[vc_row][vc_column width=”1/2″][vc_column_text]1. Splošno
1.1 Naslednji pogoji veljajo za vsa naša svetovanja, ponudbe, prodaje, dobave in storitve ter za celotna sedanja in tudi prihodnja pravna razmerja med nami in našo stranko, če ni bilo pisno dogovorjeno drugače. Nabavnim pogojem naše stranke, ki so v celoti ali delno v nasprotju z našimi pogoji ali z zakonskimi določbami, s tem izrecno nasprotujemo. Ti ne postanejo sestavni del pogodbe niti v primeru, ko dobavo ali delo izvedemo ob vedenju o nasprotujočih si pogojih.
1.2 Poleg tega za pogodbena razmerja velja izključno nemško pravo. Uporaba Konvencije Združenih narodov o pogodbah o mednarodni prodaji blaga je izključena.
1.3 Dogovori vseh vrst, sklenjeni ustno, po telefonu ali po teleprinterju, postanejo pravno zavezujoči šele z našo pisno potrditvijo.
1.4 Naša ponudba je vedno neobvezujoča. Pogodbe, tudi tiste, sklenjene na sejmih ali prek naših pooblaščencev, so sklenjene le v skladu z našo pisno potrditvijo naročila.
1.5 Lastnosti predmeta pogodbe so opisane izključno v naših ponudbah, potrditvah naročil in pripadajoči dokumentaciji, ne da bi to pomenilo garancijo v smislu § 443 BGB.
2. Cene
2.1 Naše cene za dobave, če ni izrecno dogovorjeno drugače, veljajo franko tovarna, naloženo na tovorno vozilo/vagon, brez davka na dodano vrednost in embalaže.
2.2 Če po sklenitvi pogodbe pride do sprememb osnov za izračun zaradi višjih stroškov dela in materiala, zvišanja davka na dodano vrednost ali zaradi drugih okoliščin, zlasti tehnično utemeljenih sprememb kalkulacije, smo upravičeni pogodbeno ceno zvišati v ustreznem razmerju glede na nastalo spremembo osnove za izračun. To velja tudi za naročila na odpoklic. To ne velja, če je naša stranka potrošnik po § 13 BGB in je naša dobava izvedena v 4 mesecih po sklenitvi pogodbe.
3. Dobave in dobavni roki
3.1 Zamude ne gredo v naše breme, če naša stranka ne izpolni ali ne izpolni pravočasno svojih obveznosti sodelovanja, zlasti če mora poskrbeti za upravna dovoljenja, izvedbene načrte, dokumentacijo za specifikacijo predmeta pogodbe, razjasnitev vseh tehničnih podrobnosti in predplačila oziroma mora predplačila plačati.
3.2 Če se po sklenitvi pogodbe pojavijo znaki, da je ogrožena sposobnost izpolnjevanja naše stranke, kot so npr. zamuda s plačili in ustavitev plačil, predlog za začetek postopka zaradi insolventnosti, prenos lastninske pravice na obratnih sredstvih v zavarovanje, neugodne informacije bank ali kreditnih institucij ali kreditnih zavarovateljev, smo upravičeni zavrniti izpolnitev svoje obveznosti in po neuspešnem poteku roka za predložitev zavarovanj v obliki samodolžniških bančnih poroštev ali bančnih garancij ali za predhodno izpolnitev odstopiti od pogodbe in/ali zahtevati odškodnino, tudi če je bilo premoženjsko stanje stranke ob sklenitvi pogodbe že enako. Določitev roka ni potrebna, če je ogroženost sposobnosti izpolnjevanja naše stranke očitna.
3.3 Naši potrjeni dobavni roki so neobvezujoči datumi odpreme. Pri deljivih dobavah smo upravičeni do delnih dobav, ob ustreznem predhodnem obvestilu pa tudi do predčasne dobave.
3.4 Pri naročilih na odpoklic velja za dogovorjen ustrezen dobavni rok, ki ne sme biti krajši od 6 tednov po odpoklicu. Če roki izdelave in prevzema niso dogovorjeni, lahko najpozneje 3 mesece po potrditvi naročila zahtevamo njihovo zavezujočo določitev. Če naša stranka tej zahtevi ne ugodi v 3 tednih po odpošiljanju našega tozadevnega dopisa, smo upravičeni določiti 2-tedenski dodatni rok in po njegovem neuspešnem poteku zahtevati odškodnino in/ali odstopiti od neizpolnjenega dela pogodbe. Enako velja, če po izteku dobavnega roka predmet pogodbe ali njegovi deli niso bili prevzeti (prim. v zvezi s tem tudi točke 4.3 do 4.5).
3.5 Če okoliščine, za katere nismo odgovorni, otežijo, zakasnijo ali onemogočijo izvedbo prevzetih naročil, smo upravičeni dobavo oziroma preostalo ali delno dobavo odložiti za čas trajanja ovire ali v celoti ali delno odstopiti od pogodbe, ne da bi stranki pripadali odškodninski zahtevki. Nismo odgovorni npr. za posege oblasti, motnje v obratovanju, stavke, izprtja, motnje dela zaradi političnih ali gospodarskih razmer, pomanjkanje potrebnih surovin in obratovalnih snovi, pomanjkanje materiala, težave pri oskrbi z energijo, zamude pri prevozu zaradi prometnih motenj ali neizogibne dogodke, ki nastopijo pri nas, pri naših podizvajalcih ali v tujih obratih, od katerih je odvisno delovanje naših lastnih obratov. Navedeno velja tudi, če ti dogodki nastopijo v času, ko smo v zamudi.
3.6 Naša stranka nam lahko dodatni rok za dobavo določi šele, ko je dogovorjeni dobavni rok prekoračen za več kot 2 tedna. Ta dodatni rok mora biti ustrezen in znašati najmanj 3 tedne. Po neuspešnem poteku dodatnega roka lahko naša stranka odstopi od pogodbe. Odškodninski zahtevek proti nam zaradi kršitve obveznosti je izključen, razen če smo ravnali vsaj iz hude malomarnosti ali je prišlo do telesne poškodbe.
4. Odprema in prevzem nevarnosti
4.1 Odpremo predmeta pogodbe izvedemo mi iz proizvodnega oziroma dobavnega obrata na nevarnost naše stranke, in sicer tudi v primeru, ko gredo prevoznina in drugi stroški v naše breme. Če ni posebnega dogovora, lahko način prevoza izberemo prosto. Nakladanje in prevozi se izvajajo na podlagi splošnih določb špediterjev in/ali prevoznikov, ki veljajo za posamezna nakladanja oziroma prevoze. Predmet pogodbe zavarujemo proti poškodbam med prevozom le na izrecno pisno navodilo in na račun naše stranke.
4.2 Če je dogovorjen prevzem in ta ni izveden v 8 dneh po dogovorjenem datumu, lahko odpremo izvedemo mi na način odpreme, ki se nam zdi ugoden, na račun naše stranke.
4.3 Nevarnost preide na našo stranko z izročitvijo predmeta pogodbe naši stranki, prvemu prevozniku ali špediterju. To velja tudi pri posameznih delnih dobavah in kadar smo prevzeli stroške odpreme.
4.4 Če se odprema zakasni na željo naše stranke ali če pride do zamude pri prevzemu, nevarnost preide z obvestilom o pripravljenosti za odpremo. Hramba predmeta pogodbe se v tem primeru izvaja v imenu in na stroške naše stranke. V teh primerih se smiselno uporablja določba iz točke 7.3.
5. Pridržek lastninske pravice
5.1 Predmet pogodbe ostane naša last do celotnega plačila vseh naših terjatev, tudi prihodnjih terjatev, ki nam pripadajo proti naši stranki. To velja tudi pri plačilih posebej označenih terjatev, vse do poravnave morebitnega salda tekočega računa.
5.2 Predmete pod pridržkom je treba na stroške naše stranke strokovno in ločeno od drugih predmetov skladiščiti, jih na našo zahtevo posebej označiti ter zavarovati proti poškodbam, uničenju in izgubi. Ustrezno sklenjeno zavarovanje nam mora naša stranka na zahtevo predložiti. Naša stranka s tem vnaprej odstopi na nas svoje zahtevke iz zavarovalnih pogodb v višini vrednosti lastnine pod pridržkom in se strinja z izplačilom nam. Upravičeni smo lastnino pod pridržkom vzeti nazaj in v ta namen po potrebi omogočiti našim pooblaščencem vstop v obrat in prostore naše stranke.Tiskarski, štancni ali reliefni kosi ter posebne naprave, ki jih izdelamo, ostanejo naša last.
5.3 Naša stranka je vedno preklicno in dokler izpolnjuje svoje obveznosti do nas v skladu z dogovorom, upravičena našo lastnino pod pridržkom odsvojiti v rednem poslovnem prometu. V tem primeru ali pri izročitvi lastnine pod pridržkom tretji osebi, ne glede na vrednost ali stanje, ali pri vgradnji stranka s tem že zdaj, do celotnega poplačila vseh naših terjatev iz teh dobav, odstopi na nas terjatve, ki ji nastanejo iz odsvojitve, izročitve ali vgradnje proti njenemu kupcu, z vsemi stranskimi pravicami, vključno z morebitnimi odškodninskimi zahtevki, ki ji iz tega nastanejo, v višini fakturne vrednosti naših dobav. Odstop s tem sprejemamo. Naša stranka nam je dolžna na zahtevo sporočiti imena in naslove za vročanje tretjih dolžnikov, zneske terjatev, njihov datum in zapadlost itd.
5A Če je naša lastnina pod pridržkom obdelana ali predelana ali pomešana ali preoblikovana, se obdelava ali predelava oziroma mešanje ali preoblikovanje opravi za nas, vendar brez jamstva. Pri predelavi z drugimi predmeti, ki niso naša last, ki jo izvede stranka, nam pripada solastnina na novi stvari v razmerju med vrednostjo naše lastnine pod pridržkom in drugimi predelanimi predmeti v času predelave. Če je naša lastnina pod pridržkom pomešana ali zmešana z drugimi predmeti, pridobimo solastnino v višini razmerja vrednosti, ki jo ima lastnina pod pridržkom v trenutku spojitve.
5.5 V primeru prepovedi odstopa pri nadaljnji prodaji, pri vgradnji ali pri zamudi s plačilom je naša stranka dolžna predhodni odstop sporočiti svojemu tretjemu kupcu. Če so predmeti pod pridržkom, ki smo jih dobavili, skupaj z drugimi predmeti prodani tretji osebi, je naša stranka dolžna v tem obsegu ločiti postavke na računu. Če ločen račun ni bil izdan, je na nas odstopljen tisti del terjatve celotne cene, ki ustreza fakturni vrednosti naše dobave. Zgoraj navedeni pridržek lastninske pravice ostane v veljavi tudi, če so posamezne terjatve naše stranke do njenega tretjega kupca vključene v tekoči račun. V tem primeru naša stranka že zdaj odstopi na nas saldo, ki obstaja v njeno korist. Pri zamudi stranke s plačilom smo upravičeni odstopljeno terjatev izterjati neposredno pri tretjem dolžniku. .[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=”1/2″][vc_column_text]5.6 Nedopustna so izredna razpolaganja naše stranke, kot so zastava, odstop v zavarovanje in prenos lastninske pravice na naši lastnini pod pridržkom. Naša stranka nas je dolžna nemudoma obvestiti, če tretje osebe posežejo po predmetih in terjatvah, ki pripadajo nam, kot so npr. zarubitve in vsaka druga vrsta oviranja naše lastninske pravice. Stroške izločitvene tožbe nosi, če je za poseg odgovorna ona.
5.7 Če vrednost celotnega zavarovanja, danega nam iz poslovnega razmerja, presega naše terjatve za več kot 20 %, smo na zahtevo naše stranke v tem obsegu dolžni zavarovanja prenesti nazaj. Izbiro zavarovanj, ki se prenesejo nazaj, opravimo mi.
6. Plačila
6.1 Račune je treba, če ni dogovorjeno drugače, plačati v dogovorjeni valuti v 14 dneh od datuma računa brez odbitkov. Popust za takojšnje plačilo (skonto) se odobri le na podlagi posebnega dogovora in se izračuna od fakturne vrednosti franko dobavni obrat.
6.2 Plačila so izvršena šele, ko lahko z zneskom dokončno razpolagamo. Plačila z menicami in čeki sprejemamo le namesto izpolnitve in na podlagi posebnega dogovora. Diskontni in menični stroški gredo v vsakem primeru v breme naše stranke. Če je dogovorjeno plačilo z menico, rok zapadlosti menice ne sme presegati 90 dni, računano od datuma računa.
6.3 Prejeta plačila se po naši izbiri uporabijo za poravnavo najstarejših ali najmanj zavarovanih obveznosti.
6.4 Delne dobave se zaračunajo takoj in vsaka zase zapade v plačilo, ne glede na zaključek celotne dobave. Predplačila pri sklenitvah se, če ni drugačnega pisnega dogovora, poračunajo z vsakokrat najstarejšimi delnimi dobavami.
6.5 Pobot z nasprotnimi terjatvami je dopusten le, če gre za pravnomočno ugotovljene, za odločitev zrele ali s strani nas priznane nasprotne terjatve. Enako velja za uveljavljanje pridržne pravice na zneskih, navedenih v naših računih.
7. Odškodnina in odstop od pogodbe
7.1 Če stranka ne upošteva dogovorjenih plačilnih rokov oziroma plačilnega roka po točki 6.1, nam pripadajo pravice iz § 288 BGB (uveljavljanje zamudnih obresti). Dolgovani zneski se po zapadlosti obrestujejo po obrestni meri, ki je za 5 % višja od vsakokratne obrestne mere stroškov za kredite na tekočem računu pri naši banki. Pridržujemo si pravico do nadaljnje odškodnine. Poleg tega smo upravičeni na novo dogovoriti plačilne roke za prihodnje storitve.
7 .2 Če je naša stranka v zamudi s prevzemom dobave ali storitve ali če je v zamudi s plačilom, smo po določitvi ustreznega dodatnega roka upravičeni tudi v celoti ali delno odstopiti od pogodbe in/ali zahtevati odškodnino v višini 20 % kupnine, ob pridržku dokaza o konkretni višji škodi, zlasti stroških vračila, razen če nam stranka dokaže nižjo škodo. Določitev dodatnega roka ni potrebna, če se po sklenitvi pogodbe pojavijo znaki ogroženosti sposobnosti izpolnjevanja naše stranke v smislu točke 3.2.
7 .3 V primeru zamude pri prevzemu po točki 7.2 smo upravičeni, ne glede na pravice iz točk 7.1 in 7.2, kot dodatno pavšalno odškodnino zahtevati skladiščnino v višini 10,00 € na paleto na dan. Stranka mora od vrednosti blaga plačati zamudne obresti smiselno po §§ 286 do 288 BGB.
8. Jamstvo za napake
8.1 Dogovorjene lastnosti predmeta pogodbe, ki jih dolgujemo, izhajajo izključno iz pogodbenih dogovorov z našo stranko in ne iz drugih oglaševalskih izjav, prospektov, svetovanj in podobnega. Prevzem garancije, npr. v smislu § 443 BGB, s tem ni povezan.
8.2 Svetovanje opravljamo po najboljšem vedenju na podlagi naših izkušenj, vendar z izključitvijo kakršne koli odgovornosti, razen v primeru naklepa ali hude malomarnosti. Podatki in informacije o primernosti in uporabi oziroma vgradnji predmeta pogodbe so neobvezujoči, če niso izrecno dogovorjena lastnost v smislu točke 8.1. Stranke ne odvezujejo lastnih preizkusov. 8.3 Sicer za napake, z izključitvijo nadaljnjih zahtevkov, odgovarjamo, kot sledi:
a) Naša stranka je dolžna predmet pogodbe ob prejemu nemudoma skrbno pregledati in po potrebi opraviti vzorčne preizkuse. Očitne napake je treba uveljavljati pisno in specificirano nemudoma po prispetju in pred uporabo predmeta pogodbe, najpozneje pa v 8 dneh od prejema blaga. Tudi v primeru reklamacije je stranka dolžna predmet pogodbe prevzeti. Tega je treba strokovno skladiščiti in ga vrniti le na našo izrecno zahtevo.
b) Napake, ki tudi pri natančnem pregledu sprva niso prepoznavne, je treba pri nas uveljavljati na enak način nemudoma po njihovem odkritju. Pri reklamaciji, ki ni podana v predpisani obliki in/ali ni pravočasna, velja predmet pogodbe za odobren.
c) Naša stranka mora našim pooblaščencem omogočiti, da reklamirani predmet pogodbe pregledajo in preizkusijo. V nasprotnem primeru odpadejo vsi zahtevki iz jamstva.
d) Če ni bilo pisno dogovorjeno drugače, od dobave dajemo 1 leto jamstva za brezhiben material in strokovno izdelavo (pri enoizmenskem obratovanju (8 ur/dan)), razen če velja obvezen daljši zakonski jamčevalni rok.
e) Ne dajemo jamstva za nestrokovno uporabo in ravnanje s predmetom pogodbe. Zahtevki iz jamstva odpadejo tudi pri poškodbi ali uničenju predmeta pogodbe zaradi nestrokovnega ravnanja ali skladiščenja po prehodu nevarnosti. Če se ne upoštevajo naša navodila ali smernice, zlasti smernice za prevoz, skladiščenje in montažo, vsebovane v naših produktnih kompendijih in navodilih, priloženih izdelkom, odpadejo vsakršni zahtevki iz jamstva proti nam.
f) V trgovini običajna in/ali tehnološko pogojena odstopanja v merah in materialu ne upravičujejo reklamacije predmeta pogodbe. Za tolerance veljajo, če obstajajo, standardi DIN ali naši tovarniški standardi.
g) Pri napakah smo upravičeni do naknadne izpolnitve. Za odpravo napak nam mora naša stranka zagotoviti ustrezen čas in priložnost. Če se to zavrne, odpadejo vsakršni zahtevki iz jamstva proti nam. Če naknadna izpolnitev večkrat ne uspe, lahko naša stranka tudi odstopi od pogodbe ali zahteva znižanje kupnine. Nadaljnji zahtevki proti nam ali našim pooblaščencem, ne glede na pravni temelj, so izključeni, razen če smo ravnali vsaj iz hude malomarnosti ali je prišlo do telesne poškodbe. – § 439 II BGB ostane nedotaknjen.
h) Jamstvo ne obstaja za posebne izdelke, izdelane po podatkih, izračunih ali konstrukcijski dokumentaciji naše stranke, kolikor napake temeljijo na njih.
9. Pravice intelektualne lastnine
9.1 Risbe, orodja, tiskarski, štancni ali reliefni kosi ter posebne naprave, ki jih izdelamo, ostanejo naša last.
9.2 Če moramo dobavljati po podatkih, risbah, modelih, vzorcih ali z uporabo delov, ki jih zagotovi naša stranka, ta odgovarja za to, da s tem niso kršene pravice intelektualne lastnine tretjih oseb. Našo stranko bomo po potrebi opozorili na nam znane pravice. Naša stranka nas mora oprostiti vseh zahtevkov tretjih oseb in povrniti nastalo škodo. Stroški, ki so nam do takrat nastali, gredo v breme naše stranke. Če nam tretja oseba izdelavo ali dobavo prepove ob sklicevanju na pravico intelektualne lastnine, ki ji pripada, smo brez preverjanja pravnega položaja upravičeni ustaviti dela. Stroške morebitnih pravnih sporov mora prevzeti naša stranka.
9.3 Risbe in vzorci, ki so nam bili predani in niso privedli do naročila, se na željo vrnejo na stroške naše stranke, sicer smo jih upravičeni uničiti 3 mesece po oddaji naše ponudbe.
9.4 Avtorske in morebitne pravice industrijske lastnine na modelih, oblikah in napravah, osnutkih in risbah, ki smo jih oblikovali mi ali tretja oseba po našem naročilu, pripadajo nam, in sicer tudi v primeru, ko je stroške zanje prevzela naša stranka.
10. Druge določbe
10.1 Upravičeni smo podatke, ki smo jih na podlagi poslovnih odnosov prejeli od naše stranke, obdelovati v skladu z določbami nemškega Zveznega zakona o varstvu podatkov (Bundesdatenschutzgesetz), zlasti tudi posredovati kreditnemu zavarovatelju podatke, potrebne za kreditno zavarovanje.
10.2 Odstop zahtevkov, ki naši stranki iz poslovnega razmerja pripadajo proti nam, je izključen.
10.3 Če bi bil kateri od zgornjih pogojev pravno neveljaven, to ne vpliva na veljavnost drugih določb in pogodbe v preostalem delu. Neveljavne določbe ali določbe, ki postanejo neveljavne, se nadomestijo z ureditvami, katerih cilj je enak gospodarski učinek. Kolikor določbe niso postale sestavni del pogodbe, se vsebina pogodbe v tem obsegu ravna po zakonskih predpisih.
10.4 Kraj izpolnitve za dobavo in plačilo je Möttingen.
10.5 Pristojno je v vseh primerih, in sicer tudi za vse prihodnje zahtevke iz posla, vključno s tistimi iz menic, čekov in drugih listin, sodišče, pristojno za sedež našega podjetja v Möttingenu.[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]