kupca sopstvenih provera. 8.3 U ostalom, za nedostatke odgovaramo na sledeći način, uz isključenje daljih zahteva:
a) Naš kupac je dužan da predmet ugovora po prijemu bez odlaganja savesno pregleda i po potrebi izvrši proveru uzoraka. Očigledni nedostaci moraju se bez odlaganja nakon prispeća i pre upotrebe predmeta ugovora, a najkasnije u roku od 8 dana od prijema robe, prijaviti pismeno i sa specifikacijom. Kupac je dužan da preuzme predmet ugovora i u slučaju reklamacije. On se mora skladištiti na odgovarajući način i vratiti samo na naš izričit zahtev.
b) Nedostaci koji ni pri temeljnom pregledu nisu odmah uočljivi moraju nam se prijaviti na isti način bez odlaganja nakon njihovog otkrivanja. U slučaju reklamacije koja nije podneta u propisanoj formi i/ili roku, predmet ugovora se smatra odobrenim.
c) Naš kupac je dužan da našim ovlašćenim licima omogući da reklamirani predmet ugovora pregledaju i ispitaju. U suprotnom otpadaju svi zahtevi po osnovu odgovornosti za nedostatke.
d) Ukoliko nije drugačije pismeno ugovoreno, od isporuke dajemo garanciju od 1 godine za besprekoran materijal i stručnu izradu (pri radu u jednoj smeni ( 8 sati / dan), osim ako važi prinudni duži zakonski rok odgovornosti za nedostatke.
e) Ne odgovaramo za nestručnu upotrebu i rukovanje predmetom ugovora. Zahtevi po osnovu odgovornosti za nedostatke takođe otpadaju u slučaju oštećenja ili uništenja predmeta ugovora usled nestručnog rukovanja ili skladištenja nakon prelaska rizika. Ako se ne poštuju naša uputstva ili smernice, naročito smernice za transport, skladištenje i montažu sadržane u našim kompendijumima proizvoda i uputstvima priloženim uz proizvode, otpadaju zahtevi po osnovu odgovornosti za nedostat-ke bilo koje vrste prema nama.
f) Odstupanja u dimenzijama i materijalu uobičajena u trgovini i/ili uslovljena tehnologijom izrade ne daju pravo na reklamaciju predmeta ugovora. Za tolerancije važe, ukoliko postoje, DIN standardi ili naši fabrički standardi.
g) U slučaju nedostataka ovlašćeni smo na naknadno ispunjenje. Naš kupac je dužan da nam za otklanjanje nedostataka obezbedi primereno vreme i priliku. Ako to odbije, otpadaju zahtevi po osnovu odgovornosti za nedostatke bilo koje vrste prema nama. Ako naknadno ispunjenje više puta ne uspe, naš kupac može i raskinuti ugovor ili zahtevati sniženje cene. Dalji zahtevi prema nama ili našim ovlašćenim licima, bez obzira na pravni osnov, isključeni su, osim ako smo postupali najmanje krajnjom nepažnjom ili ako nastupi telesna povreda. – § 439 II BGB ostaje nepromenjen.
h) Ne postoji odgovornost za nedostatke kod posebnih izrada prema podacima, proračunima ili konstrukcionoj doku-mentaciji našeg kupca, ukoliko nedostaci proizlaze iz njih.
9. Prava intelektualne svojine
9.1 Crteži, alati, otisci, štance i matrice za utiskivanje, kao i posebni uređaji koje izrađujemo, ostaju naša svojina.
9.2 Ako treba da isporučimo prema podacima, crtežima, modelima, uzorcima ili uz upotrebu delova koje je obezbedio naš kupac, on odgovara za to da time nisu povređena prava intelektualne svojine trećih lica. Po potrebi ćemo našeg kupca upozoriti na prava koja su nam poznata. Naš kupac je dužan da nas oslobodi svih zahteva trećih lica i da nadoknadi nastalu štetu. Troškovi koji su nam do tada nastali idu na teret našeg kupca. Ako nam treće lice, pozivajući se na pravo intelektualne svojine koje mu pripada, zabrani izradu ili isporuku, ovlašćeni smo da bez ispitivanja pravnog stanja obustavimo radove. Troškove eventualnih sporova snosi naš kupac.
9.3 Crteži i uzorci koji su nam predati, a nisu doveli do porudžbine, na zahtev se vraćaju o trošku našeg kupca; u suprotnom smo ovlašćeni da ih uništimo 3 meseca nakon davanja naše ponude.
9.4 Autorska prava i, po potrebi, prava industrijske svojine na modelima, kalupima i uređajima, nacrtima i crtežima koje smo oblikovali mi ili treće lice po našem nalogu pripadaju nama, i to i onda kada je naš kupac za njih snosio troškove.
10. Ostale odredbe
10.1 Ovlašćeni smo da podatke dobijene od našeg kupca na osnovu poslovnog odnosa obrađujemo u skladu sa odredbama Saveznog zakona o zaštiti podataka (Bundesdatenschutzgesetz), a naročito da osiguravaču potraživanja dostavimo podatke potrebne za osiguranje potraživanja.
10.2 Ustupanje potraživanja koja našem kupcu iz poslovnog odnosa pripadaju prema nama je isključeno.
10.3 Ukoliko neki od navedenih uslova bude pravno nevažeći, to ne utiče na valjanost ostalih odredbi i ugovora u preostalom delu. Nevažeće odredbe ili odredbe koje postanu nevažeće zamenjuju se odredbama koje imaju za cilj isti ekonomski rezultat. Ukoliko odredbe nisu postale sastavni deo ugovora, sadržina ugovora se u tom delu ravna prema zakonskim propisima.
10.4 Mesto ispunjenja za isporuku i plaćanje je Möttingen.
10.5 Mesno nadležan sud u svim slučajevima, uključujući i sve buduće zahteve iz posla, uključujući i one iz menica, čekova i drugih isprava, jeste sud nadležan za sedište našeg preduzeća u Möttingen-u.[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]