Skip to content
SAPI GmbH
  • Hale i sustavi za pjeskarenje
    Hale za pjeskarenje Po mjeri od 3 do 100 m CORE Hala za pjeskarenje NOVO Gotova konfiguracija u 3 veličine Turbinske sačmarilice NOVO Poluautomatski i potpuno automatski Brodogradilišta Pjeskarenje i bojanje u brodogradilištima
    Kontejner za pjeskarenje
    Kontejner za pjeskarenje Svi kontejneri na jednom mjestu Basic ONE Jedan kontejner · 6,058 × 2,438 m Basic TWO Dva jedan uz drugi · 6,058 × 4,876 m Basic ONE PLUS NOVO Dva jedan iza drugog · 12,116 × 2,438 m
    Bojanje i premazivanje
    Hale za bojanje Sustavi za bojanje i sušenje Mobilne kabine za bojanje Mobilno bojanje Praškasto bojanje Trajna zaštita WALL-MAN® NOVO Pneumatska platforma LIFTMAN™ NOVO Pneumatsko dizalo za osobe
    Strojevi za pjeskarenje
    PREMIUM 200 L NOVO S recikliranjem abraziva Mammut strojevi za pjeskarenje Mobilni Niskotlačni strojevi za pjeskarenje Od 0,1 do 12 bara Usisni strojevi za pjeskarenje Bez prašine
    Profi & Profi Turbo Profi Profi Turbo 
    Kabine za pjeskarenje Injektorske i tlačne kabine SAPI JUMBO kabina za pjeskarenje Hibrid kabine i kontejnera Koji stroj odgovara? Na tražilicu strojeva 
    Abrazivi
    Staklene perle Odlično za poliranje Troska Oštra i agresivna Korund Izvrstan omjer cijene i učinka Metalni abraziv za višekratnu upotrebu Najbolji učinak
    Pribor u trgovini
    Zaštitna oprema Pogledajte u našoj web trgovini Mlaznice za pjeskarenje Pogledajte u našoj web trgovini Crijeva za pjeskarenje Pogledajte u našoj web trgovini Sustavi filtriranja Pogledajte u našoj web trgovini Armature Regulatori, spojke i više Rezervni dijelovi za kabine Ventili, rukavice i više Stlačeni zrak Crijeva i pribor Ponude Aktualne ponude u trgovini 
    Prilagođeno rješenje? Savjetujemo vas o pjeskarenju, bojanju i praškastom bojanju. Kontaktirajte nas!  +49 9083 9615-0 WhatsApp info@sapigmbh.de
  • Tehnologija

    Naši sustavi za sigurno, precizno i automatizirano pjeskarenje.

    SAPI ROBOBlast Robotizirano pjeskarenje SAPI QUICK-STOP™ Zaustavlja mlaz u nekoliko sekundi SAPI OS™ Podešavanje parametara dodirom SAPI VARIO™ Mlaznica za svaki zadatak
  • Usluge

    Najam, pjeskarenje ili pregled.

    Najam opreme za pjeskarenje Oprema za pjeskarenje u najmu Pjeskarenje, cinčanje, bojanje Za vas pjeskarimo, cinčamo i bojimo Godišnji UVV pregled Godišnji pregled vaše kabine za pjeskarenje
  • O nama

    SAPI GmbH iz Möttingena, Bavarska.

    Enkinger Weg 4, 86753 Möttingen
    Facebook LinkedIn Instagram YouTube

    O tvrtki SAPI Tko smo mi Naš tim Kontakt osobe Mediji i videozapisi Video sadržaj Kronika Naša povijest Katalozi Svi katalozi Novosti i blog Novosti O nama
  • Deutsch English Slovenščina Српски Slovenčina Italiano Hrvatski Română Español Français Українська Nederlands Русский Polski Magyar Türkçe
  • Vaša hala za pjeskarenje SAPIPo mjeri od 3 do 100 m
  • Kontakt
  • Web trgovina
  • Nazovite: +49 9083 9615-0
  • Enkinger Weg 4, 86753 MöttingenFacebookLinkedInInstagramYouTube

Politika zaštite podataka

Pravno

Politika zaštite podataka

Stanje: 18. November 2026

Impresum Opći uvjeti Privatnost
Sadržaj
  1. Tko smo mi
  2. 1. Definicije pojmova
  3. 2. Ime i adresa voditelja obrade
  4. 3. Kolačići
  5. 4. Prikupljanje općih podataka i informacija
  6. 5. Registracija na našoj internetskoj stranici
  7. 6. Pretplata na naš newsletter
  8. 7. Praćenje newslettera
  9. Newsletter
  10. 8. Mogućnost kontakta putem internetske stranice
  11. 9. Redovito brisanje i blokiranje osobnih podataka
  12. 10. Prava ispitanika
  13. 11. Pravna osnova obrade
  14. 12. Legitimni interesi za obradu koje ostvaruje voditelj obrade ili treća strana
  15. 13. Razdoblje u kojem se osobni podaci pohranjuju
  16. 14. Zakonski ili ugovorni propisi o pružanju osobnih podataka; nužnost za sklapanje ugovora; obveza ispitanika da pruži osobne podatke; moguće posljedice nepružanja
  17. 15. Postojanje automatiziranog donošenja odluka
  18. 16. Web-analitika putem usluge Microsoft Clarity
  19. 17. Zaštita obrazaca putem Cloudflare Turnstile
  20. 18. Hosting i isporuka sadržaja
  21. 19. Upravljanje privolama pomoću vlastitog alata
  22. 20. Google Tag Manager
  23. 21. Google Analytics 4
  24. 22. Praćenje konverzija i ponovni marketing Google Ads
  25. 23. Prepoznavanje botova putem Cloudflarea (JavaScript Detections)
  26. 24. Google Maps
  27. 25. Videozapisi s YouTubea
  28. 26. Chat uživo
  29. 27. WhatsApp i Telegram
  30. 28. Poveznice na društvene mreže
  31. 29. Prijave za posao
  32. 30. Internetska trgovina sandstrahlen.biz

Stand: 18.11.2026

Tko smo mi

Adresa naše web-stranice je: https://sapigmbh.com.

Vrlo nam je drago što ste zainteresirani za naše poduzeće. Zaštita podataka ima posebno visok prioritet za upravu društva Sapi GmbH. Korištenje internetskih stranica društva Sapi GmbH u načelu je moguće bez navođenja ikakvih osobnih podataka. Međutim, ako ispitanik želi koristiti posebne usluge našeg poduzeća putem naše internetske stranice, mogla bi biti potrebna obrada osobnih podataka. Ako je obrada osobnih podataka potrebna, a za takvu obradu ne postoji zakonska osnova, u pravilu pribavljamo privolu ispitanika.

Obrada osobnih podataka, primjerice imena, adrese, adrese e-pošte ili telefonskog broja ispitanika, uvijek se provodi u skladu s Općom uredbom o zaštiti podataka (GDPR) i u skladu s nacionalnim propisima o zaštiti podataka koji se primjenjuju na društvo Sapi GmbH. Ovom izjavom o zaštiti podataka naše poduzeće želi obavijestiti javnost o vrsti, opsegu i svrsi osobnih podataka koje prikupljamo, upotrebljavamo i obrađujemo. Nadalje, ovom se izjavom o zaštiti podataka ispitanike obavještava o pravima koja im pripadaju.

Društvo Sapi GmbH kao voditelj obrade provelo je brojne tehničke i organizacijske mjere kako bi osiguralo što potpuniju zaštitu osobnih podataka obrađenih putem ove internetske stranice. Unatoč tome, prijenosi podataka putem interneta u načelu mogu imati sigurnosne propuste, tako da se apsolutna zaštita ne može jamčiti. Iz tog je razloga svakom ispitaniku slobodno da nam osobne podatke dostavi i alternativnim putem, primjerice telefonski.

1. Definicije pojmova

Izjava o zaštiti podataka društva Sapi GmbH temelji se na pojmovima koje je europski zakonodavac upotrijebio pri donošenju Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR). Naša izjava o zaštiti podataka treba biti lako čitljiva i razumljiva kako za javnost, tako i za naše kupce i poslovne partnere. Kako bismo to osigurali, najprije želimo objasniti upotrijebljene pojmove.
U ovoj izjavi o zaštiti podataka upotrebljavamo, među ostalim, sljedeće pojmove:
a) osobni podaci
Osobni podaci su svi podaci koji se odnose na pojedinca čiji je identitet utvrđen ili se može utvrditi (u daljnjem tekstu ispitanik ). Pojedinac čiji se identitet može utvrditi jest osoba koja se može identificirati izravno ili neizravno, osobito uz pomoć identifikatora kao što su ime, identifikacijski broj, podaci o lokaciji, mrežni identifikator ili uz pomoć jednog ili više čimbenika svojstvenih za fizički, fiziološki, genetski, mentalni, ekonomski, kulturni ili socijalni identitet tog pojedinca.
b) ispitanik
Ispitanik je svaki pojedinac čiji je identitet utvrđen ili se može utvrditi, a čije osobne podatke obrađuje voditelj obrade.
c) obrada
Obrada je svaki postupak ili skup postupaka koji se obavljaju na osobnim podacima ili na skupovima osobnih podataka, bilo automatiziranim bilo neautomatiziranim sredstvima, kao što su prikupljanje, bilježenje, organizacija, strukturiranje, pohrana, prilagodba ili izmjena, pronalaženje, obavljanje uvida, uporaba, otkrivanje prijenosom, širenjem ili stavljanjem na raspolaganje na drugi način, usklađivanje ili kombiniranje, ograničavanje, brisanje ili uništavanje.
d) ograničavanje obrade
Ograničavanje obrade je označivanje pohranjenih osobnih podataka s ciljem ograničavanja njihove obrade u budućnosti.
e) izrada profila
Izrada profila je svaki oblik automatizirane obrade osobnih podataka koji se sastoji od uporabe osobnih podataka za ocjenu određenih osobnih aspekata povezanih s pojedincem, osobito za analizu ili predviđanje aspekata u vezi s radnim učinkom, ekonomskim stanjem, zdravljem, osobnim sklonostima, interesima, pouzdanošću, ponašanjem, lokacijom ili kretanjem tog pojedinca.
f) pseudonimizacija
Pseudonimizacija je obrada osobnih podataka na način da se osobni podaci više ne mogu pripisati određenom ispitaniku bez uporabe dodatnih informacija, pod uvjetom da se takve dodatne informacije drže zasebno te da podliježu tehničkim i organizacijskim mjerama kako bi se osiguralo da se osobni podaci ne mogu pripisati pojedincu čiji je identitet utvrđen ili se može utvrditi.
g) voditelj ili voditelj obrade
Voditelj ili voditelj obrade je fizička ili pravna osoba, tijelo javne vlasti, agencija ili drugo tijelo koje samo ili zajedno s drugima određuje svrhe i sredstva obrade osobnih podataka. Kada su svrhe i sredstva takve obrade utvrđeni pravom Unije ili pravom države članice, voditelj obrade ili posebni kriteriji za njegovo imenovanje mogu se predvidjeti pravom Unije ili pravom države članice.
h) izvršitelj obrade
Izvršitelj obrade je fizička ili pravna osoba, tijelo javne vlasti, agencija ili drugo tijelo koje obrađuje osobne podatke u ime voditelja obrade.
i) primatelj
Primatelj je fizička ili pravna osoba, tijelo javne vlasti, agencija ili drugo tijelo kojem se otkrivaju osobni podaci, neovisno o tome je li on treća strana ili nije. Međutim, tijela javne vlasti koja mogu primiti osobne podatke u okviru određene istrage u skladu s pravom Unije ili pravom države članice ne smatraju se primateljima.
j) treća strana
Treća strana je fizička ili pravna osoba, tijelo javne vlasti, agencija ili drugo tijelo koje nije ispitanik, voditelj obrade, izvršitelj obrade ni osobe koje su ovlaštene za obradu osobnih podataka pod izravnom nadležnošću voditelja obrade ili izvršitelja obrade.
k) privola
Privola je svako dobrovoljno, posebno, informirano i nedvosmisleno izražavanje želja ispitanika kojim on izjavom ili jasnom potvrdnom radnjom daje pristanak za obradu osobnih podataka koji se na njega odnose.

2. Ime i adresa voditelja obrade

Voditelj obrade u smislu Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR), drugih zakona o zaštiti podataka koji se primjenjuju u državama članicama Europske unije i drugih odredbi koje se odnose na zaštitu podataka jest:
Sapi GmbH
Enkingerweg 4
D-86753 Möttingen
Njemačka
Tel.: +49 (0) 9083-9615-0
Faks: +49 (0) 9083-9615-99
E-pošta: [email protected]

3. Kolačići

Internetske stranice društva Sapi GmbH upotrebljavaju kolačiće. Kolačići su tekstualne datoteke koje se putem internetskog preglednika pohranjuju i spremaju na računalni sustav.
Brojne internetske stranice i poslužitelji upotrebljavaju kolačiće. Mnogi kolačići sadrže takozvani ID kolačića. ID kolačića jedinstveni je identifikator kolačića. Sastoji se od niza znakova pomoću kojeg se internetske stranice i poslužitelji mogu povezati s konkretnim internetskim preglednikom u kojem je kolačić pohranjen. To omogućuje posjećenim internetskim stranicama i poslužiteljima da individualni preglednik ispitanika razlikuju od drugih internetskih preglednika koji sadrže druge kolačiće. Određeni internetski preglednik može se prepoznati i identificirati pomoću jedinstvenog ID-a kolačića.
Upotrebom kolačića društvo Sapi GmbH može korisnicima ove internetske stranice pružiti usluge prilagođenije korisnicima, koje ne bi bile moguće bez postavljanja kolačića.
Pomoću kolačića informacije i ponude na našoj internetskoj stranici mogu se optimizirati u interesu korisnika. Kao što je već navedeno, kolačići nam omogućuju da prepoznamo korisnike naše internetske stranice. Svrha tog prepoznavanja jest olakšati korisnicima upotrebu naše internetske stranice. Korisnik internetske stranice koja upotrebljava kolačiće ne mora, primjerice, pri svakom posjetu internetskoj stranici ponovno unositi svoje pristupne podatke, jer to preuzimaju internetska stranica i kolačić pohranjen na korisnikovu računalnom sustavu. Drugi je primjer kolačić košarice u internetskoj trgovini. Internetska trgovina putem kolačića pamti artikle koje je kupac stavio u virtualnu košaricu.
Ispitanik može u svakom trenutku spriječiti postavljanje kolačića putem naše internetske stranice odgovarajućom postavkom internetskog preglednika koji upotrebljava i time trajno uložiti prigovor na postavljanje kolačića. Nadalje, već postavljeni kolačići mogu se u svakom trenutku izbrisati putem internetskog preglednika ili drugih softverskih programa. To je moguće u svim uobičajenim internetskim preglednicima. Ako ispitanik deaktivira postavljanje kolačića u internetskom pregledniku koji upotrebljava, možda neće moći u potpunosti koristiti sve funkcije naše internetske stranice.

4. Prikupljanje općih podataka i informacija

Internetska stranica društva Sapi GmbH pri svakom pristupu internetskoj stranici od strane ispitanika ili automatiziranog sustava prikuplja niz općih podataka i informacija. Ti se opći podaci i informacije pohranjuju u datotekama zapisnika (logfiles) poslužitelja. Mogu se prikupljati (1) upotrijebljene vrste i verzije preglednika, (2) operacijski sustav koji upotrebljava sustav koji pristupa, (3) internetska stranica s koje sustav koji pristupa dolazi na našu internetsku stranicu (takozvani referrer), (4) podstranice kojima se putem sustava koji pristupa pristupa na našoj internetskoj stranici, (5) datum i vrijeme pristupa internetskoj stranici, (6) adresa internetskog protokola (IP adresa), (7) davatelj internetskih usluga sustava koji pristupa i (8) ostali slični podaci i informacije koji služe za otklanjanje opasnosti u slučaju napada na naše informacijsko-tehnološke sustave.
Pri upotrebi tih općih podataka i informacija društvo Sapi GmbH ne donosi zaključke o ispitaniku. Te su informacije potrebne kako bi se (1) sadržaji naše internetske stranice ispravno isporučili, (2) optimizirali sadržaji naše internetske stranice i oglašavanje za nju, (3) osigurala trajna funkcionalnost naših informacijsko-tehnoloških sustava i tehnike naše internetske stranice te (4) tijelima kaznenog progona u slučaju kibernetičkog napada pružile informacije potrebne za kazneni progon. Te anonimno prikupljene podatke i informacije društvo Sapi GmbH stoga s jedne strane statistički analizira, a s druge strane s ciljem povećanja zaštite podataka i sigurnosti podataka u našem poduzeću, kako bi u konačnici osiguralo optimalnu razinu zaštite osobnih podataka koje obrađujemo. Anonimni podaci iz datoteka zapisnika poslužitelja pohranjuju se odvojeno od svih osobnih podataka koje je naveo ispitanik.

5. Registracija na našoj internetskoj stranici

Ispitanik ima mogućnost registrirati se na internetskoj stranici voditelja obrade navođenjem osobnih podataka. Koji se osobni podaci pritom prenose voditelju obrade proizlazi iz odgovarajućeg obrasca za unos koji se upotrebljava za registraciju. Osobni podaci koje unese ispitanik prikupljaju se i pohranjuju isključivo za internu upotrebu kod voditelja obrade i za njegove vlastite svrhe. Voditelj obrade može odrediti prosljeđivanje jednom ili više izvršitelja obrade, primjerice dostavnoj službi, koji osobne podatke također upotrebljava isključivo za internu upotrebu koja se pripisuje voditelju obrade.
Registracijom na internetskoj stranici voditelja obrade nadalje se pohranjuju IP adresa koju je ispitaniku dodijelio davatelj internetskih usluga (ISP), datum i vrijeme registracije. Pohrana tih podataka provodi se zato što se samo tako može spriječiti zlouporaba naših usluga, a ti podaci po potrebi omogućuju rasvjetljavanje počinjenih kaznenih djela. U tom je smislu pohrana tih podataka potrebna radi zaštite voditelja obrade. Ti se podaci u načelu ne prosljeđuju trećim stranama, osim ako postoji zakonska obveza prosljeđivanja ili ako prosljeđivanje služi kaznenom progonu.
Registracija ispitanika uz dobrovoljno navođenje osobnih podataka služi voditelju obrade da ispitaniku ponudi sadržaje ili usluge koji se zbog prirode stvari mogu nuditi samo registriranim korisnicima. Registrirane osobe mogu u svakom trenutku izmijeniti osobne podatke navedene pri registraciji ili ih dati u potpunosti izbrisati iz baze podataka voditelja obrade.
Voditelj obrade svakom ispitaniku u svakom trenutku na zahtjev pruža informacije o tome koji su osobni podaci o ispitaniku pohranjeni. Nadalje, voditelj obrade ispravlja ili briše osobne podatke na zahtjev ili upozorenje ispitanika, ukoliko tome ne proturječe zakonske obveze čuvanja. Svi zaposlenici voditelja obrade u tom su pogledu ispitaniku na raspolaganju kao kontaktne osobe.

6. Pretplata na naš newsletter

Na internetskoj stranici društva Sapi GmbH korisnicima se pruža mogućnost pretplate na newsletter našeg poduzeća. Koji se osobni podaci pri naručivanju newslettera prenose voditelju obrade proizlazi iz obrasca za unos koji se u tu svrhu upotrebljava.
Društvo Sapi GmbH u redovitim vremenskim razmacima putem newslettera obavještava svoje kupce i poslovne partnere o ponudama poduzeća. Newsletter našeg poduzeća ispitanik u načelu može primati samo ako (1) ispitanik ima valjanu adresu e-pošte i (2) ako se ispitanik registrira za primanje newslettera. Na adresu e-pošte koju je ispitanik prvi put prijavio za primanje newslettera iz pravnih se razloga šalje e-poruka za potvrdu u postupku dvostruke potvrde (Double-Opt-In). Ta e-poruka za potvrdu služi provjeri je li vlasnik adrese e-pošte kao ispitanik odobrio primanje newslettera.
Pri prijavi na newsletter nadalje pohranjujemo IP adresu računalnog sustava koji je ispitanik upotrebljavao u trenutku prijave, a koju je dodijelio davatelj internetskih usluga (ISP), te datum i vrijeme prijave. Prikupljanje tih podataka potrebno je kako bi se u kasnijem trenutku mogla utvrditi (moguća) zlouporaba adrese e-pošte ispitanika te stoga služi pravnoj zaštiti voditelja obrade.
Osobni podaci prikupljeni u okviru prijave na newsletter upotrebljavaju se isključivo za slanje našeg newslettera. Nadalje, pretplatnici newslettera mogu biti obaviješteni e-poštom ako je to potrebno za rad usluge newslettera ili za odgovarajuću registraciju, kao što bi mogao biti slučaj kod promjena ponude newslettera ili promjena tehničkih okolnosti. Osobni podaci prikupljeni u okviru usluge newslettera ne prosljeđuju se trećim stranama. Ispitanik može u svakom trenutku otkazati pretplatu na naš newsletter. Privola za pohranu osobnih podataka koju nam je ispitanik dao za slanje newslettera može se u svakom trenutku povući. U svrhu povlačenja privole u svakom se newsletteru nalazi odgovarajuća poveznica. Nadalje, postoji mogućnost da se u svakom trenutku odjavite od primanja newslettera i izravno na internetskoj stranici voditelja obrade ili da o tome na drugi način obavijestite voditelja obrade.

7. Praćenje newslettera

Newsletteri društva Sapi GmbH sadrže takozvane piksele za praćenje. Piksel za praćenje minijaturna je grafika koja se ugrađuje u e-poruke koje se šalju u HTML formatu kako bi se omogućilo bilježenje i analiza datoteka zapisnika. Time se može provesti statistička analiza uspjeha ili neuspjeha kampanja internetskog marketinga. Na temelju ugrađenog piksela za praćenje društvo Sapi GmbH može prepoznati je li i kada ispitanik otvorio e-poruku te koje je poveznice u e-poruci ispitanik otvorio.
Takve osobne podatke prikupljene putem piksela za praćenje sadržanih u newsletterima voditelj obrade pohranjuje i analizira kako bi optimizirao slanje newslettera i sadržaj budućih newslettera još bolje prilagodio interesima ispitanika. Ti se osobni podaci ne prosljeđuju trećim stranama. Ispitanici u svakom trenutku imaju pravo povući zasebnu izjavu o privoli danu u tom pogledu putem postupka dvostruke potvrde (Double-Opt-In). Nakon povlačenja voditelj obrade briše te osobne podatke. Odjavu od primanja newslettera društvo Sapi GmbH automatski tumači kao povlačenje privole.

Newsletter

Na našim internetskim stranicama nudimo Vam mogućnost pretplate na naš newsletter. Tim Vas newsletterom u nepravilnim vremenskim razmacima obavještavamo o našim proizvodima, ponudama i novostima iz industrije.

Za primanje newslettera potrebna nam je Vaša adresa e-pošte. Navođenje dodatnih podataka (npr. ime, poduzeće) dobrovoljno je i upotrebljava se kako bismo Vam se mogli osobno obratiti.

Za slanje newslettera upotrebljavamo takozvani postupak dvostruke potvrde (Double-Opt-In): newsletter Vam šaljemo tek nakon što ste nam klikom na poveznicu za potvrdu u e-poruci za potvrdu koju smo Vam poslali izričito potvrdili da želite primati newsletter. Aktiviranjem poveznice za potvrdu dajete nam privolu u skladu s čl. 6. st. 1. toč. (a) Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR) za upotrebu Vaših osobnih podataka u svrhu slanja newslettera.

Pri prijavi na newsletter pohranjujemo Vašu IP adresu te datum i vrijeme prijave i potvrde kako bismo u kasnijem trenutku mogli utvrditi moguću zlouporabu Vaše adrese e-pošte (dokaz privole u skladu s čl. 7. st. 1. Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR)).

Podaci koje prikupljamo pri prijavi na newsletter upotrebljavaju se isključivo u svrhu promidžbenog slanja putem newslettera i ne prosljeđuju se trećim stranama, uz iznimku dolje navedenih izvršitelja obrade koji djeluju isključivo po našem nalogu i prema našim uputama.

Newsletter možete u svakom trenutku otkazati putem poveznice za odjavu sadržane u svakom newsletteru ili neformalnom porukom na [email protected]. Nakon odjave Vaša se adresa e-pošte bez odgađanja briše iz našeg sustava za slanje newslettera i unosi na popis blokiranih adresa kako bi se spriječilo da Vam se ponovno greškom pošalje poruka.

Upravljanje newsletterom putem softvera Listmonk (vlastiti hosting)

Za upravljanje primateljima našeg newslettera te za izradu i isporuku kampanja newslettera upotrebljavamo softver otvorenog koda Listmonk. Listmonk se nalazi na poslužitelju kojim sami upravljamo unutar Europske unije. U okviru tog softvera ne dolazi do prijenosa Vaših podataka vanjskim pružateljima usluga; svi podaci o primateljima i kampanjama ostaju na našoj vlastitoj infrastrukturi.

Podaci pohranjeni u softveru Listmonk obuhvaćaju: Vašu adresu e-pošte, opcionalno Vaše ime i Vaše poduzeće, datum i IP adresu prijave te datum potvrde privole. Pravna osnova je čl. 6. st. 1. toč. (a) Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR) (privola) te čl. 6. st. 1. toč. (f) Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR) (legitimni interes za učinkovito upravljanje našim popisima primatelja).

Slanje newslettera putem usluge Amazon Simple Email Service (Amazon SES)

Za tehničko slanje naših newslettera (isporuku pojedinačnih e-poruka pružateljima usluga poštanskih sandučića primatelja) upotrebljavamo uslugu Amazon Simple Email Service (Amazon SES) društva

Amazon Web Services EMEA SARL
38 Avenue John F. Kennedy
L-1855 Luxemburg
(„AWS”)

Obrada Vaše adrese e-pošte provodi se isključivo na poslužiteljima unutar Europske unije (regija Stockholm, Švedska). Amazon SES od nas prima isključivo podatke potrebne za slanje: Vašu adresu e-pošte, sadržaj newslettera te tehničke metapodatke o slanju (datum, vrijeme, status isporuke, odbijene poruke, pritužbe).

S društvom AWS sklopljen je ugovor o obradi podataka u skladu s čl. 28. Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR) (sastavni dio „AWS Service Terms” / „Global AWS Data Processing Addendum”), koji osigurava da AWS Vaše podatke obrađuje isključivo prema našim uputama i jamči razinu zaštite koja odgovara europskoj razini zaštite podataka. U okviru slanja našeg newslettera ne dolazi do prijenosa u treće zemlje izvan EU-a.

Pravna osnova za uključivanje usluge Amazon SES kao izvršitelja obrade jest čl. 6. st. 1. toč. (f) Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR). Naš legitimni interes sastoji se u pouzdanoj, tehnički sigurnoj isporuci naših newslettera, autentificiranoj prema pružateljima usluga poštanskih sandučića primatelja (osobito DKIM potpisivanje i SPF autentifikacija).

8. Mogućnost kontakta putem internetske stranice

Internetska stranica društva Sapi GmbH na temelju zakonskih propisa sadrži podatke koji omogućuju brzo elektroničko uspostavljanje kontakta s našim poduzećem i izravnu komunikaciju s nama, što također uključuje opću adresu takozvane elektroničke pošte (adresu e-pošte). Ako ispitanik stupi u kontakt s voditeljem obrade e-poštom ili putem kontaktnog obrasca, osobni podaci koje je ispitanik prenio automatski se pohranjuju. Takvi osobni podaci koje je ispitanik dobrovoljno prenio voditelju obrade pohranjuju se u svrhu obrade upita ili uspostavljanja kontakta s ispitanikom. Ti se osobni podaci ne prosljeđuju trećim stranama.

9. Redovito brisanje i blokiranje osobnih podataka

Voditelj obrade obrađuje i pohranjuje osobne podatke ispitanika samo tijekom razdoblja potrebnog za postizanje svrhe pohrane ili ako je to predviđeno od strane europskog zakonodavca ili drugog zakonodavca u zakonima ili propisima kojima podliježe voditelj obrade.
Ako svrha pohrane prestane ili istekne rok pohrane propisan od strane europskog zakonodavca ili drugog nadležnog zakonodavca, osobni se podaci redovito i u skladu sa zakonskim propisima blokiraju ili brišu.

10. Prava ispitanika

a) Pravo na potvrduSvaki ispitanik ima pravo, koje mu je dodijelio europski zakonodavac, od voditelja obrade zatražiti potvrdu o tome obrađuju li se osobni podaci koji se odnose na njega. Ako ispitanik želi ostvariti to pravo na potvrdu, u tu se svrhu u svakom trenutku može obratiti zaposleniku voditelja obrade.
b) Pravo na pristup
Svaki ispitanik čiji se osobni podaci obrađuju ima pravo, koje mu je dodijelio europski zakonodavac, u svakom trenutku od voditelja obrade besplatno dobiti informacije o osobnim podacima pohranjenima o njemu i kopiju tih informacija. Nadalje, europski zakonodavac ispitaniku je priznao pravo na pristup sljedećim informacijama:
svrhe obrade
kategorije osobnih podataka koji se obrađuju
primatelji ili kategorije primatelja kojima su osobni podaci otkriveni ili će im biti otkriveni, osobito primatelji u trećim zemljama ili međunarodne organizacije
ako je moguće, predviđeno razdoblje u kojem će osobni podaci biti pohranjeni ili, ako to nije moguće, kriteriji korišteni za utvrđivanje tog razdoblja
postojanje prava na ispravak ili brisanje osobnih podataka koji se odnose na njega ili na ograničavanje obrade od strane voditelja obrade ili prava na prigovor na takvu obradu
postojanje prava na podnošenje pritužbe nadzornom tijelu
ako se osobni podaci ne prikupljaju od ispitanika: sve dostupne informacije o izvoru podataka
postojanje automatiziranog donošenja odluka, što uključuje izradu profila iz članka 22. stavaka 1. i 4. Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR) te, barem u tim slučajevima, smislene informacije o logici koja se pri tome koristi, kao i važnost i predviđene posljedice takve obrade za ispitanika
Nadalje, ispitanik ima pravo na informaciju o tome jesu li osobni podaci preneseni u treću zemlju ili međunarodnu organizaciju. Ako je to slučaj, ispitanik osim toga ima pravo biti obaviješten o odgovarajućim zaštitnim mjerama u vezi s prijenosom.
Ako ispitanik želi ostvariti to pravo na pristup, u tu se svrhu u svakom trenutku može obratiti zaposleniku voditelja obrade.
c) Pravo na ispravak
Svaki ispitanik čiji se osobni podaci obrađuju ima pravo, koje mu je dodijelio europski zakonodavac, zatražiti ispravak netočnih osobnih podataka koji se odnose na njega bez nepotrebnog odgađanja. Nadalje, ispitanik ima pravo, uzimajući u obzir svrhe obrade, zatražiti dopunu nepotpunih osobnih podataka, među ostalim i davanjem dodatne izjave.
Ako ispitanik želi ostvariti to pravo na ispravak, u tu se svrhu u svakom trenutku može obratiti zaposleniku voditelja obrade.
d) Pravo na brisanje (pravo na zaborav)
Svaki ispitanik čiji se osobni podaci obrađuju ima pravo, koje mu je dodijelio europski zakonodavac, od voditelja obrade zatražiti da se osobni podaci koji se odnose na njega izbrišu bez nepotrebnog odgađanja ako je ispunjen jedan od sljedećih razloga i ukoliko obrada nije potrebna:
Osobni podaci prikupljeni su ili na drugi način obrađeni u svrhe za koje više nisu nužni.
Ispitanik povuče privolu na kojoj se obrada temelji u skladu s čl. 6. st. 1. toč. (a) Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR) ili čl. 9. st. 2. toč. (a) Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR) i ne postoji druga pravna osnova za obradu.
Ispitanik uloži prigovor na obradu u skladu s čl. 21. st. 1. Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR) i ne postoje jači legitimni razlozi za obradu ili ispitanik uloži prigovor na obradu u skladu s čl. 21. st. 2. Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR).
Osobni podaci nezakonito su obrađeni.
Osobni podaci moraju se brisati radi poštovanja pravne obveze iz prava Unije ili prava države članice kojem podliježe voditelj obrade.
Osobni podaci prikupljeni su u vezi s ponudom usluga informacijskog društva u skladu s čl. 8. st. 1. Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR).
Ako je ispunjen jedan od prethodno navedenih razloga, a ispitanik želi zatražiti brisanje osobnih podataka pohranjenih kod društva Sapi GmbH, u tu se svrhu u svakom trenutku može obratiti zaposleniku voditelja obrade. Zaposlenik društva Sapi GmbH pobrinut će se da se zahtjevu za brisanje udovolji bez odgađanja.
Ako je društvo Sapi GmbH javno objavilo osobne podatke, a naše je poduzeće kao voditelj obrade u skladu s čl. 17. st. 1. Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR) obvezno izbrisati osobne podatke, društvo Sapi GmbH, uzimajući u obzir dostupnu tehnologiju i trošak provedbe, poduzima razumne mjere, uključujući tehničke mjere, kako bi obavijestilo druge voditelje obrade koji obrađuju objavljene osobne podatke da je ispitanik od tih drugih voditelja obrade zatražio brisanje svih poveznica na te osobne podatke ili kopija ili replika tih osobnih podataka, ukoliko obrada nije potrebna. Zaposlenik društva Sapi GmbH u pojedinačnom će slučaju poduzeti potrebne radnje.
e) Pravo na ograničenje obrade
Svaki ispitanik čiji se osobni podaci obrađuju ima pravo, koje mu je dodijelio europski zakonodavac, od voditelja obrade zatražiti ograničenje obrade ako je ispunjen jedan od sljedećih uvjeta:
Ispitanik osporava točnost osobnih podataka, i to na razdoblje koje voditelju obrade omogućuje provjeru točnosti osobnih podataka.
Obrada je nezakonita, a ispitanik se protivi brisanju osobnih podataka te umjesto toga traži ograničenje njihove uporabe.
Voditelj obrade više ne treba osobne podatke za potrebe obrade, ali ih ispitanik traži radi postavljanja, ostvarivanja ili obrane pravnih zahtjeva.
Ispitanik je uložio prigovor na obradu u skladu s čl. 21. st. 1. Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR), a još nije utvrđeno nadilaze li legitimni razlozi voditelja obrade razloge ispitanika.
Ako je ispunjen jedan od prethodno navedenih uvjeta, a ispitanik želi zatražiti ograničenje osobnih podataka pohranjenih kod društva Sapi GmbH, u tu se svrhu u svakom trenutku može obratiti zaposleniku voditelja obrade. Zaposlenik društva Sapi GmbH pobrinut će se za ograničenje obrade.
f) Pravo na prenosivost podataka
Svaki ispitanik čiji se osobni podaci obrađuju ima pravo, koje mu je dodijelio europski zakonodavac, zaprimiti osobne podatke koji se odnose na njega, a koje je ispitanik pružio voditelju obrade, u strukturiranom, uobičajeno upotrebljavanom i strojno čitljivom formatu. Također ima pravo prenijeti te podatke drugom voditelju obrade bez ometanja od strane voditelja obrade kojem su osobni podaci pruženi, ako se obrada temelji na privoli u skladu s čl. 6. st. 1. toč. (a) Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR) ili čl. 9. st. 2. toč. (a) Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR) ili na ugovoru u skladu s čl. 6. st. 1. toč. (b) Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR) i ako se obrada provodi automatiziranim putem, osim ako je obrada nužna za izvršavanje zadaće od javnog interesa ili pri izvršavanju službene ovlasti voditelja obrade.
Nadalje, pri ostvarivanju svojih prava na prenosivost podataka u skladu s čl. 20. st. 1. Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR) ispitanik ima pravo na izravni prijenos osobnih podataka od jednog voditelja obrade drugome, ako je to tehnički izvedivo i ako se time ne utječe negativno na prava i slobode drugih osoba.
Radi ostvarivanja prava na prenosivost podataka ispitanik se u svakom trenutku može obratiti zaposleniku društva Sapi GmbH.
g) Pravo na prigovor
Svaki ispitanik čiji se osobni podaci obrađuju ima pravo, koje mu je dodijelio europski zakonodavac, na temelju svoje posebne situacije u svakom trenutku uložiti prigovor na obradu osobnih podataka koji se odnose na njega, koja se provodi na temelju čl. 6. st. 1. toč. (e) ili (f) Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR). To se odnosi i na izradu profila koja se temelji na tim odredbama.
Društvo Sapi GmbH u slučaju prigovora više ne obrađuje osobne podatke, osim ako možemo dokazati uvjerljive legitimne razloge za obradu koji nadilaze interese, prava i slobode ispitanika ili ako obrada služi postavljanju, ostvarivanju ili obrani pravnih zahtjeva.
Ako društvo Sapi GmbH obrađuje osobne podatke za potrebe izravnog marketinga, ispitanik ima pravo u svakom trenutku uložiti prigovor na obradu osobnih podataka u svrhu takvog marketinga. To se odnosi i na izradu profila u mjeri u kojoj je povezana s takvim izravnim marketingom. Ako ispitanik uloži prigovor društvu Sapi GmbH na obradu u svrhe izravnog marketinga, društvo Sapi GmbH više neće obrađivati osobne podatke u te svrhe.
Osim toga, ispitanik ima pravo na temelju svoje posebne situacije uložiti prigovor na obradu osobnih podataka koji se odnose na njega, a koja se kod društva Sapi GmbH provodi u svrhe znanstvenog ili povijesnog istraživanja ili u statističke svrhe u skladu s čl. 89. st. 1. Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR), osim ako je takva obrada nužna za izvršavanje zadaće od javnog interesa.
Radi ostvarivanja prava na prigovor ispitanik se može izravno obratiti bilo kojem zaposleniku društva Sapi GmbH ili drugom zaposleniku. Ispitanik nadalje može, u kontekstu upotrebe usluga informacijskog društva i neovisno o Direktivi 2002/58/EZ, ostvariti svoje pravo na prigovor automatiziranim putem koji se koristi tehničkim specifikacijama.
h) Automatizirano pojedinačno donošenje odluka, uključujući izradu profila
Svaki ispitanik čiji se osobni podaci obrađuju ima pravo, koje mu je dodijelio europski zakonodavac, da se na njega ne odnosi odluka koja se temelji isključivo na automatiziranoj obradi, uključujući izradu profila, koja proizvodi pravne učinke koji se na njega odnose ili na sličan način značajno na njega utječu, ako odluka (1) nije potrebna za sklapanje ili izvršenje ugovora između ispitanika i voditelja obrade ili (2) nije dopuštena pravom Unije ili pravom države članice kojem podliježe voditelj obrade i koje također propisuje odgovarajuće mjere zaštite prava i sloboda te legitimnih interesa ispitanika ili (3) se ne temelji na izričitoj privoli ispitanika.
Ako je odluka (1) potrebna za sklapanje ili izvršenje ugovora između ispitanika i voditelja obrade ili (2) se temelji na izričitoj privoli ispitanika, društvo Sapi GmbH provodi odgovarajuće mjere zaštite prava i sloboda te legitimnih interesa ispitanika, barem prava na ljudsku intervenciju voditelja obrade, prava izražavanja vlastitog stajališta te prava na osporavanje odluke.
Ako ispitanik želi ostvariti prava u vezi s automatiziranim odlukama, u tu se svrhu u svakom trenutku može obratiti zaposleniku voditelja obrade.
i) Pravo na povlačenje privole u vezi sa zaštitom podataka
Svaki ispitanik čiji se osobni podaci obrađuju ima pravo, koje mu je dodijelio europski zakonodavac, u svakom trenutku povući privolu za obradu osobnih podataka.
Ako ispitanik želi ostvariti svoje pravo na povlačenje privole, u tu se svrhu u svakom trenutku može obratiti zaposleniku voditelja obrade.

11. Pravna osnova obrade

Čl. 6. st. 1. toč. (a) Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR) našem poduzeću služi kao pravna osnova za postupke obrade za koje pribavljamo privolu za određenu svrhu obrade. Ako je obrada osobnih podataka potrebna za izvršavanje ugovora u kojem je ispitanik stranka, kao što je to primjerice slučaj kod postupaka obrade koji su potrebni za isporuku robe ili pružanje neke druge usluge ili protuusluge, obrada se temelji na čl. 6. st. 1. toč. (b) Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR). Isto vrijedi i za postupke obrade koji su potrebni za provođenje predugovornih mjera, primjerice u slučaju upita o našim proizvodima ili uslugama. Ako naše poduzeće podliježe pravnoj obvezi zbog koje je potrebna obrada osobnih podataka, primjerice radi ispunjavanja poreznih obveza, obrada se temelji na čl. 6. st. 1. toč. (c) Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR). U rijetkim slučajevima obrada osobnih podataka mogla bi biti potrebna radi zaštite životno važnih interesa ispitanika ili druge fizičke osobe. To bi primjerice bio slučaj ako bi se posjetitelj ozlijedio u našem pogonu te bi nakon toga njegovo ime, dob, podaci o zdravstvenom osiguranju ili druge životno važne informacije morali biti proslijeđeni liječniku, bolnici ili drugim trećim stranama. Tada bi se obrada temeljila na čl. 6. st. 1. toč. (d) Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR). Konačno, postupci obrade mogli bi se temeljiti na čl. 6. st. 1. toč. (f) Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR). Na toj se pravnoj osnovi temelje postupci obrade koji nisu obuhvaćeni nijednom od prethodno navedenih pravnih osnova, ako je obrada potrebna za zaštitu legitimnog interesa našeg poduzeća ili treće strane, osim ako su od tih interesa jači interesi ili temeljna prava i slobode ispitanika. Takvi su nam postupci obrade dopušteni osobito zato što ih je europski zakonodavac posebno spomenuo. U tom je pogledu zauzeo stajalište da bi se legitimni interes mogao pretpostaviti ako je ispitanik kupac voditelja obrade (uvodna izjava 47. rečenica 2. Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR)).

12. Legitimni interesi za obradu koje ostvaruje voditelj obrade ili treća strana

Ako se obrada osobnih podataka temelji na članku 6. st. 1. toč. (f) Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR), naš je legitimni interes obavljanje naše poslovne djelatnosti u korist dobrobiti svih naših zaposlenika i naših udjeličara.

13. Razdoblje u kojem se osobni podaci pohranjuju

Kriterij za trajanje pohrane osobnih podataka jest odgovarajući zakonski rok čuvanja. Nakon isteka roka odgovarajući se podaci redovito brišu, ako više nisu potrebni za ispunjenje ugovora ili pripremu sklapanja ugovora.

14. Zakonski ili ugovorni propisi o pružanju osobnih podataka; nužnost za sklapanje ugovora; obveza ispitanika da pruži osobne podatke; moguće posljedice nepružanja

Obavještavamo Vas da je pružanje osobnih podataka djelomično propisano zakonom (npr. poreznim propisima) ili može proizlaziti i iz ugovornih odredbi (npr. podaci o ugovornom partneru). Ponekad za sklapanje ugovora može biti potrebno da nam ispitanik stavi na raspolaganje osobne podatke koje potom moramo obraditi. Ispitanik je primjerice dužan pružiti nam osobne podatke ako naše poduzeće s njim sklapa ugovor. Nepružanje osobnih podataka imalo bi za posljedicu da se ugovor s ispitanikom ne bi mogao sklopiti. Prije nego što ispitanik pruži osobne podatke, mora se obratiti jednom od naših zaposlenika. Naš zaposlenik ispitaniku u pojedinačnom slučaju objašnjava je li pružanje osobnih podataka propisano zakonom ili ugovorom ili potrebno za sklapanje ugovora, postoji li obveza pružanja osobnih podataka te koje bi posljedice imalo nepružanje osobnih podataka.

15. Postojanje automatiziranog donošenja odluka

Ne provodi se automatizirano donošenje odluka u smislu čl. 22 GDPR-a, to jest nijedna odluka koja se temelji isključivo na automatiziranoj obradi i koja prema Vama proizvodi pravne učinke ili na Vas slično znatno utječe. U mjeri u kojoj ste dali privolu za kategorije „Statistika” ili „Marketing”, Vaše ponašanje pri korištenju stranice analiziramo pomoću usluga Google Analytics, Google Ads i Microsoft Clarity te Vam prikazujemo odgovarajuće oglase; to predstavlja izradu profila u smislu čl. 4 tač. 4 GDPR-a. Ona prema Vama ne proizvodi pravne učinke, provodi se isključivo na temelju Vaše privole, a privolu možete u svako doba povući u postavkama kolačića (vidjeti točke 16, 21 i 22).

16. Web-analitika putem usluge Microsoft Clarity

Ova internetska stranica upotrebljava Microsoft Clarity, uslugu web-analitike društva Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, D18 P521, Irska („Microsoft”). Microsoft Clarity omogućuje nam da bolje razumijemo ponašanje posjetitelja naše internetske stranice i da kontinuirano poboljšavamo našu internetsku ponudu.

Microsoft Clarity pomoću kolačića i sličnih tehnologija prikuplja informacije o upotrebi naše internetske stranice. To osobito uključuje:

  • pokrete pokazivača miša, klikove i ponašanje pri pomicanju stranice,
  • posjećene stranice i trajanje zadržavanja,
  • tehničke informacije kao što su vrsta preglednika, operacijski sustav, razlučivost zaslona i jezik,
  • skraćenu IP adresu za približno određivanje lokacije te
  • agregirane toplinske karte i snimke sesija („Session Replays”).

Microsoft Clarity primjenjuje tehničke mjere za anonimizaciju prikupljenih podataka. Osobni unosi u obrasce maskiraju se prije prijenosa društvu Microsoft. Izravna identifikacija pojedinačnih korisnika od strane nas ili društva Microsoft na temelju tih podataka nije predviđena.

Podaci prikupljeni pomoću usluge Microsoft Clarity mogu se prenijeti na poslužitelje društva Microsoft Corporation u Sjedinjenim Američkim Državama i ondje obrađivati. Microsoft je pristupio Okviru za privatnost podataka EU-a i SAD-a (EU-U.S. Data Privacy Framework); prijenos u SAD stoga se provodi na temelju odluke Europske komisije o primjerenosti u skladu s čl. 45. Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR) te dodatno na temelju standardnih ugovornih klauzula EU-a u skladu s čl. 46. st. 2. toč. (c) Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR).

Pravna osnova za upotrebu usluge Microsoft Clarity jest Vaša privola u skladu s čl. 6. st. 1. toč. (a) Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR) te § 25 st. 1. TDDDG. Privolu dajete putem našeg bannera za privolu za kolačiće pri prvom posjetu našoj internetskoj stranici. Bez Vaše privole Microsoft Clarity se ne učitava.

Svoju privolu možete u svakom trenutku povući s učinkom za budućnost tako da prilagodite postavke kolačića na našoj internetskoj stranici. Povlačenje ne utječe na zakonitost obrade provedene do povlačenja.

Dodatne informacije o obradi podataka od strane društva Microsoft možete pronaći u Microsoftovoj izjavi o zaštiti privatnosti na https://privacy.microsoft.com/de-de/privacystatement. Detaljne informacije posebno o usluzi Microsoft Clarity možete pronaći na https://learn.microsoft.com/de-de/clarity/.

„Poboljšavamo naše proizvode i oglašavanje upotrebom usluge Microsoft Clarity kako bismo vidjeli kako upotrebljavate našu web-stranicu. Upotrebom naše web-stranice suglasni ste s time da mi i Microsoft možemo prikupljati i upotrebljavati te podatke.”

Ovu je izjavu o zaštiti podataka izradio generator izjava o zaštiti podataka vanjskog službenika za zaštitu podataka iz Wuppertala u suradnji s društvom RC GmbH, koje ponovno upotrebljava rabljena prijenosna računala, te s odvjetnicima za zaštitu podataka odvjetničkog ureda WILDE BEUGER SOLMECKE | Rechtsanwälte.

Stanje: 6. studenoga 2026.

17. Zaštita obrazaca putem Cloudflare Turnstile

Radi zaštite naših obrazaca od neželjene pošte i zlouporabe koristimo Cloudflare Turnstile, uslugu tvrtke Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, SAD. Usluga se učitava tek kada koristite obrazac. Cloudflare pritom obrađuje tehničke signale kao što su vaša IP adresa, TLS otisak, korisnički agent preglednika i posjećena web-stranica kako bi provjerio potječe li unos od čovjeka.

Pravna osnova je članak 6. stavak 1. točka (f) GDPR-a. Naš legitimni interes je zaštita naše web-stranice i vaših upita od zlouporabe. Za prijenose u SAD Cloudflare se oslanja na EU-U.S. Data Privacy Framework, a ako on nije primjenjiv, na standardne ugovorne klauzule.

Više informacija: Obavijest o privatnosti za Turnstile, Politika privatnosti tvrtke Cloudflare.

18. Hosting i isporuka sadržaja

Naše mrežno mjesto radi na poslužiteljima društva IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Njemačka. Poslužitelj se nalazi u Frankfurtu na Majni, Njemačka. Prilikom posjeta mrežnom mjestu poslužitelj automatski obrađuje opće podatke navedene u točki 4. (osobito IP adresu, datum i vrijeme, posjećenu stranicu, preglednik). S društvom IONOS sklopljen je ugovor o obradi podataka u skladu s člankom 28. Opće uredbe o zaštiti podataka.

Za brzu i sigurnu isporuku koristimo mrežu za isporuku sadržaja (CDN) i sigurnosne usluge društva Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, SAD. Pritom se zahtjevi upućeni našem mrežnom mjestu usmjeravaju preko poslužitelja društva Cloudflare; obrađuju se osobito IP adresa, vrijeme, posjećena adresa i tehnički podaci o pregledniku. Cloudflare u tu svrhu postavlja tehnički nužne kolačiće kao što je cf_clearance radi odbijanja napada. Pravna osnova je naš legitimni interes za sigurno i brzo mrežno mjesto (članak 6. stavak 1. točka (f) Opće uredbe o zaštiti podataka). Cloudflare je certificiran u okviru Okvira za privatnost podataka EU-a i SAD-a (EU-US Data Privacy Framework); dodatno se primjenjuju standardne ugovorne klauzule. S tim povezan pristup Vašem uređaju prema § 25 st. 2 br. 2 TDDDG ne zahtijeva privolu jer je neophodan za sigurno pružanje internetske stranice koju ste zatražili.

19. Upravljanje privolama pomoću vlastitog alata

Za prikupljanje, upravljanje i dokazivanje vaših privola više ne upotrebljavamo vanjsku uslugu za upravljanje privolama, nego alat kojim upravljamo sami. Isporučuje se s našeg vlastitog poslužitelja na adresi cmp.sapigmbh.com i radi kod istog pružatelja usluga kao i ova internetska stranica; kao i ostatak stranice isporučuje se putem naše mreže za isporuku sadržaja (vidjeti točku 18). Vaši se podaci ne prenose nijednom vanjskom pružatelju usluge upravljanja privolama.

Pri prvom posjetu prikazuje se skočni okvir u kojem birate koje kategorije (nužno, statistika, marketing) dopuštate. »Odbij sve« jednako je lako dostupno i jednako oblikovano kao »Prihvati sve«; ništa nije unaprijed odabrano. Dok ne date privolu, ne učitavaju se nikakve statističke ni marketinške usluge.

Vaš se odabir pohranjuje na vašem uređaju u kolačiću sapi_consent tijekom 12 mjeseci. Sadrži isključivo verziju okvira, nasumično generirani identifikator privole, vaša dva odabira i vrijeme odluke.

Radi dokazivanja vaše privole svaku odluku bilježimo na vlastitom poslužitelju. Pohranjujemo isključivo nasumični identifikator privole, vrijeme (UTC), verziju okvira, vaša dva odabira, vrstu odluke, jezik i posjećenu stranicu bez parametara. IP adresa, identifikator preglednika (user agent) ili druga identifikacijska obilježja izričito se ne pohranjuju. Zapisi se automatski brišu nakon tri godine. Dodatno arhiviramo svaku objavljenu verziju teksta okvira kako bi ostalo provjerljivo o čemu ste bili obaviješteni.

Budući da namjerno ne pohranjujemo IP adresu, identifikator privole jedina je poveznica s vašim zapisom. Možete ga u svakom trenutku pronaći u okviru pod »Postavke«. Molimo navedite taj identifikator kada tražite informacije o svojem dokazu privole ili njegovo brisanje.

Pravna je osnova za bilježenje čl. 6. st. 1. t. (c) GDPR-a u vezi s čl. 7. st. 1. GDPR-a (obveza dokazivanja). Samo pohranjivanje kolačića privole ne zahtijeva privolu prema § 25. st. 2. br. 2. TDDDG-a jer je nužno potrebno za provedbu vaše odluke. Ako odbijete, bilježimo i tu odluku. Čl. 7 st. 1 GDPR-a nas na to ne obvezuje; pravna je osnova u tom dijelu naš legitimni interes da Vaše odbijanje trajno uvažimo i da možemo dokazati da obavijest ispravno funkcionira (čl. 6 st. 1 tač. f GDPR-a).

Svoj odabir možete u svakom trenutku promijeniti ili u cijelosti povući putem poveznice »Postavke kolačića« u podnožju svake stranice — povlačenje je jednako jednostavno kao i davanje privole. Pri povlačenju brišemo kolačiće prve strane koje smo postavili za dotičnu kategoriju i ponovno učitavamo stranicu. Kolačiće koji su već pohranjeni na domenama trećih strana iz tehničkih razloga ne možemo izbrisati.

Nužno

Naziv Pružatelj Svrha Trajanje čuvanja
cf_clearance Cloudflare Potvrđuje da je sigurnosna provjera (npr. Turnstile) uspješno prošla, kako se ne bi morala ponavljati. do 1 godine
sapi_cmp_test SAPI GmbH Samo tijekom testne faze: označava ovaj preglednik za testiranje nove obavijesti o privoli. 1 dan
sapi_consent SAPI GmbH Pohranjuje Vaš odabir postavki privatnosti (koje ste kategorije dopustili) i slučajni ID privole kao dokaz. Pri tome ne pohranjujemo ni Vašu IP adresu ni oznaku preglednika. 12 mjeseci
wp-wpml_current_language SAPI GmbH (WPML) Pamti jezik internetske stranice koji ste odabrali. 1 dan

Statistika

Naziv Pružatelj Svrha Trajanje čuvanja
_clck Microsoft Ireland Operations Ltd. Microsoft Clarity: prepoznaje Vaš preglednik i povezuje pregledane stranice jedne sesije kako bi analizirao klikove, pomicanje i pokrete pokazivača te mogao reproducirati posjet kao snimku. Vaši unosi u obrasce pri tome se maskiraju. Od sesije do 1 godine
_clsk Microsoft Ireland Operations Ltd. Microsoft Clarity: prepoznaje Vaš preglednik i povezuje pregledane stranice jedne sesije kako bi analizirao klikove, pomicanje i pokrete pokazivača te mogao reproducirati posjet kao snimku. Vaši unosi u obrasce pri tome se maskiraju. Od sesije do 1 godine
_cltk (sessionStorage) Microsoft Ireland Operations Ltd. Microsoft Clarity: u pregledniku zadržava oznaku tekuće sesije dok je prozor otvoren. Sesija
_ga Google Ireland Ltd. Google Analytics 4: razlikuje posjetitelje pomoću slučajne oznake kako bi statistički analizirao korištenje internetske stranice. 2 godine
_ga_8NFLQ7ESLY Google Ireland Ltd. Google Analytics 4: razlikuje posjetitelje pomoću slučajne oznake kako bi statistički analizirao korištenje internetske stranice. 2 godine
ANONCHK Microsoft Ireland Operations Ltd. Microsoft: prepoznaje Vaš preglednik u svim Microsoftovim uslugama; oznaka se postavlja i na bing.com, gdje služi i za reklamne svrhe. do 13 mjeseci
MR Microsoft Ireland Operations Ltd. Microsoft: prepoznaje Vaš preglednik u svim Microsoftovim uslugama; oznaka se postavlja i na bing.com, gdje služi i za reklamne svrhe. do 13 mjeseci
MR Microsoft Ireland Operations Ltd. Microsoft: prepoznaje Vaš preglednik u svim Microsoftovim uslugama; oznaka se postavlja i na bing.com, gdje služi i za reklamne svrhe. do 13 mjeseci
MUID Microsoft Ireland Operations Ltd. Microsoft: prepoznaje Vaš preglednik u svim Microsoftovim uslugama; oznaka se postavlja i na bing.com, gdje služi i za reklamne svrhe. do 13 mjeseci
MUID Microsoft Ireland Operations Ltd. Microsoft: prepoznaje Vaš preglednik u svim Microsoftovim uslugama; oznaka se postavlja i na bing.com, gdje služi i za reklamne svrhe. do 13 mjeseci
sapi_src SAPI GmbH Pamti putem kojeg ste izvora došli na internetsku stranicu, kako bi statistički pripisao upite. 90 dana
sapi_vz_id (localStorage) SAPI GmbH Slučajna oznaka za prikaz trenutnog broja posjetitelja. Čuva se u lokalnoj pohrani preglednika. 6 sati (lokalna pohrana)
SM Microsoft Ireland Operations Ltd. Microsoft: prepoznaje Vaš preglednik u svim Microsoftovim uslugama; oznaka se postavlja i na bing.com, gdje služi i za reklamne svrhe. do 13 mjeseci
SRM_B Microsoft Ireland Operations Ltd. Microsoft: prepoznaje Vaš preglednik u svim Microsoftovim uslugama; oznaka se postavlja i na bing.com, gdje služi i za reklamne svrhe. do 13 mjeseci

Marketing

Naziv Pružatelj Svrha Trajanje čuvanja
_gcl_au Google Ireland Ltd. Google Ads: pohranjuje oznaku klika na oglas kako bi se upit koji iz njega proizlazi mogao pripisati tom oglasu (praćenje konverzija). 90 dana
_gcl_ls (localStorage) Google Ireland Ltd. Google Ads: pohranjuje oznaku klika na oglas kako bi se upit koji iz njega proizlazi mogao pripisati tom oglasu (praćenje konverzija). 90 dana

Stanje: 2026-11-18

20. Google Tag Manager

Koristimo Google Tag Manager društva Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska („Google“). Tag Manager je alat kojim upravljamo analitičkim i marketinškim oznakama na mrežnom mjestu. Učitava se tek nakon što ste dali privolu za kategoriju „Statistika“. Tag Manager sam ne postavlja kolačiće, ali prilikom učitavanja prenosi vašu IP adresu Googleu. Pravna osnova je vaša privola (članak 6. stavak 1. točka (a) Opće uredbe o zaštiti podataka, § 25 Abs. 1 TDDDG). Moguć je prijenos u SAD; Google je certificiran u okviru Okvira za privatnost podataka EU-a i SAD-a (EU-US Data Privacy Framework).

21. Google Analytics 4

Uz vašu privolu koristimo Google Analytics 4 društva Google kako bismo analizirali korištenje našeg mrežnog mjesta i poboljšali ga. Google Analytics koristi kolačiće (npr. _ga, _ga_<ID>, rok pohrane do 2 godine) kojima se prikupljaju informacije o vašem korištenju mrežnog mjesta, kao što su posjećene stranice, trajanje posjeta, uređaj, preglednik i približna lokacija. IP adrese se u Google Analytics 4 ne pohranjuju. Koristimo jedno mjerenje s oznakom G-8NFLQ7ESLY; učitava se isključivo putem usluge Google Tag Manager.

Koristimo Google Consent Mode: dok privola nije dana, analitički kolačići se ne postavljaju. Pravna osnova je vaša privola (članak 6. stavak 1. točka (a) Opće uredbe o zaštiti podataka, § 25 Abs. 1 TDDDG), koju možete u bilo kojem trenutku povući putem postavki kolačića. S društvom Google sklopljen je ugovor o obradi podataka. Moguć je prijenos u SAD; Google je certificiran u okviru Okvira za privatnost podataka EU-a i SAD-a (EU-US Data Privacy Framework). Koristimo i funkciju „podaci koje pruža korisnik“ (poboljšane konverzije): ako u obrascu navedete svoju adresu e-pošte, ona se u vašem pregledniku šifrira (sažima) i u tom pseudonimiziranom obliku prenosi Googleu kako bi se posjeti i upiti mogli bolje povezati. I to se događa samo uz vašu privolu.

22. Praćenje konverzija i ponovni marketing Google Ads

Uz vašu privolu za kategoriju „Marketing“ koristimo Google Ads (oznaka AW-704747194) društva Google. Time mjerimo šalju li posjetitelji upit nakon klika na neki od naših oglasa (praćenje konverzija) te posjetiteljima našeg mrežnog mjesta kasnije možemo prikazivati odgovarajuće oglase (ponovni marketing). U tu se svrhu postavljaju kolačići kao što su _gcl_au i IDE (domena doubleclick.net), s rokom pohrane do 13 mjeseci. Koristimo poboljšane konverzije: adresa e-pošte navedena u obrascu prenosi se Googleu u sažetom (pseudonimiziranom) obliku kako bi se upiti mogli povezati s oglasima. Pravna osnova je vaša privola (članak 6. stavak 1. točka (a) Opće uredbe o zaštiti podataka, § 25 Abs. 1 TDDDG). Moguć je prijenos u SAD; Google je certificiran u okviru Okvira za privatnost podataka EU-a i SAD-a (EU-US Data Privacy Framework).

23. Prepoznavanje botova putem Cloudflarea (JavaScript Detections)

Radi zaštite stranice od automatiziranih pristupa — primjerice od masovnog pogađanja podataka za prijavu na prijavi naše internetske stranice, automatiziranog preuzimanja naših sadržaja ili napada preopterećenjem — Cloudflare na svim stranicama izvršava mali skript. On čita tehnička svojstva Vašeg preglednika (primjerice razlučivost zaslona, instalirane dodatke i podatke o samom pregledniku) i iz njih izvodi je li zahtjev poslao čovjek ili program. Ta se provjera odvija već prije privole, jer bi inače promašila svoju svrhu. Pristup tim podacima o uređaju prema § 25 st. 2 br. 2 TDDDG ne zahtijeva privolu jer je neophodan za sigurno funkcioniranje internetske stranice koju ste zatražili. Pravna osnova za daljnju obradu jest naš legitimni interes za obranu od napada i zloupotreba (čl. 6 st. 1 tač. f GDPR, usp. uvodnu izjavu 49 GDPR). Prikupljeni signali koriste se isključivo za tu sigurnosnu provjeru: ne u analitičke ni reklamne svrhe, ne povezuju se s Vašom osobom i ne služe za prepoznavanje na različitim internetskim stranicama. Cloudflare je certificiran u okviru EU-U.S. Data Privacy Frameworka; dodatno se primjenjuju standardne ugovorne klauzule.

24. Google Maps

Na našoj stranici za kontakt uz vašu privolu za kategoriju „Marketing“ prikazujemo kartu Google Maps (Google Ireland Limited). Bez privole na tom mjestu vidite samo našu adresu i poveznicu za planiranje rute; karta se učitava tek kada pristanete. Prilikom učitavanja karte Googleu se prenose osobito vaša IP adresa i informacije o korištenju karte. Pravna osnova je vaša privola (članak 6. stavak 1. točka (a) Opće uredbe o zaštiti podataka, § 25 Abs. 1 TDDDG). Moguć je prijenos u SAD; Google je certificiran u okviru Okvira za privatnost podataka EU-a i SAD-a (EU-US Data Privacy Framework).

25. Videozapisi s YouTubea

Uključujemo videozapise s YouTubea, usluge društva Google Ireland Limited. Pritom koristimo prošireni način zaštite privatnosti (youtube-nocookie.com). Videozapis se učitava tek kada ga kliknete; prije toga prikazujemo samo sliku pretpregleda s našeg vlastitog poslužitelja. Klikom se uspostavlja veza s YouTubeom, pri čemu se prenose osobito vaša IP adresa i informacije o reprodukciji; YouTube može pohranjivati podatke u pregledniku. Pravna osnova je vaša privola dana klikom na videozapis odnosno za kategoriju „Marketing“ (članak 6. stavak 1. točka (a) Opće uredbe o zaštiti podataka, § 25 Abs. 1 TDDDG). Moguć je prijenos u SAD; Google je certificiran u okviru Okvira za privatnost podataka EU-a i SAD-a (EU-US Data Privacy Framework).

26. Chat uživo

Na našem mrežnom mjestu nudimo chat („Kako vam možemo pomoći?“). U tu svrhu koristimo softver Chatwoot, kojim sami upravljamo na vlastitim poslužiteljima (support.sapigmbh.com); podaci se ne prenose proizvođaču. Ako koristite chat, obrađujemo vaše poruke te dobrovoljno dane podatke kao što su ime, adresa e-pošte ili broj telefona kako bismo odgovorili na vaš upit. Softver za chat učitava se tek kada kliknete „Kako vam možemo pomoći?“. Tek se tada postavljaju kolačići cw_conversation i _chatwoot_session potrebni za chat. Pravna osnova je poduzimanje radnji prije sklapanja ugovora (članak 6. stavak 1. točka (b) Opće uredbe o zaštiti podataka) odnosno naš legitimni interes za odgovaranje na upite (članak 6. stavak 1. točka (f) Opće uredbe o zaštiti podataka). Povijest razgovora brišemo nakon 30 dana, osim ako postoje zakonske obveze čuvanja ili upit preraste u ponudu ili ugovor.

Prikaz posjetitelja uživo: Ako ste dali privolu za kategoriju „Statistika“, vaš preglednik tijekom posjeta otprilike svakih 45 sekundi prenosi posjećenu stranicu, naslov stranice, stranicu s koje ste došli, jezik preglednika i nasumični ID posjetitelja našem vlastitom poslužitelju (support.sapigmbh.com). Pritom se obrađuju i vaša IP adresa i identifikator vašeg preglednika; iz IP adrese se pomoću baze podataka pohranjene lokalno na našem poslužitelju utvrđuje približna lokacija (država, grad), bez prijenosa podataka trećim stranama. Tako naši zaposlenici vide je li netko trenutačno na mrežnom mjestu i mogu brže pomoći u chatu. Podaci se drže samo u radnoj memoriji poslužitelja i automatski se brišu nakon 6 sati. Nasumični ID pohranjuje se u lokalnu pohranu vašeg preglednika (sapi_vz_id). Pravna osnova je vaša privola (članak 6. stavak 1. točka (a) Opće uredbe o zaštiti podataka, § 25 Abs. 1 TDDDG).

27. WhatsApp i Telegram

Na našem mrežnom mjestu nalaze se poveznice putem kojih nas možete kontaktirati preko WhatsAppa (WhatsApp Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, Irska) ili, na stranici na ruskom jeziku, preko Telegrama (Telegram Messenger Inc.). Tek kada kliknete takvu poveznicu, otvara se odgovarajuća aplikacija ili mrežno mjesto; za tamošnju obradu vrijede pravila o zaštiti podataka pružatelja usluge. Ako nam pišete tim putem, obrađujemo vaš broj telefona, vaše ime i vašu poruku kako bismo odgovorili na vaš upit (članak 6. stavak 1. točke (b) i (f) Opće uredbe o zaštiti podataka).

28. Poveznice na društvene mreže

Na našem mrežnom mjestu nalaze se poveznice na naše profile na Facebooku, LinkedInu, Instagramu, YouTubeu, TikToku i Pinterestu. Riječ je o jednostavnim poveznicama; prilikom posjeta našem mrežnom mjestu ne prenose se nikakvi podaci tim mrežama. Tek kada kliknete poveznicu, dolazite na stranicu dotičnog pružatelja usluge, za koju vrijede njegova pravila o zaštiti podataka.

29. Prijave za posao

Ako nam se prijavite putem našeg obrasca za prijavu ili e-poštom, obrađujemo vaše podatke i dokumente (npr. ime, kontaktne podatke, životopis, svjedodžbe) radi provedbe postupka odabira. Pravna osnova je § 26 BDSG u vezi s člankom 6. stavkom 1. točkom (b) Opće uredbe o zaštiti podataka. Ako ne dođe do zasnivanja radnog odnosa, vaše podatke brišemo najkasnije šest mjeseci nakon završetka postupka, osim ako ste dali privolu za dulju pohranu. Vaša prijava stiže isključivo u naš poštanski sandučić [email protected] i obrađuju je interno samo osobe uključene u postupak odabira; ne prosljeđuje se trećim stranama.

30. Internetska trgovina sandstrahlen.biz

S našeg mrežnog mjesta upućujemo poveznicom na našu internetsku trgovinu na adresi sandstrahlen.biz. Za narudžbe i korištenje trgovine vrijede ondje objavljena izjava o zaštiti podataka i opći uvjeti poslovanja trgovine. Izjavu o zaštiti podataka trgovine možete pronaći na https://sandstrahlen.biz/privatsphare-und-datenschutz/.

Pitanja o zaštiti podataka? Pišite nam: [email protected]

↑ Na vrh

Planirate halu ili sustav za pjeskarenje?

Hale za pjeskarenje, kontejnere za pjeskarenje i hale za bojanje planiramo prema vašim obradcima i lokaciji.

Razgovarajmo o projektu +49 9083 9615-0
SAPI GmbH

SAPI GmbH proizvođač je hala za pjeskarenje, kontejnera za pjeskarenje, strojeva za pjeskarenje, kabina za pjeskarenje i hala za bojanje iz Möttingena u Bavarskoj, Njemačka. Obiteljska tvrtka od 1970.

SAPI Sandstrahl- und Anlagenbau GmbH
Enkinger Weg 4, 86753 Möttingen, Njemačka
  • Nazovite+49 9083 9615-0
  • Fax+49 9083 9615-99
  • E-Mailinfo@sapigmbh.de
  • WhatsAppPošaljite poruku
  • Radno vrijemepon–čet 8:00–17:00, pet 8:00–14:00
  • Facebook
  • LinkedIn
  • Instagram
  • YouTube
  • TikTok
  • Pinterest
Hale i sustavi za pjeskarenje
  • Hale za pjeskarenje
  • CORE Hala za pjeskarenje
  • Turbinske sačmarilice
  • Brodogradilišta
Kontejner za pjeskarenje
  • Kontejner za pjeskarenje
  • Basic ONE
  • Basic TWO
  • Basic ONE PLUS
Bojanje i premazivanje
  • Hale za bojanje
  • Mobilne kabine za bojanje
  • Praškasto bojanje
  • WALL-MAN®
  • LIFTMAN™
Strojevi za pjeskarenje
  • PREMIUM 200 L
  • Mammut strojevi za pjeskarenje
  • Niskotlačni strojevi za pjeskarenje
  • Usisni strojevi za pjeskarenje
  • Profi
  • Profi Turbo
  • Kabine za pjeskarenje
  • SAPI JUMBO kabina za pjeskarenje
  • Koji stroj odgovara?
Abrazivi
  • Staklene perle
  • Troska
  • Korund
  • Metalni abraziv za višekratnu upotrebu
Pribor u trgovini
  • Web trgovina
Tehnologija
  • SAPI ROBOBlast
  • SAPI QUICK-STOP™
  • SAPI OS™
  • SAPI VARIO™
Usluge
  • Najam opreme za pjeskarenje
  • Pjeskarenje, cinčanje, bojanje
  • Godišnji UVV pregled
O nama
  • O nama
  • Naš tim
  • Mediji i videozapisi
  • Kronika
  • Katalozi
  • Novosti i blog
© 2026 SAPI GmbH
  • Impresum
  • Opći uvjeti poslovanja
  • Politika zaštite podataka
  • Karta stranice
  • llms.txt