[vc_row][vc_column width=”1/2″][vc_column_text]1. Általános rendelkezések
1.1 Az alábbi feltételek valamennyi tanácsadásunkra, ajánlatunkra, értékesítésünkre, szállításunkra és szolgáltatásunkra, valamint a köztünk és ügyfelünk között fennálló összes jelenlegi és jövőbeli jogviszonyra érvényesek, amennyiben írásban másként nem állapodtunk meg. Ügyfelünk beszerzési feltételeinek, amelyek a mi feltételeinkkel vagy a jogszabályi rendelkezésekkel részben vagy egészben ellentétesek, ezennel kifejezetten ellentmondunk. Ezek akkor sem válnak a szerződés részévé, ha az ellentétes feltételek ismeretében teljesítjük a szállítást vagy a vállalkozói szolgáltatást.
1.2 Ezen túlmenően a szerződéses jogviszonyokra kizárólag a német jog irányadó. Az áruk nemzetközi adásvételi szerződéseiről szóló ENSZ-egyezmény alkalmazása kizárt.
1.3 A szóban, telefonon vagy távírón kötött bármilyen megállapodás csak írásbeli visszaigazolásunkkal válik jogilag kötelező erejűvé.
1.4 Ajánlatunk mindig kötelezettség nélküli. A szerződések – a vásárokon vagy megbízottjaink útján kötöttek is – kizárólag írásbeli rendelés-visszaigazolásunk szerint jönnek létre.
1.5 A szerződés tárgyának tulajdonságait kizárólag ajánlataink, rendelés-visszaigazolásaink és a hozzájuk tartozó dokumentumok írják le, anélkül, hogy ez a § 443 BGB szerinti jótállásnak minősülne.
2. Árak
2.1 Szállításra vonatkozó áraink, kifejezett eltérő megállapodás hiányában, gyári átadással, tehergépkocsira/vasúti kocsira rakodva értendők, forgalmi adó és csomagolás nélkül.
2.2 Ha a szerződéskötést követően a számítási alapok magasabb bér- és anyagköltségek, a forgalmi adó emelkedése vagy egyéb körülmények, különösen műszakilag indokolt kalkulációs változások miatt megváltoznak, jogosultak vagyunk a szerződéses árat a számítási alap bekövetkezett változásával arányos mértékben megemelni. Ez a lehívásos megrendelésekre is vonatkozik. Ez nem érvényes, ha ügyfelünk a § 13 BGB szerinti fogyasztó, és szállításunkat a szerződéskötést követő 4 hónapon belül teljesítjük.
3. Szállítások és szállítási határidők
3.1 A késedelmek nem minket terhelnek, ha ügyfelünk közreműködési kötelezettségeinek nem vagy nem időben tesz eleget, különösen, ha neki kell gondoskodnia a hatósági engedélyekről, a kiviteli tervekről, a szerződés tárgyának specifikációjához szükséges dokumentumokról, az összes műszaki részlet tisztázásáról és az előlegekről, illetve neki kell az előlegeket megfizetnie.
3.2 Ha a szerződéskötést követően arra utaló jelek merülnek fel, hogy ügyfelünk teljesítőképessége veszélyben van, mint pl. fizetési késedelem és fizetésképtelenség, fizetésképtelenségi eljárás megindítására irányuló kérelem, forgóeszközök biztosítéki célú átruházása, bankok, hitelintézetek vagy hitelbiztosítók kedvezőtlen tájékoztatása, jogosultak vagyunk a teljesítést megtagadni, és – a biztosítékok készfizető kezességi bankgarancia vagy bankgarancia formájában történő nyújtására, illetve előteljesítésre szabott határidő eredménytelen eltelte után – a szerződéstől elállni és/vagy kártérítést követelni, akkor is, ha az ügyfél vagyoni helyzete a szerződéskötéskor is ugyanilyen volt. Határidő tűzése nem szükséges, ha ügyfelünk teljesítőképességének veszélyeztetettsége nyilvánvaló.
3.3 Általunk visszaigazolt szállítási határidők nem kötelező erejű feladási időpontok. Osztható szállítások esetén részszállításra, megfelelő előzetes tájékoztatás mellett pedig határidő előtti szállításra is jogosultak vagyunk.
3.4 Lehívásos megrendelések esetén megfelelő szállítási határidő tekintendő megállapodottnak, amely a lehívástól számított 6 hétnél nem lehet rövidebb. Ha a gyártási és átvételi időpontokban nem állapodtak meg, legkésőbb a rendelés-visszaigazolástól számított 3 hónap elteltével kötelező erejű meghatározást kérhetünk ezekre vonatkozóan. Ha ügyfelünk e kérésnek az erre vonatkozó levelünk elküldésétől számított 3 héten belül nem tesz eleget, jogosultak vagyunk 2 hetes póthatáridőt tűzni, és annak eredménytelen eltelte után kártérítést követelni és/vagy a szerződés nem teljesített részétől elállni. Ugyanez érvényes, ha a szállítási határidő lejártát követően a szerződés tárgyát vagy annak részeit nem vették át (lásd ehhez a 4.3–4.5. pontot is).
3.5 Amennyiben általunk nem felróható körülmények az elvállalt megbízások teljesítését megnehezítik, késleltetik vagy lehetetlenné teszik, jogosultak vagyunk a szállítást, illetve a fennmaradó szállítást vagy részszállítást az akadályoztatás időtartamával elhalasztani, vagy a szerződéstől részben vagy egészben elállni, anélkül, hogy az ügyfelet kártérítési igény illetné meg. Nem felróhatók nekünk pl. a hatósági beavatkozások, üzemzavarok, sztrájkok, kizárás (munkáskizárás), politikai vagy gazdasági viszonyok által okozott munkazavarok, a szükséges nyers- és üzemanyagok hiánya, anyaghiány, energiaellátási nehézségek, forgalmi zavarok miatti szállítási késedelmek vagy elháríthatatlan események, amelyek nálunk, alvállalkozó beszállítóinknál vagy olyan idegen üzemekben következnek be, amelyektől saját üzemeink fenntartása függ. A fentiek akkor is érvényesek, ha ezek az események olyan időpontban következnek be, amikor mi késedelemben vagyunk.
3.6 Ügyfelünk csak akkor tűzhet számunkra póthatáridőt a szállításra, ha a megállapodott szállítási határidőt több mint 2 héttel túlléptük. E póthatáridőnek megfelelőnek kell lennie, és legalább 3 hétnek kell lennie. A póthatáridő eredménytelen eltelte után ügyfelünk elállhat a szerződéstől. Kötelezettségszegés miatti kártérítési igény velünk szemben kizárt, kivéve, ha legalább súlyos gondatlansággal jártunk el, vagy személyi sérülés történt.
4. Szállítás és kockázatviselés
4.1 A szerződés tárgyát a gyártó-, illetve szállító üzemből ügyfelünk kockázatára szállítjuk, mégpedig akkor is, ha a fuvardíj és egyéb költségek minket terhelnek. Külön megállapodás hiányában a fuvarozás módját szabadon választhatjuk meg. A berakodások és szállítások a szállítmányozók és/vagy fuvarozók általános feltételei alapján történnek, amelyek az adott berakodásokra, illetve szállításokra érvényesek. A szerződés tárgyát szállítási károk ellen csak ügyfelünk kifejezett írásbeli utasítására és költségére biztosítjuk.
4.2 Ha az átvételben (elszállításban) állapodtak meg, és az a megállapodott időpontot követő 8 napon belül nem történik meg, a szállítást általunk számunkra kedvezőnek tűnő szállítási módon, ügyfelünk költségére végezhetjük el.
4.3 A kockázat a szerződés tárgyának ügyfelünk, az első fuvarozó vagy szállítmányozó részére történő átadásával száll át ügyfelünkre. Ez egyes részszállítások esetén, valamint akkor is érvényes, ha a szállítási költségeket mi vállaltuk.
4.4 Ha a szállítás ügyfelünk kérésére késik, vagy átvételi késedelem áll fenn, a kockázat a szállításra készség bejelentésével száll át. A szerződés tárgyának megőrzése ilyenkor ügyfelünk nevében és költségére történik. Ezekben az esetekben a 7.3. pont szerinti szabályozás megfelelően alkalmazandó.
5. Tulajdonjog-fenntartás
5.1 A szerződés tárgya mindaddig tulajdonunkban marad, amíg ügyfelünkkel szemben fennálló valamennyi követelésünket, a jövőbeli követeléseket is beleértve, teljes egészében ki nem egyenlítik. Ez kifejezetten megjelölt követelésekre történő fizetések esetén is érvényes, egy esetleges folyószámla-egyenleg kiegyenlítéséig.
5.2 A fenntartott tulajdonú tárgyakat ügyfelünk költségére szakszerűen és a többi tárgytól elkülönítve kell tárolni, kérésünkre külön meg kell jelölni, valamint sérülés, megsemmisülés és elvesztés ellen biztosítani kell. A megfelelő biztosítási szerződést ügyfelünk kérésre köteles bemutatni. Ügyfelünk a biztosítási szerződésekből eredő igényeit ezennel előre, a fenntartott tulajdon értékének erejéig ránk engedményezi, és hozzájárul a kifizetéshez részünkre. Jogosultak vagyunk a fenntartott tulajdont visszavenni, és ehhez adott esetben ügyfelünk üzemébe és helyiségeibe megbízottjaink útján belépni.Az általunk készített nyomó-, sajtoló- vagy dombornyomó szerszámok és különleges készülékek tulajdonunkban maradnak.
5.3 Ügyfelünk mindenkor visszavonhatóan, és mindaddig, amíg velünk szembeni kötelezettségeinek a megállapodás szerint eleget tesz, jogosult fenntartott tulajdonunkat a szokásos üzletmenet keretében elidegeníteni. Ebben az esetben, vagy ha a fenntartott tulajdont – értékétől és állapotától függetlenül – harmadik személynek kiszolgáltatja, vagy beépíti, az ügyfél ezennel már most, az ezen szállításokból eredő valamennyi követelésünk teljes kiegyenlítéséig, az elidegenítésből, kiszolgáltatásból vagy beépítésből vevőjével szemben keletkező követeléseit valamennyi járulékos jogával együtt, beleértve az ebből adott esetben keletkező kártérítési igényeit is, szállításaink számlaértékének erejéig ránk engedményezi. Az engedményezést ezennel elfogadjuk. Ügyfelünk köteles kérésünkre megadni a harmadik adósok nevét és idézésre alkalmas címét, a követelések összegét, keltét és esedékességét stb.
5A Ha fenntartott tulajdonunkat megmunkálják, feldolgozzák, összekeverik vagy átalakítják, a megmunkálás, feldolgozás, illetve az összekeverés vagy átalakítás részünkre, de szavatosság nélkül történik. Ha az ügyfél nem a mi tulajdonunkat képező más tárgyakkal dolgozza fel, az új dolog tekintetében fenntartott tulajdonunk értékének a többi feldolgozott tárgy feldolgozáskori értékéhez viszonyított arányában résztulajdon illet meg minket. Ha fenntartott tulajdonunkat más tárgyakkal összekeverik vagy összevegyítik, az egyesítés időpontjában a fenntartott tulajdon értékének arányában résztulajdont szerzünk.
5.5 A továbbértékesítés, a beépítés vagy fizetési késedelem esetén fennálló engedményezési tilalom esetén ügyfelünk köteles az előzetes engedményezést harmadik vevőjével közölni. Ha az általunk szállított, fenntartott tulajdonú tárgyakat más tárgyakkal együtt értékesítik harmadik személynek, ügyfelünk köteles e tekintetben a számlatételeket elkülöníteni. Amennyiben elkülönített számlázás nem történt, a teljes vételárkövetelésnek az a része tekintendő ránk engedményezettnek, amely szállításunk számlaértékének felel meg. A fenti tulajdonjog-fenntartás akkor is fennmarad, ha ügyfelünknek harmadik vevőjével szembeni egyes követeléseit folyószámlába veszik fel. Ebben az esetben ügyfelünk már most ránk engedményezi a javára fennálló egyenleget. Az ügyfél fizetési késedelme esetén jogosultak vagyunk az engedményezett követelést közvetlenül a harmadik adóstól behajtani. .[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=”1/2″][vc_column_text]5.6 Ügyfelünk részéről nem megengedettek a fenntartott tulajdonunkkal kapcsolatos rendkívüli rendelkezések, mint például a zálogba adás, a biztosítéki célú engedményezés és a tulajdon átruházása. Ügyfelünk köteles minket haladéktalanul értesíteni, ha harmadik személyek a tulajdonunkat képező tárgyakhoz és követelésekhez hozzáférnek, mint pl. foglalások vagy tulajdonunk bármely más módon történő sérelme esetén. Ő viseli a harmadik személy igényperének (beavatkozási kereset) költségeit, ha a hozzáférés neki felróható.
5.7 Ha az üzleti kapcsolatból részünkre nyújtott összes biztosíték értéke követeléseinket több mint 20%-kal meghaladja, ügyfelünk kérésére ilyen mértékben kötelesek vagyunk a visszaruházásra. A visszaruházandó biztosítékokat mi választjuk ki.
6. Fizetések
6.1 A számlákat, eltérő megállapodás hiányában, a megállapodott pénznemben a számla keltétől számított 14 napon belül, levonás nélkül kell kiegyenlíteni. Skontót csak külön megállapodás alapján biztosítunk, és azt a gyári átadási számlaértékből kell kiszámítani.
6.2 A fizetések csak akkor tekintendők teljesítettnek, ha az összeggel véglegesen rendelkezhetünk. Váltóval és csekkel történő fizetést csak a teljesítés végett és külön megállapodás alapján fogadunk el. A leszámítolási és váltóköltségek minden esetben ügyfelünket terhelik. Váltóval történő fizetés megállapodása esetén a váltók futamideje a számla keltétől számítva nem haladhatja meg a 90 napot.
6.3 A beérkező fizetéseket választásunk szerint a legrégebbi vagy a legkevésbé biztosított kötelezettségek kiegyenlítésére fordítjuk.
6.4 A részszállításokat azonnal számlázzuk, és azok egyenként, a teljes szállítás befejezésétől függetlenül esedékesek. A szerződéskötéskori előlegeket eltérő írásbeli megállapodás hiányában mindig a legrégebbi részszállításokba számítjuk be.
6.5 Ellenkövetelésekkel történő beszámítás csak akkor megengedett, ha jogerősen megállapított, elbírálásra érett vagy általunk elismert ellenkövetelésekről van szó. Ugyanez vonatkozik a számláinkban szereplő összegekkel kapcsolatos visszatartási jogok érvényesítésére is.
7. Kártérítés és elállás
7.1 Ha az ügyfél a megállapodott fizetési határidőket, illetve a 6.1. pont szerinti fizetési határidőt nem tartja be, megilletnek minket a § 288 BGB szerinti jogok (késedelmi kamat érvényesítése). A tartozás összegét az esedékesség bekövetkezését követően bankunk folyószámlahitelekre vonatkozó mindenkori költségmértékénél 5%-kal magasabb kamattal kell kamatoztatni. A további kártérítés érvényesítésének jogát fenntartjuk. Ezen túlmenően jogosultak vagyunk a jövőbeli teljesítésekre vonatkozó fizetési határidőket újonnan megállapítani.
7 .2 Ha ügyfelünk a szállítás vagy szolgáltatás átvételével késedelembe esik, vagy fizetési késedelemben van, megfelelő póthatáridő tűzését követően jogosultak vagyunk a szerződéstől részben vagy egészben elállni és/vagy a vételár 20%-ának megfelelő kártérítést követelni – fenntartva egy konkrétabb, magasabb kár, különösen a visszavétel költségeinek bizonyítását –, kivéve, ha az ügyfél alacsonyabb kárt bizonyít. Póthatáridő tűzése nem szükséges, ha a szerződéskötést követően a 3.2. pont értelmében ügyfelünk teljesítőképességének veszélyeztetettségére utaló jelek merülnek fel.
7 .3 A 7 .2. pont szerinti átvételi késedelem esetén jogosultak vagyunk – a 7.1. és 7.2. pontból eredő jogok sérelme nélkül – további átalány-kártérítésként raklaponként és naponként 10,00 € tárolási díjat követelni. Az ügyfél köteles az áru értéke után a §§ 286–288 BGB analógiájára késedelmi kamatot fizetni.
8. Szavatosság
8.1 A szerződés tárgyának általunk vállalt, megállapodott tulajdonságai kizárólag az ügyfelünkkel kötött szerződéses megállapodásokból következnek, nem pedig egyéb reklámnyilatkozatokból, prospektusokból, tanácsadásokból és hasonlókból. Ez nem jelenti jótállás vállalását, pl. a § 443 BGB értelmében.
8.2 Tanácsadást legjobb tudásunk szerint, tapasztalataink alapján nyújtunk, azonban mindennemű felelősség kizárásával, kivéve szándékosság vagy súlyos gondatlanság esetén. A szerződés tárgyának alkalmasságára és alkalmazására, illetve felhasználására vonatkozó adatok és tájékoztatások nem kötelező erejűek, ha kifejezetten nem minősülnek a 8.1. pont szerinti megállapodott tulajdonságnak. Ezek nem mentesítik az ügyfelet a saját vizsgálatok alól. 8.3 Egyebekben a hibákért – további igények kizárásával – a következők szerint felelünk:
a) Ügyfelünk köteles a szerződés tárgyát beérkezéskor haladéktalanul és lelkiismeretesen megvizsgálni, és szükség esetén szúrópróbákat végezni. A nyilvánvaló hibákat haladéktalanul a megérkezést követően és a szerződés tárgyának felhasználása előtt, de legkésőbb az áruk kézhezvételétől számított 8 napon belül írásban és részletezve kell érvényesíteni. Kifogás esetén is köteles az ügyfél a szerződés tárgyát átvenni. Azt szakszerűen kell tárolni, és csak kifejezett kérésünkre szabad visszaküldeni.
b) Azokat a hibákat, amelyek alapos vizsgálat mellett sem ismerhetők fel azonnal, felfedezésüket követően haladéktalanul, azonos módon kell nálunk érvényesíteni. Nem formaszerű és/vagy nem határidőben történő kifogás esetén a szerződés tárgya jóváhagyottnak minősül.
c) Ügyfelünk köteles megbízottjainknak lehetőséget adni a kifogásolt szerződéses tárgy megtekintésére és megvizsgálására. Ellenkező esetben mindennemű szavatossági igény megszűnik.
d) Eltérő írásbeli megállapodás hiányában a kiszállítástól számított 1 évig vállalunk szavatosságot a kifogástalan anyagért és a szakszerű gyártásért (egyműszakos üzem esetén (8 óra / nap)), kivéve, ha kötelezően hosszabb törvényes szavatossági idő érvényes.
e) Nem vállalunk szavatosságot a szerződés tárgyának szakszerűtlen használatáért és kezeléséért. A szavatossági igények megszűnnek továbbá, ha a szerződés tárgya a kockázat átszállását követően szakszerűtlen kezelés vagy tárolás következtében megsérül vagy megsemmisül. Ha az általunk adott utasításokat vagy irányelveket, különösen a termék-kompendiumainkban és termékmellékleteinkben szereplő szállítási, tárolási és szerelési irányelveket nem tartják be, a velünk szembeni mindennemű szavatossági igény megszűnik.
f) A kereskedelmi forgalomban szokásos és/vagy gyártástechnikailag indokolt méret- és anyageltérések nem jogosítanak fel a szerződés tárgyának kifogásolására. A tűrésekre – amennyiben vannak – a DIN-szabványok vagy gyári szabványaink irányadók.
g) Hibák esetén jogosultak vagyunk a hiba kijavítására (utólagos teljesítésre). A hiba elhárításához ügyfelünk köteles számunkra megfelelő időt és lehetőséget biztosítani. Ha ezt megtagadja, a velünk szembeni mindennemű szavatossági igény megszűnik. Ha az utólagos teljesítés többször sikertelen, ügyfelünk a szerződéstől is elállhat, vagy árleszállítást követelhet. A velünk vagy megbízottjainkkal szembeni további igények – bármilyen jogcímen – kizártak, kivéve, ha legalább súlyos gondatlansággal jártunk el, vagy személyi sérülés következik be. – A § 439 II BGB érintetlen marad.
h) Nem áll fenn szavatosság az ügyfelünk adatai, számításai vagy tervezési dokumentációi alapján készült egyedi gyártmányokra, amennyiben a hibák ezeken alapulnak.
9. Oltalmi jogok
9.1 Az általunk készített rajzok, szerszámok, nyomó-, sajtoló- vagy dombornyomó szerszámok és különleges készülékek tulajdonunkban maradnak.
9.2 Ha ügyfelünk adatai, rajzai, modelljei, mintái alapján vagy általa rendelkezésre bocsátott alkatrészek felhasználásával kell szállítanunk, ügyfelünk felel azért, hogy ezáltal harmadik személyek oltalmi jogai nem sérülnek. Adott esetben tájékoztatjuk ügyfelünket az általunk ismert jogokról. Ügyfelünk köteles minket harmadik személyek valamennyi igénye alól mentesíteni, és a keletkezett kárt megtéríteni. Az addig nálunk felmerült költségek ügyfelünket terhelik. Ha egy harmadik személy a hozzá tartozó oltalmi jogra hivatkozva megtiltja számunkra a gyártást vagy szállítást, a jogi helyzet vizsgálata nélkül jogosultak vagyunk a munkákat leállítani. Az esetleges jogviták költségeit ügyfelünk viseli.
9.3 A részünkre átadott rajzokat és mintákat, amelyek nem vezettek megrendeléshez, kérésre ügyfelünk költségére visszaküldjük, ellenkező esetben jogosultak vagyunk ezeket ajánlatunk benyújtását követő 3 hónap elteltével megsemmisíteni.
9.4 Az általunk vagy megbízásunkból harmadik személy által kialakított modellek, formák és készülékek, tervek és rajzok szerzői jogai és adott esetben iparjogvédelmi jogai minket illetnek meg, mégpedig akkor is, ha ügyfelünk viselte ezek költségeit.
10. Egyéb rendelkezések
10.1 Jogosultak vagyunk az üzleti kapcsolat alapján ügyfelünktől kapott adatokat a német szövetségi adatvédelmi törvény (Bundesdatenschutzgesetz) rendelkezései szerint kezelni, különösen a hitelbiztosító részére a hitelbiztosításhoz szükséges adatokat továbbítani.
10.2 Az ügyfelünket az üzleti kapcsolatból velünk szemben megillető igények engedményezése kizárt.
10.3 Ha a fenti feltételek valamelyike jogilag érvénytelen, ez a többi rendelkezés és egyebekben a szerződés érvényességét nem érinti. Az érvénytelen vagy érvénytelenné váló rendelkezéseket olyan szabályozások váltják fel, amelyek célja ugyanazon gazdasági eredmény elérése. Amennyiben egyes rendelkezések nem váltak a szerződés részévé, a szerződés tartalma e tekintetben a jogszabályi előírásokhoz igazodik.
10.4 A szállítás és a fizetés teljesítési helye Möttingen.
10.5 Az illetékes bíróság minden esetben – a jövőbeli, az ügyletből eredő igényekre is, beleértve a váltókból, csekkekből és egyéb okiratokból eredőket – a cégünk székhelye, Möttingen szerint illetékes bíróság.[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]