[vc_row][vc_column width=”1/2″][vc_column_text]1. Algemeen
1.1 De onderstaande voorwaarden zijn van toepassing op al onze adviezen, offertes, verkopen, leveringen en diensten en op alle huidige en toekomstige rechtsbetrekkingen tussen ons en onze klant, voor zover niet schriftelijk anders is overeengekomen. Inkoopvoorwaarden van onze klant die geheel of gedeeltelijk in strijd zijn met onze voorwaarden of met de wettelijke bepalingen, worden hierbij uitdrukkelijk van de hand gewezen. Zij worden ook dan geen onderdeel van de overeenkomst, wanneer wij in de wetenschap van strijdige voorwaarden de levering of het werk uitvoeren.
1.2 Daarnaast is op de contractuele betrekkingen uitsluitend Duits recht van toepassing. De toepassing van het Verdrag der Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken is uitgesloten.
1.3 Afspraken van welke aard ook die mondeling, telefonisch of per telex/fax zijn overeengekomen, worden pas na onze schriftelijke bevestiging rechtsgeldig.
1.4 Onze offerte is altijd vrijblijvend. Overeenkomsten, ook die welke op beurzen of via onze vertegenwoordigers tot stand komen, komen uitsluitend tot stand overeenkomstig onze schriftelijke orderbevestiging.
1.5 De eigenschappen van het voorwerp van de overeenkomst worden uitsluitend beschreven in onze offertes, orderbevestigingen en bijbehorende documenten, zonder dat dit een garantie in de zin van§ 443 BGB vormt.
2. Prijzen
2.1 Onze prijzen voor leveringen gelden, tenzij uitdrukkelijk anders overeengekomen, af fabriek, franco geladen op vrachtwagen/wagon, exclusief omzetbelasting en verpakking.
2.2 Indien zich na het sluiten van de overeenkomst wijzigingen in de calculatiegrondslagen voordoen als gevolg van hogere loon- en materiaalkosten, een verhoging van de omzetbelasting of andere omstandigheden, in het bijzonder technisch gemotiveerde wijzigingen in de calculatie, zijn wij gerechtigd de contractprijs te verhogen in redelijke verhouding tot de opgetreden wijziging van de calculatiegrondslag. Dit geldt ook voor afroeporders. Dit geldt niet wanneer onze klant consument is in de zin van§ 13 BGB en onze levering binnen 4 maanden na het sluiten van de overeenkomst plaatsvindt.
3. Leveringen en levertijden
3.1 Vertragingen komen niet voor onze rekening wanneer onze klant zijn medewerkingsverplichtingen niet of niet tijdig nakomt, in het bijzonder wanneer hij moet zorgen voor overheidsvergunningen, uitvoerings-tekeningen, documenten ter specificatie van het voorwerp van de overeenkomst, opheldering van alle technische details en aanbetalingen, respectievelijk aanbetalingen moet doen.
3.2 Indien zich na het sluiten van de overeenkomst aanwijzingen voordoen dat de prestatiecapaciteit van onze klant in gevaar is, zoals bijvoorbeeld betalingsachterstand en -staking, een aanvraag tot opening van een insolventieprocedure, overdracht tot zekerheid van vlottende activa, ongunstige inlichtingen van banken of kredietinstellingen of kredietverzekeraars, zijn wij gerechtigd onze prestatie op te schorten en, na het vruchteloos verstrijken van een gestelde termijn voor het stellen van zekerheden in de vorm van hoofdelijke bankborgstellingen of bankgaranties of vooruitbetaling, de overeenkomst te ontbinden en/of schadevergoeding te vorderen, ook indien de vermogenspositie van de klant bij het sluiten van de overeenkomst reeds dezelfde was. Het stellen van een termijn vervalt wanneer het gevaar voor de prestatiecapaciteit van onze klant evident is.
3.3 Onze bevestigde levertijden zijn vrijblijvende verzenddata. Bij deelbare leveringen zijn wij gerechtigd tot deelleveringen en, na voorafgaande kennisgeving, ook tot vervroegde levering.
3.4 Bij afroeporders geldt een redelijke levertijd als overeengekomen, die niet korter mag zijn dan 6 weken na afroep. Zijn er geen productie- en afnamedata overeengekomen, dan kunnen wij uiterlijk 3 maanden na de orderbevestiging een bindende vaststelling daarvan verlangen. Voldoet onze klant niet binnen 3 weken na verzending van ons desbetreffende schrijven aan dit verzoek, dan zijn wij gerechtigd een nadere termijn van 2 weken te stellen en na het vruchteloos verstrijken daarvan schadevergoeding te vorderen en/of het niet nagekomen deel van de overeenkomst te ontbinden. Hetzelfde geldt wanneer na afloop van de levertijd het voorwerp van de overeenkomst of delen daarvan niet zijn afgenomen (zie hiervoor ook punt 4.3 tot en met 4.5).
3.5 Voor zover omstandigheden waarvoor wij niet verantwoordelijk zijn de uitvoering van aanvaarde opdrachten bemoeilijken, vertragen of onmogelijk maken, zijn wij gerechtigd de levering resp. restlevering of deellevering uit te stellen met de duur van de belemmering of de overeenkomst geheel of gedeeltelijk te ontbinden, zonder dat de klant aanspraak heeft op schadevergoeding. Niet verantwoordelijk zijn wij bijvoorbeeld voor overheidsingrijpen, bedrijfsstoringen, stakingen, uitsluiting, door politieke of economische omstandigheden veroorzaakte arbeidsverstoringen, gebrek aan noodzakelijke grond- en hulpstoffen, materiaalschaarste, problemen met de energievoorziening, transportvertragingen door verkeersstoringen of onafwendbare gebeurtenissen die zich voordoen bij ons, onze onderleveranciers of in bedrijven van derden waarvan de instandhouding van onze eigen bedrijven afhankelijk is. Het voorgaande geldt ook wanneer deze gebeurtenissen zich voordoen op een moment waarop wij in verzuim zijn.
3.6 Onze klant kan ons pas een nadere termijn voor levering stellen wanneer de overeengekomen levertijd met meer dan 2 weken is overschreden. Deze nadere termijn moet redelijk zijn en ten minste 3 weken bedragen. Na het vruchteloos verstrijken van de nadere termijn kan onze klant de overeenkomst ontbinden. Een aanspraak op schadevergoeding jegens ons wegens tekortkoming is uitgesloten, tenzij wij ten minste grof nalatig hebben gehandeld of er sprake is van letselschade.
4. Verzending en risico-overgang
4.1 De verzending van het voorwerp van de overeenkomst geschiedt door ons vanaf de fabriek van de fabrikant resp. leverancier voor risico van onze klant, en wel ook dan wanneer de vracht- en overige kosten voor onze rekening komen. Bij gebreke van een bijzondere afspraak zijn wij vrij in de keuze van de wijze van verzending. Belading en transport geschieden op basis van de algemene bepalingen van de expediteurs en/of vervoerders die voor de betreffende belading resp. het betreffende transport gelden. Het voorwerp van de overeenkomst wordt door ons uitsluitend op uitdrukkelijke schriftelijke instructie en voor rekening van onze klant tegen transportschade verzekerd.
4.2 Is afhaling overeengekomen en vindt deze niet plaats binnen 8 dagen na de overeengekomen datum, dan kan de verzending door ons plaatsvinden op een ons gunstig lijkende wijze van verzending voor rekening van onze klant.
4.3 Het risico gaat op onze klant over bij de overdracht van het voorwerp van de overeenkomst aan onze klant, de eerste vervoerder of expediteur. Dit geldt ook bij afzonderlijke deelleveringen en wanneer wij de verzendkosten voor onze rekening hebben genomen.
4.4 Wordt de verzending op verzoek van onze klant vertraagd of is er sprake van schuldeisersverzuim, dan gaat het risico over op het moment van de melding dat de goederen gereed zijn voor verzending. De opslag van het voorwerp van de overeenkomst geschiedt dan in naam en voor rekening van onze klant. In deze gevallen is de regeling volgens punt 7.3 overeenkomstig van toepassing.
5. Eigendomsvoorbehoud
5.1 Het voorwerp van de overeenkomst blijft ons eigendom tot volledige betaling van al onze vorderingen, ook toekomstige vorderingen, die wij op onze klant hebben. Dit geldt ook bij betalingen van specifiek aangeduide vorderingen, tot de vereffening van een eventueel rekening-courantsaldo.
5.2 De goederen onder eigendomsvoorbehoud moeten op kosten van onze klant op deugdelijke wijze en gescheiden van de overige goederen worden opgeslagen, op ons verzoek afzonderlijk worden gemerkt en worden verzekerd tegen beschadiging, tenietgaan en verlies. Het betreffende verzekeringscontract dient door onze klant op verzoek aan ons te worden overgelegd. Onze klant draagt zijn aanspraken uit de verzekeringsovereenkomsten hierbij bij voorbaat aan ons over ter hoogte van de waarde van de goederen onder eigendomsvoorbehoud en stemt in met uitbetaling aan ons. Wij zijn gerechtigd de goederen onder eigendomsvoorbehoud terug te nemen en daartoe zo nodig het bedrijf en de ruimten van onze klant door door ons gemachtigden te laten betreden.Druk-, pons- of stempelstukken en speciale voorzieningen die wij vervaardigen, blijven ons eigendom.
5.3 Onze klant is steeds herroepelijk en zolang hij zijn verplichtingen jegens ons overeenkomstig de afspraken nakomt, gerechtigd de goederen onder ons eigendomsvoorbehoud in het kader van de normale bedrijfs-uitoefening te verkopen. In dat geval, of bij uitlevering van de goederen onder eigendomsvoorbehoud aan een derde, ongeacht de waarde of toestand, of bij inbouw, draagt de klant hierbij reeds nu, tot de volledige aflossing van al onze vorderingen uit deze leveringen, de vorderingen die hem uit de verkoop, uitlevering of de inbouw jegens zijn afnemer ontstaan, met alle nevenrechten, met inbegrip van de daaruit eventueel voor hem ontstaande aanspraken op schadevergoeding, ter hoogte van de factuurwaarde van onze leveringen aan ons over. Wij aanvaarden deze cessie hierbij. Onze klant is verplicht ons op verzoek de namen en de voor dagvaarding geschikte adressen van de derde-schuldenaren, de bedragen van de vorderingen, de datum en de vervaldatum daarvan enz. op te geven.
5A Worden de goederen onder ons eigendomsvoorbehoud be- of verwerkt, vermengd of omgevormd, dan geschiedt de be- of verwerking resp. de vermenging of omvorming voor ons, echter zonder garantie. Bij verwerking door de klant met andere, niet aan ons toebehorende goederen komt ons de mede-eigendom van de nieuwe zaak toe in de verhouding van de waarde van onze goederen onder eigendomsvoorbehoud tot de andere verwerkte goederen ten tijde van de verwerking. Worden de goederen onder ons eigendomsvoorbehoud met andere goederen vermengd of gemengd, dan verkrijgen wij mede-eigendom naar verhouding van de waarde die de goederen onder eigendomsvoorbehoud op het tijdstip van de verbinding hebben.
5.5 In geval van een cessieverbod bij doorverkoop, bij inbouw of bij betalingsachterstand is onze klant verplicht de cessie bij voorbaat aan zijn derde-koper bekend te maken. Worden de door ons geleverde goederen onder eigendomsvoorbehoud samen met andere goederen aan een derde verkocht, dan is onze klant verplicht in zoverre de factuurposten te scheiden. Voor zover geen afzonderlijke facturering heeft plaatsgevonden, is het deel van de totale prijsvordering aan ons overgedragen dat overeenkomt met de factuurwaarde van onze levering. Het voorgaande eigendomsvoorbehoud blijft ook dan bestaan wanneer afzonderlijke vor-deringen van onze klant op zijn derde-koper in een rekening-courant worden opgenomen. In dat geval draagt onze klant reeds nu het te zijnen gunste bestaande saldo aan ons over. Bij betalingsachterstand van de klant zijn wij gerechtigd de overgedragen vordering rechtstreeks bij de derde-schuldenaar te innen. .[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=”1/2″][vc_column_text]5.6 Niet toegestaan zijn buitengewone beschikkingen door onze klant, zoals verpanding, cessie tot ze-kerheid en eigendomsoverdracht van de goederen onder ons eigendomsvoorbehoud. Onze klant is verplicht ons onverwijld in kennis te stellen wanneer derden aanspraak maken op de aan ons toebehorende goederen en vorderingen, zoals bijvoorbeeld bij beslaglegging en elke andere vorm van aantasting van ons eigendom. Hij dient de kosten van een interventieprocedure te dragen wanneer de aanspraak aan hem toe te rekenen is.
5.7 Overschrijdt de waarde van de ons uit de zakelijke relatie verstrekte totale zekerheid onze vorderingen met meer dan 20 %, dan zijn wij op verzoek van onze klant in zoverre tot teruggave verplicht. De keuze van de terug te geven zekerheden geschiedt door ons.
6. Betalingen
6.1 Facturen dienen, voor zover niet anders overeengekomen, in de overeengekomen valuta binnen 14 dagen na factuurdatum zonder aftrek te worden betaald. Betalingskorting wordt uitsluitend na bijzondere afspraak verleend en dient te worden berekend over de factuurwaarde af fabriek.
6.2 Betalingen gelden pas als verricht wanneer wij definitief over het bedrag kunnen beschikken. Betalingen per wissel en cheque worden uitsluitend ter fine van betaling en na bijzondere afspraak aanvaard. Disconto- en wisselkosten komen in elk geval voor rekening van onze klant. Wordt betaling per wissel overeengekomen, dan mag de looptijd van de wissels niet meer bedragen dan 90 dagen, gerekend vanaf de factuurdatum.
6.3 Binnenkomende betalingen worden naar onze keuze aangewend ter vereffening van de oudste of de minst gezekerde verplichtingen.
6.4 Deelleveringen worden onmiddellijk gefactureerd en zijn elk afzonderlijk opeisbaar, ongeacht de voltooiing van de totale levering. Aanbetalingen bij het sluiten van overeenkomsten worden, bij gebreke van een andersluidende schriftelijke afspraak, verrekend met de telkens oudste deelleveringen.
6.5 Verrekening met tegenvorderingen is uitsluitend toegestaan wanneer het gaat om onherroepelijk vastgestelde, voor beslissing gereed zijnde of door ons erkende tegenvorderingen. Hetzelfde geldt voor het uitoe-fenen van retentierechten ten aanzien van de in onze facturen vermelde bedragen.
7. Schadevergoeding en ontbinding
7.1 Worden de overeengekomen betalingsdata resp. de betalingstermijn conform punt 6.1 door de klant niet nagekomen, dan komen ons de rechten uit § 288 BGB (vordering van vertragingsrente) toe. De verschuldigde bedragen dragen na het intreden van de opeisbaarheid rente van 5% boven het geldende tarief voor rekening-courant-kredieten van onze bank. Verdergaande schadevergoeding blijft voorbehouden. Daarnaast zijn wij gerechtigd betalingstermijnen voor toekomstige prestaties opnieuw overeen te komen.
7 .2 Raakt onze klant in verzuim met de afname van de levering of prestatie of bevindt hij zich in betalingsachterstand, dan zijn wij na het stellen van een redelijke nadere termijn eveneens gerechtigd de overeenkomst geheel of gedeeltelijk te ontbinden en/of schadevergoeding te vorderen ter hoogte van 20 % van de koopprijs, onder voorbehoud van het bewijs van een concreet hogere schade, in het bijzonder de kosten van terugname, tenzij de klant ons een lagere schade aantoont. Het stellen van een nadere termijn is niet vereist wanneer zich na het sluiten van de overeenkomst aanwijzingen voordoen dat de prestatiecapaciteit van onze klant in gevaar is in de zin van punt 3.2.
7 .3 In geval van schuldeisersverzuim conform punt 7 .2 zijn wij gerechtigd, onverminderd de rechten uit de punten 7.1 en 7.2, als aanvullende forfaitaire schadevergoeding een opslagvergoeding van€ 10,00 per pallet per dag te vorderen. De klant is over de waarde van de goederen vertragingsrente verschuldigd naar analogie van de§§ 286 tot en met 288 BGB.
8. Garantie
8.1 De door ons verschuldigde overeengekomen eigenschappen van het voorwerp van de overeenkomst volgen uitsluitend uit de contractuele afspraken met onze klant en niet uit overige reclame-uitingen, brochures, adviezen en dergelijke. Het aangaan van een garantie, bijvoorbeeld in de zin van § 443 BGB, is daarmee niet verbonden.
8.2 Advies verlenen wij naar beste weten op grond van onze ervaring, echter met uitsluiting van iedere aansprakelijkheid, behalve bij opzet of grove nalatigheid. Gegevens en inlichtingen over geschiktheid en toepassing resp. gebruik van het voorwerp van de overeenkomst zijn vrijblijvend, tenzij zij uitdrukkelijk een overeengekomen eigenschap in de zin van punt 8.1 vormen. Zij ontslaan de klant niet van eigen controles. 8.3 Voor het overige zijn wij, met uitsluiting van verdere aanspraken, als volgt aansprakelijk voor gebreken:
a) Onze klant is verplicht het voorwerp van de overeenkomst bij ontvangst onverwijld zorgvuldig te controleren en zo nodig steekproeven uit te voeren. Zichtbare gebreken dienen onverwijld na aankomst en vóór gebruik van het voorwerp van de overeenkomst, doch uiterlijk binnen 8 dagen na ontvangst van de goederen, schriftelijk en gespecificeerd te worden gemeld. Ook in geval van een klacht is de klant verplicht het voorwerp van de overeenkomst in ontvangst te nemen. Dit dient deugdelijk te worden opgeslagen en uitsluitend op ons uitdrukkelijk verzoek te worden teruggezonden.
b) Gebreken die ook bij grondige controle aanvankelijk niet herkenbaar zijn, dienen onverwijld na ontdekking op dezelfde wijze bij ons te worden gemeld. Bij een niet vormgerechte en/of niet tijdige klacht geldt het voorwerp van de overeenkomst als goedgekeurd.
c) Onze klant dient onze gemachtigden de gelegenheid te geven het betwiste voorwerp van de overeenkomst te bezichtigen en te controleren. Anders vervallen alle aanspraken op garantie.
d) Wij verlenen, tenzij schriftelijk anders overeengekomen, vanaf aflevering 1 jaar garantie op deugdelijk materiaal en vakkundige vervaardiging (bij eenploegendienst ( 8 uur / dag), tenzij een dwingende langere wettelijke garantietermijn van toepassing is.
e) Wij verlenen geen garantie bij ondeskundig gebruik en ondeskundige behandeling van het voorwerp van de overeenkomst. Aanspraken op garantie vervallen voorts bij beschadiging of vernietiging van het voorwerp van de overeenkomst door ondeskundige behandeling of opslag na risico-overgang. Worden de door ons gegeven aanwijzingen of richtlijnen, in het bijzonder de in onze productcompendia en productbijsluiters opgenomen transport-, opslag- en montagerichtlijnen, niet nageleefd, dan vervallen aanspraken op garantie van welke aard ook jegens ons.
f) In de handel gebruikelijke en/of productietechnisch bepaalde afwijkingen in afmetingen en materiaal geven geen recht op het afkeuren van het voorwerp van de overeenkomst. Voor toleranties gelden, voor zover aanwezig, DIN-normen of onze fabrieksnormen.
g) Bij gebreken zijn wij gerechtigd tot herstel of vervanging (nakoming). Voor het verhelpen van gebreken dient onze klant ons redelijke tijd en gelegenheid te bieden. Wordt dit geweigerd, dan vervallen aanspraken op garantie van welke aard ook jegens ons. Indien de nakoming herhaaldelijk mislukt, kan onze klant ook de overeenkomst ontbinden of prijsvermindering verlangen. Verdergaande aanspraken jegens ons of onze gemachtigden, ongeacht op welke rechtsgrond, zijn uitgesloten, tenzij wij ten minste grof nalatig hebben gehandeld of er letselschade optreedt. – § 439 II BGB blijft onverlet.
h) Er bestaat geen garantie voor speciale vervaardigingen volgens gegevens, berekeningen of construc-tiedocumenten van onze klant, voor zover gebreken daarop berusten.
9. Beschermde rechten
9.1 Tekeningen, gereedschappen, druk-, pons- of stempelstukken en speciale voorzieningen die wij vervaardigen, blijven ons eigendom.
9.2 Moeten wij leveren volgens gegevens, tekeningen, modellen, monsters of met gebruikmaking van door onze klant ter beschikking gestelde onderdelen, dan staat deze ervoor in dat beschermde rechten van derden daardoor niet worden geschonden. Wij zullen onze klant zo nodig wijzen op ons bekende rechten. Onze klant dient ons te vrijwaren van alle aanspraken van derden en de ontstane schade te vergoeden. De tot dan toe bij ons ontstane kosten komen voor rekening van onze klant. Wordt ons de vervaardiging of levering door een derde verboden met een beroep op een hem toebehorend beschermd recht, dan zijn wij zonder toetsing van de rechtspositie gerechtigd de werkzaamheden te staken. De kosten van eventuele rechtsgedingen dienen door onze klant te worden gedragen.
9.3 Aan ons ter beschikking gestelde tekeningen en monsters die niet tot een opdracht hebben geleid, worden op verzoek op kosten van onze klant teruggezonden; anders zijn wij gerechtigd deze 3 maanden na het uitbrengen van onze offerte te vernietigen.
9.4 De auteursrechten en eventuele industriële eigendomsrechten op de door ons of door een derde in onze opdracht ontworpen modellen, mallen en voorzieningen, ontwerpen en tekeningen komen ons toe, en wel ook dan wanneer onze klant de kosten daarvoor heeft gedragen.
10. Overige bepalingen
10.1 Wij zijn gerechtigd de op grond van de zakelijke relatie van onze klant verkregen gegevens te verwerken overeenkomstig de bepalingen van de Duitse federale wet op de gegevensbescherming (Bundesdatenschutzgesetz), in het bijzonder ook de voor de kredietverzekering vereiste gegevens aan de kredietverzekeraar te verstrekken.
10.2 De overdracht van aanspraken die onze klant uit de zakelijke relatie jegens ons heeft, is uitgesloten.
10.3 Mocht een van de voorgaande voorwaarden rechtens ongeldig zijn, dan wordt de geldigheid van de overige bepalingen en van de overeenkomst voor het overige daardoor niet aangetast. Ongeldige of ongeldig wordende bepalingen worden vervangen door regelingen die hetzelfde economische resultaat beogen. Voor zover bepalingen geen onderdeel van de overeenkomst zijn geworden, wordt de inhoud van de overeenkomst in zoverre bepaald door de wettelijke voorschriften.
10.4 Plaats van nakoming voor de levering en betaling is Möttingen.
10.5 Bevoegde rechter is in alle gevallen, en wel ook voor alle toekomstige aanspraken uit de transactie, met inbegrip van aanspraken uit wissels, cheques en andere documenten, de rechter die bevoegd is voor onze vestigingsplaats Möttingen.[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]