Tiesiskā informācija
Vispārīgie darījumu noteikumi
Pēdējo reizi atjaunināts: 20. November 2026
1. Vispārīgi
1.1 Turpmāk minētie noteikumi attiecas uz visām mūsu konsultācijām, piedāvājumiem, pārdošanas darījumiem, piegādēm un pakalpojumiem, kā arī uz visām pašreizējām un nākotnes tiesiskajām attiecībām starp mums un mūsu klientu, ja vien rakstiski nav panākta cita vienošanās. Ar šo mēs skaidri iebilstam pret jebkādiem mūsu klienta iepirkuma noteikumiem, kas pilnībā vai daļēji ir pretrunā ar mūsu noteikumiem vai likumā noteiktajām normām. Tie nekļūst par līguma sastāvdaļu arī tad, ja mēs veicam piegādi vai darbus, zinot par pretrunīgajiem noteikumiem.
1.2 Turklāt līgumattiecības regulē vienīgi Vācijas tiesības. ANO Konvencijas par starptautiskajiem preču pirkuma-pārdevuma līgumiem piemērošana ir izslēgta.
1.3 Jebkāda veida vienošanās, kas noslēgtas mutiski, pa tālruni vai pa teleksu, kļūst juridiski saistošas tikai pēc mūsu rakstiska apstiprinājuma.
1.4 Mūsu piedāvājumi vienmēr ir mainīgi un nesaistoši. Līgumi, tostarp tie, kas noslēgti izstādēs vai ar mūsu pārstāvju starpniecību, stājas spēkā tikai saskaņā ar mūsu rakstisko pasūtījuma apstiprinājumu.
1.5 Līguma priekšmeta īpašības ir aprakstītas vienīgi mūsu piedāvājumos, pasūtījuma apstiprinājumos un ar tiem saistītajos dokumentos, un tas nenozīmē garantijas uzņemšanos Vācijas Civilkodeksa (BGB) 443. panta izpratnē.
2. Cenas
2.1 Ja nav skaidri norunāts citādi, mūsu cenas piegādēm ir spēkā no rūpnīcas (ex works), iekrautas kravas automašīnā/vagonā bez maksas, neieskaitot PVN un iepakojumu.
2.2 Ja pēc līguma noslēgšanas aprēķina pamats mainās augstāku darbaspēka un materiālu izmaksu, PVN palielināšanas vai citu apstākļu dēļ, jo īpaši tehniski pamatotu aprēķina izmaiņu dēļ, mums ir tiesības palielināt līguma cenu samērīgi ar notikušajām aprēķina pamata izmaiņām. Tas attiecas arī uz pasūtījumiem ar piegādi pēc pieprasījuma. Tas neattiecas uz gadījumiem, kad mūsu klients ir patērētājs BGB 13. panta izpratnē un mūsu piegāde tiek veikta 4 mēnešu laikā pēc līguma noslēgšanas.
3. Piegādes un piegādes termiņi
3.1 Kavējumi nav uz mūsu rēķina, ja mūsu klients nepilda vai savlaicīgi nepilda savus sadarbības pienākumus, jo īpaši, ja tas ir atbildīgs par oficiālo atļauju, izpildes rasējumu, līguma priekšmetu precizējošu dokumentu nodrošināšanu, visu tehnisko detaļu precizēšanu un avansa maksājumiem vai par avansa maksājumu veikšanu.
3.2 Ja pēc līguma noslēgšanas parādās pazīmes, ka mūsu klienta spēja izpildīt saistības ir apdraudēta, piemēram, maksājumu kavējums vai maksājumu apturēšana, pieteikums par maksātnespējas procesa uzsākšanu, apgrozāmo līdzekļu nodošana nodrošinājumā vai nelabvēlīga informācija no bankām, kredītiestādēm vai kredītapdrošinātājiem, mums ir tiesības atteikties no savu saistību izpildes un pēc nesekmīgi beidzies termiņa nodrošinājuma sniegšanai tieši izpildāmu bankas galvojumu, bankas garantiju vai priekšapmaksas veidā atkāpties no līguma un/vai pieprasīt zaudējumu atlīdzību, pat ja klienta finansiālā situācija bija tāda pati jau līguma noslēgšanas brīdī. Termiņa noteikšana nav nepieciešama, ja mūsu klienta spējas izpildīt saistības apdraudējums ir acīmredzams.
3.3 Mūsu apstiprinātie piegādes termiņi ir nesaistoši nosūtīšanas datumi. Dalāmu piegāžu gadījumā mums ir tiesības veikt daļējas piegādes un, iepriekš par to attiecīgi paziņojot, arī piegādāt pirms termiņa.
3.4 Pasūtījumiem ar piegādi pēc pieprasījuma tiek uzskatīts, ka ir norunāts saprātīgs piegādes termiņš, kas nevar būt īsāks par 6 nedēļām pēc pieprasījuma. Ja ražošanas un pieņemšanas datumi nav norunāti, mēs varam pieprasīt to saistošu noteikšanu ne vēlāk kā 3 mēnešus pēc pasūtījuma apstiprinājuma. Ja mūsu klients neizpilda šo prasību 3 nedēļu laikā pēc mūsu attiecīgās vēstules nosūtīšanas, mums ir tiesības noteikt 2 nedēļu papildu termiņu un pēc tā nesekmīgas beigšanās pieprasīt zaudējumu atlīdzību un/vai atkāpties no līguma neizpildītās daļas. Tas pats attiecas uz gadījumiem, kad pēc piegādes termiņa beigām līguma priekšmets vai tā daļas nav pieņemtas (skatīt arī 4.3.–4.5. punktu).
3.5 Ciktāl apstākļi, par kuriem mēs neesam atbildīgi, apgrūtina, aizkavē vai padara neiespējamu pieņemto pasūtījumu izpildi, mums ir tiesības atlikt piegādi, atlikušo piegādi vai daļējo piegādi uz šķēršļa pastāvēšanas laiku vai pilnībā vai daļēji atkāpties no līguma, klientam neiegūstot tiesības uz zaudējumu atlīdzību. Apstākļi, par kuriem mēs neesam atbildīgi, ir, piemēram, valsts iestāžu iejaukšanās, darbības traucējumi, streiki, lokauti, politisku vai ekonomisku apstākļu izraisīti darba traucējumi, nepieciešamo izejvielu un piegāžu trūkums, materiālu deficīts, energoapgādes grūtības, transporta kavējumi satiksmes traucējumu dēļ vai nenovēršami notikumi, kas notiek mūsu uzņēmumā, pie mūsu apakšpiegādātājiem vai trešo personu uzņēmumos, no kuriem ir atkarīga mūsu pašu darbības uzturēšana. Iepriekš minētais attiecas arī uz gadījumiem, kad šie notikumi iestājas laikā, kad mēs kavējam saistību izpildi.
3.6 Mūsu klients var noteikt mums papildu termiņu piegādei tikai tad, ja norunātais piegādes termiņš ir pārsniegts vairāk nekā par 2 nedēļām. Šim papildu termiņam jābūt saprātīgam un jābūt vismaz 3 nedēļām. Pēc papildu termiņa nesekmīgas beigšanās mūsu klients var atkāpties no līguma. Prasība pret mums par zaudējumu atlīdzību saistību pārkāpuma dēļ ir izslēgta, ja vien mēs neesam rīkojušies vismaz ar rupju neuzmanību vai nav nodarīts kaitējums personas veselībai.
4. Nosūtīšana un riska pāreja
4.1 Līguma priekšmetu mēs nosūtām no ražotāja vai piegādātāja rūpnīcas uz mūsu klienta risku arī tad, ja kravas pārvadājuma un citas izmaksas sedzam mēs. Ja nav īpašas vienošanās, mēs varam brīvi izvēlēties nosūtīšanas veidu. Iekraušana un transportēšana tiek veikta, pamatojoties uz ekspeditoru un/vai pārvadātāju vispārīgajiem noteikumiem, kas piemērojami attiecīgajai iekraušanai vai transportēšanai. Līguma priekšmetu pret transportēšanas bojājumiem mēs apdrošinām tikai pēc skaidra rakstiska norādījuma un uz mūsu klienta rēķina.
4.2 Ja ir norunāta preču saņemšana uz vietas un tā nenotiek 8 dienu laikā pēc norunātā datuma, mēs varam nosūtīt preces mums izdevīgā veidā uz mūsu klienta rēķina.
4.3 Risks pāriet uz mūsu klientu brīdī, kad līguma priekšmets tiek nodots mūsu klientam, pirmajam pārvadātājam vai ekspeditoram. Tas attiecas arī uz atsevišķām daļējām piegādēm un gadījumiem, kad nosūtīšanas izmaksas esam uzņēmušies mēs.
4.4 Ja nosūtīšana tiek aizkavēta pēc mūsu klienta lūguma vai ja klients kavē pieņemšanu, risks pāriet brīdī, kad tiek paziņots par gatavību nosūtīšanai. Tādā gadījumā līguma priekšmets tiek uzglabāts mūsu klienta vārdā un uz tā rēķina. Šajos gadījumos attiecīgi piemērojams 7.3. punkta noteikums.
5. Īpašuma tiesību saglabāšana
5.1 Līguma priekšmets paliek mūsu īpašumā, līdz ir pilnībā samaksātas visas mūsu prasības pret mūsu klientu, tostarp nākotnes prasības. Tas attiecas arī uz maksājumiem par īpaši norādītām prasībām, līdz ir nokārtots jebkāds tekošā konta atlikums.
5.2 Preces, uz kurām attiecas īpašuma tiesību saglabāšana, uz mūsu klienta rēķina jāuzglabā pienācīgi un atsevišķi no citām precēm, pēc mūsu pieprasījuma īpaši jāmarķē un jāapdrošina pret bojājumiem, iznīcināšanu un nozaudēšanu. Pēc pieprasījuma mūsu klients mums uzrāda attiecīgo polisi. Mūsu klients ar šo iepriekš cedē mums savas prasības no apdrošināšanas līgumiem preču, uz kurām attiecas īpašuma tiesību saglabāšana, vērtības apmērā un piekrīt, ka izmaksa tiek veikta mums. Mums ir tiesības atņemt preces, uz kurām attiecas īpašuma tiesību saglabāšana, un nepieciešamības gadījumā šim nolūkam ļaut mūsu pilnvarotām personām ieiet mūsu klienta uzņēmumā un telpās. Mūsu izgatavotās drukas, štancēšanas vai reljefspiedes formas un īpašās ierīces paliek mūsu īpašumā.
5.3 Mūsu klientam ir tiesības, kuras jebkurā laikā var atsaukt, un tik ilgi, kamēr tas pilda savas saistības pret mums saskaņā ar vienošanos, pārdot mūsu preces, uz kurām attiecas īpašuma tiesību saglabāšana, parastās saimnieciskās darbības ietvaros. Šajā gadījumā vai gadījumā, ja preces, uz kurām attiecas īpašuma tiesību saglabāšana, tiek piegādātas trešajai personai neatkarīgi no to vērtības vai stāvokļa, vai iebūvēšanas gadījumā klients ar šo jau tagad, līdz pilnīgai visu mūsu prasību no šīm piegādēm nokārtošanai, cedē mums prasības pret savu pircēju, kas izriet no pārdošanas, piegādes vai iebūvēšanas, kopā ar visām blakus tiesībām, tostarp jebkādām no tā izrietošām zaudējumu atlīdzības prasībām, mūsu piegāžu rēķina vērtības apmērā. Ar šo mēs pieņemam cesiju. Mūsu klientam ir pienākums pēc pieprasījuma sniegt mums trešo personu – parādnieku vārdus un adreses dokumentu piegādei, prasību summas, to datumus un samaksas termiņus utt.
5A Ja mūsu preces, uz kurām attiecas īpašuma tiesību saglabāšana, tiek pārstrādātas, apstrādātas, sajauktas vai pārveidotas, pārstrāde, apstrāde, sajaukšana vai pārveidošana tiek veikta mūsu labā, tomēr bez jebkādas garantijas. Ja klients tās pārstrādā kopā ar citām mums nepiederošām lietām, mēs iegūstam kopīpašumu jaunajā lietā proporcionāli mūsu preču, uz kurām attiecas īpašuma tiesību saglabāšana, vērtībai attiecībā pret pārējām pārstrādātajām lietām pārstrādes brīdī. Ja mūsu preces, uz kurām attiecas īpašuma tiesību saglabāšana, tiek sajauktas vai samaisītas ar citām lietām, mēs iegūstam kopīpašumu proporcionāli vērtībai, kāda precēm, uz kurām attiecas īpašuma tiesību saglabāšana, ir apvienošanas brīdī.
5.5 Ja tālākpārdošanas, iebūvēšanas vai maksājumu kavējuma gadījumā pastāv cesijas aizliegums, mūsu klientam ir pienākums atklāt iepriekšējo cesiju savam trešās personas pircējam. Ja mūsu piegādātās preces, uz kurām attiecas īpašuma tiesību saglabāšana, tiek pārdotas trešajai personai kopā ar citām lietām, mūsu klientam ir pienākums šādā apmērā rēķina pozīcijas norādīt atsevišķi. Ja atsevišķs rēķins nav izrakstīts, mums tiek cedēta tā kopējās cenas prasības daļa, kas atbilst mūsu piegādes rēķina vērtībai. Iepriekš minētā īpašuma tiesību saglabāšana paliek spēkā arī tad, ja atsevišķas mūsu klienta prasības pret tā trešās personas pircēju tiek iekļautas tekošajā kontā. Šajā gadījumā mūsu klients ar šo jau tagad cedē mums tā labā esošo atlikumu. Ja klients kavē maksājumu, mums ir tiesības cedēto prasību piedzīt tieši no trešās personas – parādnieka. .5.6 Mūsu klientam nav atļauts veikt ārkārtējas darbības ar mūsu precēm, uz kurām attiecas īpašuma tiesību saglabāšana, piemēram, ieķīlāšanu, cesiju nodrošinājuma nolūkā vai īpašuma tiesību nodošanu nodrošinājumā. Mūsu klientam ir pienākums nekavējoties paziņot mums, ja trešās personas vēršas pret mums piederošajām lietām un prasībām, piemēram, aresta gadījumā vai jebkāda cita veida mūsu īpašuma aizskāruma gadījumā. Ja klients ir atbildīgs par šādu vēršanos, tas sedz izmaksas, kas saistītas ar trešās personas prasību pret piespiedu izpildi.
5.7 Ja mums no darījumu attiecībām sniegtā kopējā nodrošinājuma vērtība pārsniedz mūsu prasības vairāk nekā par 20 %, mums ir pienākums pēc mūsu klienta pieprasījuma šādā apmērā nodot nodrošinājumu atpakaļ. Atpakaļ nododamo nodrošinājumu izvēlamies mēs.
6. Maksājumi
6.1 Ja nav norunāts citādi, rēķini ir apmaksājami norunātajā valūtā 14 dienu laikā no rēķina datuma bez atskaitījumiem. Atlaide par ātru samaksu (skonto) tiek piešķirta tikai saskaņā ar īpašu vienošanos un tiek aprēķināta no rēķina vērtības no piegādātāja rūpnīcas.
6.2 Maksājumi tiek uzskatīti par veiktiem tikai tad, kad mēs varam galīgi rīkoties ar attiecīgo summu. Vekseļi un čeki tiek pieņemti tikai saistību izpildes nolūkā un saskaņā ar īpašu vienošanos. Diskonta un vekseļu izmaksas visos gadījumos sedz mūsu klients. Ja ir norunāta samaksa ar vekseli, vekseļu termiņš nedrīkst pārsniegt 90 dienas no rēķina datuma.
6.3 Saņemtie maksājumi pēc mūsu ieskatiem tiek izmantoti vecāko vai vismazāk nodrošināto saistību dzēšanai.
6.4 Par daļējām piegādēm rēķins tiek izrakstīts nekavējoties, un katra no tām ir apmaksājama atsevišķi neatkarīgi no kopējās piegādes pabeigšanas. Ja nav citas rakstiskas vienošanās, avansa maksājumi par līgumiem tiek ieskaitīti attiecīgi vecāko daļējo piegāžu apmaksā.
6.5 Ieskaits ar pretprasībām ir atļauts tikai tad, ja pretprasības ir juridiski konstatētas, gatavas izlemšanai vai mūsu atzītas. Tas pats attiecas uz aiztures tiesību izmantošanu attiecībā uz mūsu rēķinos norādītajām summām.
7. Zaudējumu atlīdzība un atkāpšanās no līguma
7.1 Ja klients neievēro norunātos maksājumu datumus vai maksājuma termiņu saskaņā ar 6.1. punktu, mums ir tiesības, kas paredzētas BGB 288. pantā (nokavējuma procentu pieprasīšana). Pēc samaksas termiņa iestāšanās par parādā esošajām summām tiek aprēķināti procenti 5 % apmērā virs attiecīgās likmes, ko mūsu banka piemēro overdrafta kredītam. Mēs paturam tiesības pieprasīt papildu zaudējumu atlīdzību. Turklāt mums ir tiesības no jauna vienoties par turpmāko pakalpojumu apmaksas noteikumiem.
7 .2 Ja mūsu klients kavē piegādes vai pakalpojuma pieņemšanu vai kavē maksājumu, mums pēc saprātīga papildu termiņa noteikšanas ir arī tiesības pilnībā vai daļēji atkāpties no līguma un/vai pieprasīt zaudējumu atlīdzību 20 % apmērā no pirkuma cenas, paturot tiesības pierādīt konkrētus lielākus zaudējumus, jo īpaši preču atpakaļņemšanas izmaksas, ja vien klients mums nepierāda, ka zaudējumi bija mazāki. Papildu termiņa noteikšana nav nepieciešama, ja pēc līguma noslēgšanas parādās pazīmes, ka mūsu klienta spēja izpildīt saistības ir apdraudēta 3.2. punkta izpratnē.
7 .3 Pieņemšanas kavējuma gadījumā saskaņā ar 7 .2. punktu mums, neskarot 7.1. un 7.2. punktā paredzētās tiesības, ir tiesības kā papildu vienreizēju zaudējumu atlīdzību iekasēt uzglabāšanas maksu 10,00 € apmērā par paleti dienā. Klients maksā nokavējuma procentus par preču vērtību pēc analoģijas ar BGB 286.–288. pantu.
8. Garantija
8.1 Mūsu nodrošināmās līguma priekšmeta norunātās īpašības izriet vienīgi no līgumiskajām vienošanām ar mūsu klientu, nevis no citiem reklāmas paziņojumiem, brošūrām, konsultācijām un tamlīdzīgi. Tas nenozīmē garantijas uzņemšanos, piemēram, BGB 443. panta izpratnē.
8.2 Mēs sniedzam konsultācijas pēc labākās sirdsapziņas, balstoties uz savu pieredzi, tomēr izslēdzot jebkādu atbildību, izņemot ļaunprātības vai rupjas neuzmanības gadījumus. Informācija un norādes par līguma priekšmeta piemērotību un pielietojumu vai izmantošanu nav saistošas, ja vien tās skaidri nav norunāta īpašība 8.1. punkta izpratnē. Tās neatbrīvo klientu no pienākuma veikt pašam savas pārbaudes. 8.3 Pārējā ziņā mēs atbildam par defektiem, izslēdzot citas prasības, šādi:
a) Mūsu klientam ir pienākums pēc saņemšanas nekavējoties un rūpīgi pārbaudīt līguma priekšmetu un nepieciešamības gadījumā veikt izlases pārbaudes. Par acīmredzamiem defektiem rakstiski un konkrēti jāpaziņo nekavējoties pēc saņemšanas un pirms līguma priekšmeta izmantošanas, bet ne vēlāk kā 8 dienu laikā pēc preču saņemšanas. Arī pretenzijas gadījumā klientam ir pienākums pieņemt līguma priekšmetu. Tas jāuzglabā pienācīgi, un to drīkst atgriezt tikai pēc mūsu skaidra pieprasījuma.
b) Par defektiem, kurus sākotnēji nav iespējams konstatēt pat rūpīgas pārbaudes laikā, mums tādā pašā veidā jāpaziņo nekavējoties pēc to atklāšanas. Ja pretenzija netiek iesniegta pienācīgā formā un/vai laikā, līguma priekšmets tiek uzskatīts par pieņemtu.
c) Mūsu klientam jādod mūsu pārstāvjiem iespēja apskatīt un pārbaudīt līguma priekšmetu, par kuru iesniegta pretenzija. Pretējā gadījumā visas garantijas prasības zaudē spēku.
d) Ja rakstiski nav norunāts citādi, mēs sniedzam 1 gada garantiju no piegādes brīža par nevainojamu materiālu un profesionālu izgatavošanu (balstoties uz darbu vienā maiņā (8 h dienā)), ja vien nav piemērojams obligāts ilgāks likumā noteiktais garantijas termiņš.
e) Mēs nesniedzam garantiju līguma priekšmeta nepareizas lietošanas un apiešanās gadījumā. Garantijas prasības zaudē spēku arī tad, ja līguma priekšmets pēc riska pārejas tiek bojāts vai iznīcināts nepareizas apiešanās vai uzglabāšanas dēļ. Ja netiek ievēroti mūsu sniegtie norādījumi vai vadlīnijas, jo īpaši mūsu produktu katalogos un produktu informācijas lapās ietvertās transportēšanas, uzglabāšanas un montāžas vadlīnijas, jebkāda veida garantijas prasības pret mums zaudē spēku.
f) Ierastas novirzes un/vai ražošanas tehnoloģijas izraisītas izmēru un materiāla novirzes nedod klientam tiesības iesniegt pretenziju par līguma priekšmetu. Pielaidēm piemērojami DIN standarti vai, ja tādi ir, mūsu rūpnīcas standarti.
g) Defektu gadījumā mums ir tiesības uz papildu izpildi. Mūsu klientam jādod mums saprātīgs laiks un iespēja novērst defektus. Ja tas tiek atteikts, jebkāda veida garantijas prasības pret mums zaudē spēku. Ja papildu izpilde vairākkārt neizdodas, mūsu klients var arī atkāpties no līguma vai pieprasīt cenas samazinājumu. Citas prasības pret mums vai mūsu pārstāvjiem neatkarīgi no to juridiskā pamata ir izslēgtas, ja vien mēs neesam rīkojušies vismaz ar rupju neuzmanību vai nav nodarīts kaitējums personas veselībai. – BGB 439. panta II daļa paliek neskarta.
h) Garantija netiek sniegta individuāli izgatavotiem produktiem, kas ražoti saskaņā ar mūsu klienta specifikācijām, aprēķiniem vai konstrukcijas dokumentiem, ciktāl defekti izriet no tiem.
9. Rūpnieciskā īpašuma tiesības
9.1 Mūsu izgatavotie rasējumi, instrumenti, drukas, štancēšanas vai reljefspiedes formas un īpašās ierīces paliek mūsu īpašumā.
9.2 Ja mums jāveic piegāde saskaņā ar mūsu klienta specifikācijām, rasējumiem, modeļiem vai paraugiem vai izmantojot klienta nodrošinātas detaļas, klients atbild par to, lai netiktu pārkāptas trešo personu rūpnieciskā īpašuma tiesības. Attiecīgā gadījumā mēs informēsim savu klientu par mums zināmajām tiesībām. Mūsu klients atbrīvo mūs no visām trešo personu prasībām un atlīdzina mums visus radušos zaudējumus. Līdz tam brīdim mums radušās izmaksas sedz mūsu klients. Ja trešā persona, atsaucoties uz tai piederošām rūpnieciskā īpašuma tiesībām, aizliedz mums ražošanu vai piegādi, mums ir tiesības pārtraukt darbus, neizvērtējot tiesisko situāciju. Jebkuru tiesvedību izmaksas sedz mūsu klients.
9.3 Mums nodotie rasējumi un paraugi, kas nav noveduši pie pasūtījuma, pēc pieprasījuma tiek atgriezti uz mūsu klienta rēķina; pretējā gadījumā mums ir tiesības tos iznīcināt 3 mēnešus pēc mūsu piedāvājuma iesniegšanas.
9.4 Autortiesības un attiecīgā gadījumā rūpnieciskā īpašuma tiesības uz modeļiem, veidnēm un ierīcēm, projektiem un rasējumiem, ko izveidojām mēs vai trešā persona mūsu uzdevumā, pieder mums arī tad, ja to izmaksas ir sedzis mūsu klients.
10. Citi noteikumi
10.1 Mums ir tiesības apstrādāt no mūsu klienta darījumu attiecību ietvaros saņemtos datus saskaņā ar Vācijas Federālā datu aizsardzības likuma (Bundesdatenschutzgesetz) noteikumiem un jo īpaši nodot kredītapdrošinātājam kredītapdrošināšanai nepieciešamos datus.
10.2 Mūsu klientam pret mums no darījumu attiecībām piederošo prasījumu cesija ir izslēgta.
10.3 Ja kāds no iepriekš minētajiem noteikumiem ir juridiski spēkā neesošs, tas neietekmē pārējo noteikumu un līguma pārējās daļas spēkā esamību. Spēkā neesošie vai spēku zaudējušie noteikumi tiek aizstāti ar noteikumiem, kuru mērķis ir sasniegt tādu pašu saimniecisko rezultātu. Ciktāl noteikumi nav kļuvuši par līguma sastāvdaļu, līguma saturu šajā apmērā regulē likumā noteiktās normas.
10.4 Piegādes un maksājumu izpildes vieta ir Möttingen.
10.5 Jurisdikcijas vieta visos gadījumos, tostarp attiecībā uz visām nākotnes prasībām, kas izriet no darījuma, ieskaitot prasības no vekseļiem, čekiem un citiem dokumentiem, ir tiesa, kuras jurisdikcijā atrodas mūsu juridiskā adrese Möttingen.