Ligjore
Kushtet e përgjithshme
Përditësuar më: 20. November 2026
1. Të përgjithshme
1.1 Kushtet e mëposhtme zbatohen për të gjitha konsultimet, ofertat, shitjet, furnizimet dhe shërbimet tona, si dhe për të gjithë marrëdhënien juridike të tanishme dhe të ardhshme ndërmjet nesh dhe klientit tonë, përveç nëse është rënë dakord ndryshe me shkrim. Me këtë kundërshtojmë shprehimisht çdo kusht blerjeje të klientit tonë që bie plotësisht ose pjesërisht në kundërshtim me kushtet tona ose me dispozitat ligjore. Ato nuk bëhen pjesë e kontratës edhe nëse ne e kryejmë furnizimin ose punën duke qenë në dijeni të kushteve kundërshtuese.
1.2 Për më tepër, marrëdhëniet kontraktuale rregullohen ekskluzivisht nga ligji gjerman. Zbatimi i Konventës së OKB-së për kontratat e shitjes ndërkombëtare të mallrave përjashtohet.
1.3 Marrëveshjet e çdo lloji të lidhura gojarisht, me telefon ose me teleks bëhen juridikisht të detyrueshme vetëm pas konfirmimit tonë me shkrim.
1.4 Ofertat tona janë gjithmonë të ndryshueshme dhe pa detyrim. Kontratat, përfshirë ato të lidhura në panaire ose nga përfaqësuesit tanë, hyjnë në fuqi vetëm në përputhje me konfirmimin tonë të porosisë me shkrim.
1.5 Vetitë e objektit të kontratës përshkruhen ekskluzivisht në ofertat, konfirmimet e porosive dhe dokumentet shoqëruese tona, pa përbërë kjo një garanci në kuptimin e § 443 BGB (Kodi Civil Gjerman).
2. Çmimet
2.1 Përveç nëse është rënë dakord shprehimisht ndryshe, çmimet tona për furnizimet vlejnë franko fabrikë, të ngarkuara falas në kamion/vagon, pa TVSH dhe pa paketim.
2.2 Nëse pas lidhjes së kontratës baza e llogaritjes ndryshon për shkak të rritjes së kostove të pagave dhe materialeve, rritjes së TVSH-së ose rrethanave të tjera, veçanërisht ndryshimeve të llogaritjes të justifikuara teknikisht, ne kemi të drejtë ta rrisim çmimin e kontratës në përpjesëtim të arsyeshëm me ndryshimin e ndodhur në bazën e llogaritjes. Kjo vlen edhe për porositë me tërheqje të pjesshme. Kjo nuk vlen nëse klienti ynë është konsumator në kuptimin e § 13 BGB dhe furnizimi ynë kryhet brenda 4 muajve nga lidhja e kontratës.
3. Furnizimet dhe afatet e furnizimit
3.1 Vonesat nuk shkojnë në ngarkim tonë nëse klienti ynë nuk i përmbush ose nuk i përmbush në kohë detyrimet e tij për bashkëpunim, veçanërisht nëse ai është përgjegjës për sigurimin e lejeve zyrtare, vizatimeve të zbatimit, dokumenteve që specifikojnë objektin e kontratës, sqarimin e të gjitha detajeve teknike dhe parapagimet, ose për kryerjen e parapagimeve.
3.2 Nëse pas lidhjes së kontratës ka tregues se aftësia e klientit tonë për të përmbushur detyrimet është në rrezik, si vonesa në pagesë ose pezullimi i pagesave, kërkesë për hapjen e procedurës së falimentimit, transferim i aseteve qarkulluese si garanci, ose informacion i pafavorshëm nga bankat, institucionet e kreditit ose siguruesit e kredisë, ne kemi të drejtë të refuzojmë përmbushjen tonë dhe, pas skadimit pa sukses të një afati për dhënien e garancisë në formën e garancive bankare direkt të ekzekutueshme, letrave të garancisë bankare ose parapagimit, të tërhiqemi nga kontrata dhe/ose të kërkojmë dëmshpërblim, edhe nëse gjendja financiare e klientit ishte e njëjtë tashmë në kohën e lidhjes së kontratës. Caktimi i një afati nuk është i nevojshëm nëse rreziku për aftësinë e klientit tonë për të përmbushur detyrimet është i dukshëm.
3.3 Afatet tona të konfirmuara të furnizimit janë data dërgese pa detyrim. Në rastin e furnizimeve të ndashme kemi të drejtë të bëjmë furnizime të pjesshme dhe, me njoftim paraprak përkatës, edhe të furnizojmë më herët.
3.4 Në rastin e porosive me tërheqje të pjesshme, konsiderohet i rënë dakord një afat i arsyeshëm furnizimi, i cili nuk mund të jetë më i shkurtër se 6 javë pas tërheqjes. Nëse datat e prodhimit dhe të pranimit nuk janë rënë dakord, ne mund të kërkojmë përcaktimin e tyre detyrues jo më vonë se 3 muaj pas konfirmimit të porosisë. Nëse klienti ynë nuk i përgjigjet kësaj kërkese brenda 3 javëve nga dërgimi i letrës sonë përkatëse, ne kemi të drejtë të caktojmë një afat shtesë prej 2 javësh dhe, pas skadimit të tij pa sukses, të kërkojmë dëmshpërblim dhe/ose të tërhiqemi nga pjesa e papërmbushur e kontratës. E njëjta gjë vlen nëse, pas skadimit të afatit të furnizimit, objekti i kontratës ose pjesë të tij nuk janë pranuar (shih edhe pikat 4.3 deri në 4.5).
3.5 Për sa kohë që rrethana për të cilat ne nuk jemi përgjegjës e vështirësojnë, e vonojnë ose e bëjnë të pamundur ekzekutimin e porosive të pranuara, ne kemi të drejtë ta shtyjmë furnizimin, furnizimin e mbetur ose furnizimin e pjesshëm për kohëzgjatjen e pengesës ose të tërhiqemi plotësisht ose pjesërisht nga kontrata, pa pasur klienti të drejtë për dëmshpërblim. Rrethana për të cilat ne nuk jemi përgjegjës janë, për shembull, ndërhyrjet zyrtare, ndërprerjet operative, grevat, lokautet, ndërprerjet e punës të shkaktuara nga kushte politike ose ekonomike, mungesa e lëndëve të para dhe furnizimeve të nevojshme, mungesa e materialeve, vështirësitë në furnizimin me energji, vonesat në transport për shkak të ndërprerjeve të trafikut, ose ngjarje të pashmangshme që ndodhin në ambientet tona, te nënfurnitorët tanë ose në kompani të treta nga të cilat varet mbarëvajtja e veprimtarisë sonë. Sa më sipër vlen edhe nëse këto ngjarje ndodhin në një kohë kur ne jemi në vonesë.
3.6 Klienti ynë mund të na caktojë një afat shtesë për furnizimin vetëm pasi afati i rënë dakord i furnizimit të jetë tejkaluar me më shumë se 2 javë. Ky afat shtesë duhet të jetë i arsyeshëm dhe të jetë së paku 3 javë. Pas skadimit pa rezultat të afatit shtesë, klienti ynë mund të tërhiqet nga kontrata. Një kërkesë për dëmshpërblim ndaj nesh për shkak të shkeljes së detyrimit përjashtohet, përveç nëse kemi vepruar të paktën me pakujdesi të rëndë ose ka ndodhur dëmtim personal.
4. Dërgimi dhe kalimi i rrezikut
4.1 Objekti i kontratës dërgohet nga ne nga fabrika e prodhuesit ose e furnitorit me rrezik të klientit tonë, edhe nëse kostot e transportit dhe kostot e tjera mbulohen nga ne. Në mungesë të një marrëveshjeje të veçantë, ne jemi të lirë të zgjedhim mënyrën e dërgimit. Ngarkimi dhe transporti kryhen në bazë të kushteve të përgjithshme të agjentëve të transportit dhe/ose transportuesve që zbatohen për ngarkimin ose transportin përkatës. Objektin e kontratës e sigurojmë kundër dëmeve gjatë transportit vetëm me udhëzim të shprehur me shkrim dhe me shpenzimet e klientit tonë.
4.2 Nëse është rënë dakord për tërheqjen e mallit dhe kjo nuk ndodh brenda 8 ditëve nga data e rënë dakord, ne mund ta dërgojmë mallin me një mënyrë dërgimi që na duket e favorshme, me shpenzimet e klientit tonë.
4.3 Rreziku kalon te klienti ynë në momentin e dorëzimit të objektit të kontratës te klienti ynë, te transportuesi i parë ose te agjenti i transportit. Kjo vlen edhe për furnizimet e veçanta të pjesshme dhe nëse ne kemi marrë përsipër kostot e dërgimit.
4.4 Nëse dërgimi vonohet me kërkesë të klientit tonë ose nëse ka vonesë në pranim, rreziku kalon në momentin e njoftimit për gatishmërinë për dërgim. Objekti i kontratës ruhet atëherë në emër dhe me shpenzimet e klientit tonë. Në këto raste zbatohet përkatësisht dispozita e pikës 7.3.
5. Rezervimi i pronësisë
5.1 Objekti i kontratës mbetet pronë jona derisa të jenë paguar plotësisht të gjitha pretendimet tona ndaj klientit tonë, përfshirë pretendimet e ardhshme. Kjo vlen edhe për pagesat për pretendime të përcaktuara posaçërisht, derisa të shlyhet çdo bilanc i llogarisë rrjedhëse.
5.2 Mallrat nën rezervim pronësie duhet të ruhen siç duhet dhe të ndara nga mallrat e tjera me shpenzimet e klientit tonë, të shënohen posaçërisht me kërkesën tonë dhe të sigurohen kundër dëmtimit, shkatërrimit dhe humbjes. Klienti ynë na paraqet policën përkatëse me kërkesë. Klienti ynë na cedon paraprakisht me këtë pretendimet e tij nga kontratat e sigurimit në masën e vlerës së mallrave nën rezervim pronësie dhe pranon që pagesa të bëhet drejtpërdrejt tek ne. Ne kemi të drejtë t’i marrim mbrapsht mallrat nën rezervim pronësie dhe, nëse është e nevojshme, të lejojmë persona të ngarkuar nga ne të hyjnë për këtë qëllim në veprimtarinë dhe ambientet e klientit tonë. Pjesët për shtypje, shpim ose stampim dhe pajisjet speciale që prodhojmë ne mbeten pronë jona.
5.3 Klienti ynë ka të drejtë, në mënyrë të revokueshme në çdo kohë dhe për sa kohë që i përmbush detyrimet ndaj nesh siç është rënë dakord, t’i shesë mallrat tona nën rezervim pronësie në rrjedhën e zakonshme të veprimtarisë. Në këtë rast, ose në rast të furnizimit të mallrave nën rezervim pronësie te një palë e tretë, pavarësisht nga vlera ose gjendja e tyre, ose në rast instalimi, klienti na cedon që tani, derisa të shlyhen plotësisht të gjitha pretendimet tona që rrjedhin nga këto furnizime, pretendimet ndaj blerësit të tij që rrjedhin nga shitja, furnizimi ose instalimi, së bashku me të gjitha të drejtat shoqëruese, përfshirë çdo pretendim për dëmshpërblim që rrjedh prej tyre, në masën e vlerës së faturës së furnizimeve tona. Ne e pranojmë me këtë cedimin. Klienti ynë është i detyruar të na japë me kërkesë emrat dhe adresat për njoftim të debitorëve të tretë, shumat e pretendimeve, datat dhe afatet e tyre të maturimit etj.
5A Nëse mallrat tona nën rezervim pronësie përpunohen, trajtohen, përzihen ose transformohen, përpunimi, trajtimi, përzierja ose transformimi kryhet për ne, por pa asnjë garanci. Nëse klienti i përpunon ato me sende të tjera që nuk na përkasin, ne fitojmë bashkëpronësi mbi sendin e ri në raportin e vlerës së mallrave tona nën rezervim pronësie ndaj sendeve të tjera të përpunuara në kohën e përpunimit. Nëse mallrat tona nën rezervim pronësie përzihen ose bashkohen me sende të tjera, ne fitojmë bashkëpronësi në përpjesëtim me vlerën që kanë mallrat nën rezervim pronësie në kohën e bashkimit.
5.5 Në rast të ndalimit të cedimit në rastin e rishitjes, instalimit ose vonesës në pagesë, klienti ynë është i detyruar t’ia bëjë të ditur cedimin paraprak blerësit të tij të tretë. Nëse mallrat nën rezervim pronësie të furnizuara nga ne i shiten një pale të tretë së bashku me sende të tjera, klienti ynë është i detyruar t’i specifikojë veçmas zërat e faturës në këtë masë. Për sa kohë që nuk është bërë faturim i veçantë, na cedohet pjesa e pretendimit për çmimin total që i përgjigjet vlerës së faturës së furnizimit tonë. Rezervimi i mësipërm i pronësisë mbetet në fuqi edhe nëse pretendime të veçanta të klientit tonë ndaj blerësit të tij të tretë përfshihen në një llogari rrjedhëse. Në këtë rast, klienti ynë na cedon që tani bilancin ekzistues në favor të tij. Nëse klienti është në vonesë me pagesën, ne kemi të drejtë ta arkëtojmë pretendimin e cedua drejtpërdrejt nga debitori i tretë. .5.6 Disponimet e jashtëzakonshme nga klienti ynë, si lënia peng, cedimi si garanci dhe transferimi i pronësisë së mallrave tona nën rezervim pronësie, nuk lejohen. Klienti ynë është i detyruar të na njoftojë menjëherë nëse palë të treta kanë qasje në sendet dhe pretendimet që na përkasin, p.sh. sekuestrime dhe çdo lloj tjetër cenimi të pronës sonë. Ai mban kostot e një padie të palës së tretë kundër ekzekutimit nëse është përgjegjës për qasjen.
5.7 Nëse vlera e garancive totale që na janë dhënë nga marrëdhënia e biznesit i tejkalon pretendimet tona me më shumë se 20%, ne jemi të detyruar t’i rikthejmë garancitë në këtë masë me kërkesë të klientit tonë. Zgjedhja e garancive që do të rikthehen bëhet nga ne.
6. Pagesat
6.1 Përveç nëse është rënë dakord ndryshe, faturat paguhen në monedhën e rënë dakord brenda 14 ditëve nga data e faturës pa zbritje. Skonto jepet vetëm me marrëveshje të veçantë dhe llogaritet mbi vlerën e faturës franko fabrika furnizuese.
6.2 Pagesat konsiderohen të kryera vetëm kur ne mund të disponojmë përfundimisht shumën. Kambialet dhe çeqet pranohen vetëm si mjet përmbushjeje dhe me marrëveshje të veçantë. Shpenzimet e skontimit dhe të kambialeve mbulohen në çdo rast nga klienti ynë. Nëse është rënë dakord pagesa me kambial, afati i kambialeve nuk duhet të kalojë 90 ditë nga data e faturës.
6.3 Pagesat e marra përdoren, sipas gjykimit tonë, për shlyerjen e detyrimeve më të vjetra ose më pak të siguruara.
6.4 Furnizimet e pjesshme faturohen menjëherë dhe secila duhet paguar veçmas, pavarësisht nga përfundimi i furnizimit të plotë. Në mungesë të një marrëveshjeje tjetër me shkrim, parapagimet për kontratat kompensohen me furnizimet e pjesshme më të vjetra përkatëse.
6.5 Kompensimi me kundërpretendime lejohet vetëm nëse kundërpretendimet janë vërtetuar me vendim të formës së prerë, janë gati për vendim ose janë pranuar nga ne. E njëjta gjë vlen për ushtrimin e të drejtave të mbajtjes në lidhje me shumat e shënuara në faturat tona.
7. Dëmshpërblimi dhe tërheqja
7.1 Nëse klienti nuk i respekton datat e rëna dakord të pagesës ose afatin e pagesës sipas pikës 6.1, ne kemi të drejtat sipas § 288 BGB (kërkimi i kamatëvonesës). Pas datës së maturimit, shumat e detyruara mbartin interes 5% mbi normën përkatëse që aplikon banka jonë për kreditë e mbitërheqjes. Ne rezervojmë të drejtën të kërkojmë dëmshpërblim të mëtejshëm. Përveç kësaj, kemi të drejtë të rinegociojmë kushtet e pagesës për shërbimet e ardhshme.
7 .2 Nëse klienti ynë është në vonesë me pranimin e furnizimit ose shërbimit ose në vonesë me pagesën, ne kemi gjithashtu të drejtë, pas caktimit të një afati shtesë të arsyeshëm, të tërhiqemi plotësisht ose pjesërisht nga kontrata dhe/ose të kërkojmë dëmshpërblim në masën 20% të çmimit të blerjes, me rezervë të provës së një dëmi më të lartë të caktuar, veçanërisht të kostove të marrjes mbrapsht të mallrave, përveç nëse klienti na provon se dëmi ishte më i ulët. Caktimi i një afati shtesë nuk është i nevojshëm nëse pas lidhjes së kontratës ka tregues se aftësia e klientit tonë për të përmbushur detyrimet është në rrezik në kuptimin e pikës 3.2.
7 .3 Në rast vonese në pranim sipas pikës 7 .2, ne kemi të drejtë, pa cenuar të drejtat sipas pikave 7.1 dhe 7.2, të ngarkojmë një tarifë magazinimi prej 10,00 € për paletë në ditë si dëmshpërblim i mëtejshëm i paracaktuar. Klienti paguan kamatëvonesë mbi vlerën e mallrave në analogji me §§ 286 deri në 288 BGB.
8. Garancia
8.1 Vetitë e rëna dakord të objektit të kontratës që detyrohemi të sigurojmë rrjedhin ekskluzivisht nga marrëveshjet kontraktuale me klientin tonë dhe jo nga deklarata të tjera reklamuese, broshura, konsultime dhe të ngjashme. Kjo nuk nënkupton marrjen përsipër të një garancie, p.sh. në kuptimin e § 443 BGB.
8.2 Ne japim këshilla sipas dijes sonë më të mirë në bazë të përvojës sonë, por duke përjashtuar çdo përgjegjësi, përveç rasteve të qëllimit ose pakujdesisë së rëndë. Informacionet dhe deklaratat lidhur me përshtatshmërinë dhe zbatimin ose përdorimin e objektit të kontratës janë pa detyrim, përveç nëse përbëjnë shprehimisht një veti të rënë dakord në kuptimin e pikës 8.1. Ato nuk e çlirojnë klientin nga kryerja e testeve të veta. 8.3 Përndryshe, ne mbajmë përgjegjësi për defektet, duke përjashtuar pretendime të tjera, si më poshtë:
a) Klienti ynë është i detyruar ta inspektojë objektin e kontratës me ndërgjegje dhe pa vonesë pas marrjes dhe, kur është e nevojshme, të kryejë kontrolle me zgjedhje të rastësishme. Defektet e dukshme duhet të njoftohen me shkrim dhe në mënyrë të detajuar pa vonesë pas mbërritjes dhe para përdorimit të objektit të kontratës, por jo më vonë se 8 ditë nga marrja e mallit. Edhe në rast ankese, klienti është i detyruar ta pranojë objektin e kontratës. Ai duhet të ruhet siç duhet dhe mund të kthehet vetëm me kërkesën tonë të shprehur.
b) Defektet që nuk janë të dallueshme fillimisht edhe pas një inspektimi të kujdesshëm duhet të na njoftohen në të njëjtën mënyrë pa vonesë pas zbulimit të tyre. Nëse ankesa nuk bëhet në formën e duhur dhe/ose në kohë, objekti i kontratës konsiderohet i miratuar.
c) Klienti ynë duhet t’u japë përfaqësuesve tanë mundësinë ta shohin dhe ta inspektojnë objektin e kontratës për të cilin është bërë ankesa. Përndryshe, të gjitha pretendimet për garanci shuhen.
d) Përveç nëse është rënë dakord ndryshe me shkrim, ne japim një garanci prej 1 viti nga furnizimi për material pa defekte dhe prodhim profesional (në bazë të punës me një turn (8 orë / ditë)), përveç nëse zbatohet një afat garancie ligjor më i gjatë i detyrueshëm.
e) Ne nuk japim garanci për përdorim dhe trajtim të papërshtatshëm të objektit të kontratës. Pretendimet për garanci shuhen gjithashtu në rast dëmtimi ose shkatërrimi të objektit të kontratës për shkak të trajtimit ose ruajtjes së papërshtatshme pas kalimit të rrezikut. Nëse nuk respektohen udhëzimet ose rregullat e dhëna nga ne, veçanërisht udhëzimet për transportin, ruajtjen dhe montimin që përmbahen në përmbledhjet tona të produkteve dhe fletët e informacionit për produktet, shuhen pretendimet për garanci të çdo lloji ndaj nesh.
f) Devijimet e zakonshme dhe/ose devijimet në përmasa dhe material për shkak të teknologjisë së prodhimit nuk i japin klientit të drejtë për ankesë ndaj objektit të kontratës. Për tolerancat zbatohen standardet DIN ose standardet tona të fabrikës, kur ekzistojnë.
g) Në rast defektesh, ne kemi të drejtë për përmbushje të mëvonshme. Klienti ynë duhet të na japë kohë dhe mundësi të arsyeshme për të eliminuar defektet. Nëse kjo refuzohet, shuhen pretendimet për garanci të çdo lloji ndaj nesh. Nëse përmbushja e mëvonshme dështon disa herë, klienti ynë mund edhe të tërhiqet nga kontrata ose të kërkojë ulje çmimi. Pretendimet e mëtejshme ndaj nesh ose përfaqësuesve tanë, mbi çfarëdo baze ligjore, përjashtohen, përveç nëse kemi vepruar të paktën me pakujdesi të rëndë ose ndodh dëmtim personal. – § 439 II BGB mbetet i paprekur.
h) Nuk ka garanci për produktet e prodhuara sipas porosisë në bazë të specifikimeve, llogaritjeve ose dokumenteve të projektimit të klientit tonë, për sa kohë që defektet bazohen në to.
9. Të drejtat e pronësisë industriale
9.1 Vizatimet, veglat, pjesët për shtypje, shpim ose stampim dhe pajisjet speciale që prodhojmë ne mbeten pronë jona.
9.2 Nëse duhet të furnizojmë sipas specifikimeve, vizatimeve, modeleve ose mostrave të klientit tonë ose duke përdorur pjesë të siguruara nga klienti ynë, klienti mban përgjegjësi që të mos cenohen në këtë mënyrë të drejtat e pronësisë industriale të palëve të treta. Kur është e zbatueshme, ne e informojmë klientin tonë për të drejtat që na janë të njohura. Klienti ynë na çliron nga të gjitha pretendimet e palëve të treta dhe na kompenson për çdo dëm të shkaktuar. Kostot që kemi bërë deri në atë moment mbulohen nga klienti ynë. Nëse një palë e tretë na ndalon prodhimin ose furnizimin duke u mbështetur në një të drejtë pronësie industriale që i përket, ne kemi të drejtë ta ndalojmë punën pa e shqyrtuar situatën ligjore. Klienti ynë mban kostot e çdo mosmarrëveshjeje ligjore.
9.3 Vizatimet dhe mostrat që na janë dhënë dhe që nuk kanë çuar në porosi kthehen me kërkesë me shpenzimet e klientit tonë; përndryshe ne kemi të drejtë t’i shkatërrojmë ato 3 muaj pas paraqitjes së ofertës sonë.
9.4 Të drejtat e autorit dhe, kur është e zbatueshme, të drejtat e pronësisë industriale mbi modelet, kallëpet dhe pajisjet, projektet dhe vizatimet e krijuara nga ne ose nga një palë e tretë në emrin tonë na përkasin ne, edhe nëse klienti ynë ka mbuluar kostot e tyre.
10. Dispozita të tjera
10.1 Ne kemi të drejtë t’i përpunojmë të dhënat e marra nga klienti ynë në bazë të marrëdhënies së biznesit në përputhje me dispozitat e Ligjit Federal për Mbrojtjen e të Dhënave (Bundesdatenschutzgesetz), dhe veçanërisht edhe t’i transmetojmë siguruesit të kredisë të dhënat e nevojshme për sigurimin e kredisë.
10.2 Cedimi i pretendimeve që i takojnë klientit tonë ndaj nesh nga marrëdhënia e biznesit përjashtohet.
10.3 Nëse ndonjë nga kushtet e mësipërme është juridikisht i pavlefshëm, kjo nuk ndikon në vlefshmërinë e dispozitave të tjera dhe të pjesës tjetër të kontratës. Dispozitat e pavlefshme ose ato që bëhen të pavlefshme zëvendësohen me dispozita që synojnë të arrijnë të njëjtin rezultat ekonomik. Për sa kohë që dispozitat nuk janë bërë pjesë e kontratës, përmbajtja e kontratës rregullohet në këtë masë nga dispozitat ligjore.
10.4 Vendi i përmbushjes për furnizimin dhe pagesën është Möttingen.
10.5 Vendi i juridiksionit në të gjitha rastet, përfshirë për të gjitha pretendimet e ardhshme që rrjedhin nga veprimtaria, përfshirë ato që rrjedhin nga kambialet, çeqet dhe dokumente të tjera, është gjykata kompetente për selinë tonë të regjistruar në Möttingen.