Νομικά
Πολιτική απορρήτου
Τελευταία ενημέρωση: 20. Νοεμβρίου 2026
Ενημέρωση: 18.11.2026
Ποιοι είμαστε
Η διεύθυνση του ιστότοπού μας είναι: https://sapigmbh.com.
Χαιρόμαστε ιδιαίτερα για το ενδιαφέρον σας για την εταιρεία μας. Η προστασία των δεδομένων αποτελεί υψηλή προτεραιότητα για τη διοίκηση της Sapi GmbH. Η χρήση του ιστότοπου της Sapi GmbH είναι κατά κανόνα δυνατή χωρίς την παροχή προσωπικών δεδομένων. Ωστόσο, εάν ένα υποκείμενο των δεδομένων επιθυμεί να χρησιμοποιήσει ειδικές υπηρεσίες της εταιρείας μας μέσω του ιστότοπου, ενδέχεται να καταστεί αναγκαία η επεξεργασία προσωπικών δεδομένων. Εάν η επεξεργασία προσωπικών δεδομένων είναι αναγκαία και δεν υπάρχει νομική βάση για αυτήν, ζητούμε κατά κανόνα τη συγκατάθεση του υποκειμένου των δεδομένων.
Η επεξεργασία προσωπικών δεδομένων, όπως το όνομα, η διεύθυνση, η διεύθυνση e-mail ή ο αριθμός τηλεφώνου ενός υποκειμένου των δεδομένων, πραγματοποιείται πάντοτε σύμφωνα με τον Γενικό Κανονισμό για την Προστασία Δεδομένων (ΓΚΠΔ) και σύμφωνα με τις ειδικές ανά χώρα διατάξεις προστασίας δεδομένων που ισχύουν για τη Sapi GmbH. Με την παρούσα πολιτική απορρήτου η εταιρεία μας επιθυμεί να ενημερώσει το κοινό για το είδος, την έκταση και τον σκοπό των προσωπικών δεδομένων που συλλέγουμε, χρησιμοποιούμε και επεξεργαζόμαστε. Επιπλέον, τα υποκείμενα των δεδομένων ενημερώνονται μέσω της παρούσας πολιτικής απορρήτου για τα δικαιώματα που τους αναλογούν.
Ως υπεύθυνος επεξεργασίας, η Sapi GmbH έχει εφαρμόσει πολυάριθμα τεχνικά και οργανωτικά μέτρα για να διασφαλίσει την όσο το δυνατόν πληρέστερη προστασία των προσωπικών δεδομένων που υποβάλλονται σε επεξεργασία μέσω του παρόντος ιστότοπου. Ωστόσο, οι διαβιβάσεις δεδομένων μέσω διαδικτύου μπορεί κατ’ αρχήν να παρουσιάζουν κενά ασφαλείας, ώστε δεν μπορεί να εγγυηθεί απόλυτη προστασία. Για τον λόγο αυτό, κάθε υποκείμενο των δεδομένων είναι ελεύθερο να μας διαβιβάζει προσωπικά δεδομένα με εναλλακτικά μέσα, για παράδειγμα τηλεφωνικά.
1. Ορισμοί
Η πολιτική απορρήτου της Sapi GmbH βασίζεται στους όρους που χρησιμοποίησε ο ευρωπαίος νομοθέτης κατά τη θέσπιση του Γενικού Κανονισμού για την Προστασία Δεδομένων (ΓΚΠΔ, DS-GVO). Η πολιτική απορρήτου μας πρέπει να είναι ευανάγνωστη και κατανοητή τόσο για το κοινό όσο και για τους πελάτες και τους επιχειρηματικούς μας εταίρους. Για να το διασφαλίσουμε, θα θέλαμε να εξηγήσουμε εκ των προτέρων τους όρους που χρησιμοποιούνται.
Στην παρούσα πολιτική απορρήτου χρησιμοποιούμε, μεταξύ άλλων, τους ακόλουθους όρους:
α) δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα
Δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα είναι κάθε πληροφορία που αφορά ταυτοποιημένο ή ταυτοποιήσιμο φυσικό πρόσωπο (εφεξής «υποκείμενο των δεδομένων»). Ταυτοποιήσιμο φυσικό πρόσωπο είναι εκείνο του οποίου η ταυτότητα μπορεί να εξακριβωθεί, άμεσα ή έμμεσα, ιδίως μέσω αναφοράς σε αναγνωριστικό στοιχείο ταυτότητας, όπως όνομα, αριθμός ταυτότητας, δεδομένα θέσης, επιγραμμικό αναγνωριστικό ή σε έναν ή περισσότερους παράγοντες που προσιδιάζουν στη σωματική, φυσιολογική, γενετική, ψυχολογική, οικονομική, πολιτιστική ή κοινωνική ταυτότητα του εν λόγω φυσικού προσώπου.
β) υποκείμενο των δεδομένων
Υποκείμενο των δεδομένων είναι κάθε ταυτοποιημένο ή ταυτοποιήσιμο φυσικό πρόσωπο, τα προσωπικά δεδομένα του οποίου υποβάλλονται σε επεξεργασία από τον υπεύθυνο επεξεργασίας.
γ) επεξεργασία
Επεξεργασία είναι κάθε πράξη ή σειρά πράξεων που πραγματοποιείται με ή χωρίς τη χρήση αυτοματοποιημένων μέσων σε δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα, όπως η συλλογή, η καταχώριση, η οργάνωση, η διάρθρωση, η αποθήκευση, η προσαρμογή ή η μεταβολή, η ανάκτηση, η αναζήτηση πληροφοριών, η χρήση, η κοινολόγηση με διαβίβαση, η διάδοση ή κάθε άλλη μορφή διάθεσης, η συσχέτιση ή ο συνδυασμός, ο περιορισμός, η διαγραφή ή η καταστροφή.
δ) περιορισμός της επεξεργασίας
Περιορισμός της επεξεργασίας είναι η επισήμανση αποθηκευμένων δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα με στόχο τον περιορισμό της επεξεργασίας τους στο μέλλον.
ε) κατάρτιση προφίλ
Κατάρτιση προφίλ είναι οποιαδήποτε μορφή αυτοματοποιημένης επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που συνίσταται στη χρήση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα για την αξιολόγηση ορισμένων προσωπικών πτυχών ενός φυσικού προσώπου, ιδίως για την ανάλυση ή την πρόβλεψη πτυχών που αφορούν την απόδοση στην εργασία, την οικονομική κατάσταση, την υγεία, τις προσωπικές προτιμήσεις, τα ενδιαφέροντα, την αξιοπιστία, τη συμπεριφορά, τη θέση ή τις μετακινήσεις του εν λόγω φυσικού προσώπου.
στ) ψευδωνυμοποίηση
Ψευδωνυμοποίηση είναι η επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα κατά τρόπο ώστε τα δεδομένα να μην μπορούν πλέον να αποδοθούν σε συγκεκριμένο υποκείμενο των δεδομένων χωρίς τη χρήση συμπληρωματικών πληροφοριών, εφόσον οι εν λόγω συμπληρωματικές πληροφορίες διατηρούνται χωριστά και υπόκεινται σε τεχνικά και οργανωτικά μέτρα προκειμένου να διασφαλιστεί ότι δεν μπορούν να αποδοθούν σε ταυτοποιημένο ή ταυτοποιήσιμο φυσικό πρόσωπο.
ζ) υπεύθυνος επεξεργασίας
Υπεύθυνος επεξεργασίας είναι το φυσικό ή νομικό πρόσωπο, η δημόσια αρχή, η υπηρεσία ή άλλος φορέας που, μόνα ή από κοινού με άλλα, καθορίζουν τους σκοπούς και τον τρόπο της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα. Όταν οι σκοποί και ο τρόπος της επεξεργασίας αυτής καθορίζονται από το δίκαιο της Ένωσης ή το δίκαιο κράτους μέλους, ο υπεύθυνος επεξεργασίας ή τα ειδικά κριτήρια για τον διορισμό του μπορούν να προβλέπονται από το δίκαιο της Ένωσης ή το δίκαιο κράτους μέλους.
η) εκτελών την επεξεργασία
Εκτελών την επεξεργασία είναι το φυσικό ή νομικό πρόσωπο, η δημόσια αρχή, η υπηρεσία ή άλλος φορέας που επεξεργάζεται δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα για λογαριασμό του υπευθύνου επεξεργασίας.
θ) αποδέκτης
Αποδέκτης είναι το φυσικό ή νομικό πρόσωπο, η δημόσια αρχή, η υπηρεσία ή άλλος φορέας, στα οποία κοινολογούνται τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα, είτε πρόκειται για τρίτον είτε όχι. Ωστόσο, οι δημόσιες αρχές που ενδέχεται να λάβουν δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα στο πλαίσιο συγκεκριμένης έρευνας σύμφωνα με το δίκαιο της Ένωσης ή κράτους μέλους δεν θεωρούνται αποδέκτες.
ι) τρίτος
Τρίτος είναι οποιοδήποτε φυσικό ή νομικό πρόσωπο, δημόσια αρχή, υπηρεσία ή φορέας, με εξαίρεση το υποκείμενο των δεδομένων, τον υπεύθυνο επεξεργασίας, τον εκτελούντα την επεξεργασία και τα πρόσωπα τα οποία, υπό την άμεση εποπτεία του υπευθύνου επεξεργασίας ή του εκτελούντος την επεξεργασία, είναι εξουσιοδοτημένα να επεξεργάζονται τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα.
κ) συγκατάθεση
Συγκατάθεση του υποκειμένου των δεδομένων είναι κάθε ένδειξη βουλήσεως, ελεύθερη, συγκεκριμένη, ρητή και εν πλήρει επιγνώσει, με την οποία το υποκείμενο των δεδομένων εκδηλώνει ότι συμφωνεί, με δήλωση ή με σαφή θετική ενέργεια, να αποτελέσουν αντικείμενο επεξεργασίας τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που το αφορούν.
2. Όνομα και διεύθυνση του υπευθύνου επεξεργασίας
Υπεύθυνος επεξεργασίας κατά την έννοια του Γενικού Κανονισμού για την Προστασία Δεδομένων, άλλων νόμων για την προστασία δεδομένων που ισχύουν στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης και άλλων διατάξεων σχετικών με την προστασία δεδομένων είναι:
Sapi GmbH
Enkingerweg 4
D-86753 Möttingen
Γερμανία
Τηλ.: +49 (0) 9083-9615-0
Φαξ: +49 (0) 9083-9615-99
E-mail: [email protected]
3. Cookies
Ο ιστότοπος της Sapi GmbH χρησιμοποιεί cookies. Τα cookies είναι αρχεία κειμένου που τοποθετούνται και αποθηκεύονται σε ένα υπολογιστικό σύστημα μέσω ενός προγράμματος περιήγησης.
Πολλοί ιστότοποι και διακομιστές χρησιμοποιούν cookies. Πολλά cookies περιέχουν ένα λεγόμενο cookie ID. Το cookie ID είναι ένα μοναδικό αναγνωριστικό του cookie. Αποτελείται από μια σειρά χαρακτήρων μέσω της οποίας ιστότοποι και διακομιστές μπορούν να αντιστοιχιστούν στο συγκεκριμένο πρόγραμμα περιήγησης στο οποίο αποθηκεύτηκε το cookie. Αυτό επιτρέπει στους ιστότοπους και διακομιστές που επισκέπτεστε να διακρίνουν το πρόγραμμα περιήγησης του υποκειμένου των δεδομένων από άλλα προγράμματα περιήγησης που περιέχουν άλλα cookies. Ένα συγκεκριμένο πρόγραμμα περιήγησης μπορεί να αναγνωριστεί και να ταυτοποιηθεί μέσω του μοναδικού cookie ID.
Με τη χρήση cookies, η Sapi GmbH μπορεί να παρέχει στους χρήστες του παρόντος ιστότοπου πιο φιλικές προς τον χρήστη υπηρεσίες, οι οποίες δεν θα ήταν δυνατές χωρίς τη χρήση cookies.
Μέσω ενός cookie, οι πληροφορίες και οι προσφορές στον ιστότοπό μας μπορούν να βελτιστοποιηθούν προς όφελος του χρήστη. Όπως ήδη αναφέρθηκε, τα cookies μας επιτρέπουν να αναγνωρίζουμε τους χρήστες του ιστότοπού μας. Σκοπός αυτής της αναγνώρισης είναι να διευκολυνθεί η χρήση του ιστότοπού μας. Για παράδειγμα, ο χρήστης ενός ιστότοπου που χρησιμοποιεί cookies δεν χρειάζεται να εισάγει ξανά τα στοιχεία πρόσβασής του σε κάθε επίσκεψη, επειδή αυτό αναλαμβάνεται από τον ιστότοπο και το cookie που είναι αποθηκευμένο στο υπολογιστικό σύστημα του χρήστη. Ένα άλλο παράδειγμα είναι το cookie του καλαθιού αγορών σε ένα ηλεκτρονικό κατάστημα. Το ηλεκτρονικό κατάστημα θυμάται, μέσω ενός cookie, τα είδη που έχει τοποθετήσει ο πελάτης στο εικονικό καλάθι αγορών.
Το υποκείμενο των δεδομένων μπορεί ανά πάσα στιγμή να αποτρέψει την τοποθέτηση cookies από τον ιστότοπό μας μέσω της αντίστοιχης ρύθμισης του προγράμματος περιήγησης που χρησιμοποιεί και έτσι να αντιταχθεί μόνιμα στην τοποθέτηση cookies. Επιπλέον, τα cookies που έχουν ήδη τοποθετηθεί μπορούν να διαγραφούν ανά πάσα στιγμή μέσω του προγράμματος περιήγησης ή άλλων προγραμμάτων λογισμικού. Αυτό είναι δυνατό σε όλα τα συνήθη προγράμματα περιήγησης. Εάν το υποκείμενο των δεδομένων απενεργοποιήσει την τοποθέτηση cookies στο πρόγραμμα περιήγησης που χρησιμοποιεί, ενδέχεται να μην είναι πλήρως διαθέσιμες όλες οι λειτουργίες του ιστότοπού μας.
4. Συλλογή γενικών δεδομένων και πληροφοριών
Ο ιστότοπος της Sapi GmbH συλλέγει μια σειρά γενικών δεδομένων και πληροφοριών κάθε φορά που ένα υποκείμενο των δεδομένων ή ένα αυτοματοποιημένο σύστημα επισκέπτεται τον ιστότοπο. Τα γενικά αυτά δεδομένα και πληροφορίες αποθηκεύονται στα αρχεία καταγραφής (log files) του διακομιστή. Μπορεί να συλλεχθούν: (1) οι τύποι και οι εκδόσεις του προγράμματος περιήγησης που χρησιμοποιούνται, (2) το λειτουργικό σύστημα του συστήματος πρόσβασης, (3) ο ιστότοπος από τον οποίο ένα σύστημα πρόσβασης φτάνει στον ιστότοπό μας (λεγόμενος referrer), (4) οι υποσελίδες που επισκέπτεται ένα σύστημα πρόσβασης στον ιστότοπό μας, (5) η ημερομηνία και η ώρα πρόσβασης στον ιστότοπο, (6) μια διεύθυνση πρωτοκόλλου διαδικτύου (διεύθυνση IP), (7) ο πάροχος υπηρεσιών διαδικτύου του συστήματος πρόσβασης και (8) άλλα παρόμοια δεδομένα και πληροφορίες που χρησιμεύουν για την αποτροπή κινδύνων σε περίπτωση επιθέσεων στα πληροφοριακά μας συστήματα.
Κατά τη χρήση αυτών των γενικών δεδομένων και πληροφοριών, η Sapi GmbH δεν εξάγει συμπεράσματα για το υποκείμενο των δεδομένων. Αντίθετα, οι πληροφορίες αυτές απαιτούνται για (1) τη σωστή παράδοση του περιεχομένου του ιστότοπού μας, (2) τη βελτιστοποίηση του περιεχομένου του ιστότοπού μας και της διαφήμισής του, (3) τη διασφάλιση της μακροχρόνιας λειτουργικότητας των πληροφοριακών μας συστημάτων και της τεχνολογίας του ιστότοπού μας και (4) την παροχή στις διωκτικές αρχές των πληροφοριών που απαιτούνται για ποινική δίωξη σε περίπτωση κυβερνοεπίθεσης. Τα ανώνυμα συλλεγόμενα δεδομένα και πληροφορίες αξιολογούνται επομένως από τη Sapi GmbH αφενός στατιστικά και αφετέρου με στόχο την αύξηση της προστασίας και της ασφάλειας των δεδομένων στην εταιρεία μας, ώστε τελικά να διασφαλίζεται το βέλτιστο επίπεδο προστασίας των προσωπικών δεδομένων που επεξεργαζόμαστε. Τα ανώνυμα δεδομένα των αρχείων καταγραφής του διακομιστή αποθηκεύονται χωριστά από όλα τα προσωπικά δεδομένα που παρέχει ένα υποκείμενο των δεδομένων.
5. Εγγραφή στον ιστότοπό μας
Το υποκείμενο των δεδομένων έχει τη δυνατότητα να εγγραφεί στον ιστότοπο του υπευθύνου επεξεργασίας παρέχοντας προσωπικά δεδομένα. Ποια προσωπικά δεδομένα διαβιβάζονται στον υπεύθυνο επεξεργασίας κατά τη διαδικασία αυτή καθορίζεται από την εκάστοτε φόρμα εισαγωγής που χρησιμοποιείται για την εγγραφή. Τα προσωπικά δεδομένα που εισάγει το υποκείμενο των δεδομένων συλλέγονται και αποθηκεύονται αποκλειστικά για εσωτερική χρήση από τον υπεύθυνο επεξεργασίας και για δικούς του σκοπούς. Ο υπεύθυνος επεξεργασίας μπορεί να μεριμνήσει για τη διαβίβαση των δεδομένων σε έναν ή περισσότερους εκτελούντες την επεξεργασία, για παράδειγμα σε μια εταιρεία ταχυμεταφορών, η οποία επίσης χρησιμοποιεί τα προσωπικά δεδομένα αποκλειστικά για εσωτερική χρήση που αποδίδεται στον υπεύθυνο επεξεργασίας.
Με την εγγραφή στον ιστότοπο του υπευθύνου επεξεργασίας αποθηκεύονται επίσης η διεύθυνση IP που αποδίδεται από τον πάροχο υπηρεσιών διαδικτύου (ISP) του υποκειμένου των δεδομένων, καθώς και η ημερομηνία και η ώρα της εγγραφής. Τα δεδομένα αυτά αποθηκεύονται επειδή μόνο έτσι μπορεί να αποτραπεί η κατάχρηση των υπηρεσιών μας και, εφόσον χρειαστεί, τα δεδομένα αυτά καθιστούν δυνατή τη διερεύνηση αξιόποινων πράξεων. Στο πλαίσιο αυτό, η αποθήκευση των δεδομένων αυτών είναι αναγκαία για την προστασία του υπευθύνου επεξεργασίας. Κατά κανόνα, τα δεδομένα αυτά δεν διαβιβάζονται σε τρίτους, εκτός εάν υπάρχει νομική υποχρέωση διαβίβασης ή η διαβίβαση εξυπηρετεί σκοπούς ποινικής δίωξης.
Η εγγραφή του υποκειμένου των δεδομένων με εθελοντική παροχή προσωπικών δεδομένων επιτρέπει στον υπεύθυνο επεξεργασίας να του προσφέρει περιεχόμενο ή υπηρεσίες που, λόγω της φύσης τους, μπορούν να προσφερθούν μόνο σε εγγεγραμμένους χρήστες. Τα εγγεγραμμένα πρόσωπα μπορούν ανά πάσα στιγμή να τροποποιήσουν τα προσωπικά δεδομένα που παρείχαν κατά την εγγραφή ή να ζητήσουν την πλήρη διαγραφή τους από τη βάση δεδομένων του υπευθύνου επεξεργασίας.
Ο υπεύθυνος επεξεργασίας παρέχει ανά πάσα στιγμή, κατόπιν αιτήματος, σε κάθε υποκείμενο των δεδομένων πληροφορίες σχετικά με το ποια προσωπικά δεδομένα του είναι αποθηκευμένα. Επιπλέον, ο υπεύθυνος επεξεργασίας διορθώνει ή διαγράφει προσωπικά δεδομένα κατόπιν αιτήματος ή ειδοποίησης του υποκειμένου των δεδομένων, εφόσον αυτό δεν αντίκειται σε νόμιμες υποχρεώσεις διατήρησης. Όλοι οι εργαζόμενοι του υπευθύνου επεξεργασίας είναι στη διάθεση του υποκειμένου των δεδομένων ως πρόσωπα επικοινωνίας στο πλαίσιο αυτό.
6. Εγγραφή στο ενημερωτικό μας δελτίο (newsletter)
Στον ιστότοπο της Sapi GmbH οι χρήστες έχουν τη δυνατότητα να εγγραφούν στο ενημερωτικό δελτίο της εταιρείας μας. Ποια προσωπικά δεδομένα διαβιβάζονται στον υπεύθυνο επεξεργασίας κατά την εγγραφή στο ενημερωτικό δελτίο καθορίζεται από τη φόρμα εισαγωγής που χρησιμοποιείται για τον σκοπό αυτό.
Η Sapi GmbH ενημερώνει τους πελάτες και τους επιχειρηματικούς της εταίρους σε τακτά χρονικά διαστήματα μέσω ενημερωτικού δελτίου για τις προσφορές της εταιρείας. Το ενημερωτικό δελτίο της εταιρείας μας μπορεί κατά κανόνα να το λάβει το υποκείμενο των δεδομένων μόνο εάν (1) διαθέτει έγκυρη διεύθυνση e-mail και (2) εγγραφεί για την αποστολή του ενημερωτικού δελτίου. Για νομικούς λόγους, αποστέλλεται e-mail επιβεβαίωσης με τη διαδικασία διπλής συγκατάθεσης (double opt-in) στη διεύθυνση e-mail που εισάγει για πρώτη φορά ένα υποκείμενο των δεδομένων για την αποστολή του ενημερωτικού δελτίου. Αυτό το e-mail επιβεβαίωσης χρησιμεύει για να ελεγχθεί εάν ο κάτοχος της διεύθυνσης e-mail, ως υποκείμενο των δεδομένων, έχει εγκρίνει τη λήψη του ενημερωτικού δελτίου.
Κατά την εγγραφή στο ενημερωτικό δελτίο αποθηκεύουμε επίσης τη διεύθυνση IP του υπολογιστικού συστήματος που χρησιμοποιεί το υποκείμενο των δεδομένων κατά τον χρόνο της εγγραφής, όπως αποδίδεται από τον πάροχο υπηρεσιών διαδικτύου (ISP), καθώς και την ημερομηνία και την ώρα της εγγραφής. Η συλλογή αυτών των δεδομένων είναι αναγκαία για να μπορεί να εντοπιστεί σε μεταγενέστερο χρόνο (πιθανή) κατάχρηση της διεύθυνσης e-mail ενός υποκειμένου των δεδομένων και επομένως εξυπηρετεί τη νομική προστασία του υπευθύνου επεξεργασίας.
Τα προσωπικά δεδομένα που συλλέγονται στο πλαίσιο της εγγραφής στο ενημερωτικό δελτίο χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για την αποστολή του ενημερωτικού μας δελτίου. Επιπλέον, οι συνδρομητές του ενημερωτικού δελτίου μπορεί να ενημερώνονται μέσω e-mail, εφόσον αυτό είναι αναγκαίο για τη λειτουργία της υπηρεσίας ενημερωτικού δελτίου ή για σχετική εγγραφή, όπως θα μπορούσε να συμβεί σε περίπτωση αλλαγών στην προσφορά του ενημερωτικού δελτίου ή αλλαγών στις τεχνικές συνθήκες. Τα προσωπικά δεδομένα που συλλέγονται στο πλαίσιο της υπηρεσίας ενημερωτικού δελτίου δεν διαβιβάζονται σε τρίτους. Η εγγραφή στο ενημερωτικό μας δελτίο μπορεί να ακυρωθεί από το υποκείμενο των δεδομένων ανά πάσα στιγμή. Η συγκατάθεση για την αποθήκευση των προσωπικών δεδομένων που μας έδωσε το υποκείμενο των δεδομένων για την αποστολή του ενημερωτικού δελτίου μπορεί να ανακληθεί ανά πάσα στιγμή. Για τον σκοπό της ανάκλησης της συγκατάθεσης, κάθε ενημερωτικό δελτίο περιέχει σχετικό σύνδεσμο. Είναι επίσης δυνατή η διαγραφή από το ενημερωτικό δελτίο ανά πάσα στιγμή απευθείας στον ιστότοπο του υπευθύνου επεξεργασίας ή η ενημέρωση του υπευθύνου επεξεργασίας με άλλο τρόπο.
7. Παρακολούθηση ενημερωτικού δελτίου
Τα ενημερωτικά δελτία της Sapi GmbH περιέχουν τα λεγόμενα pixel παρακολούθησης (tracking pixels). Ένα pixel παρακολούθησης είναι ένα μικροσκοπικό γραφικό ενσωματωμένο σε e-mail που αποστέλλονται σε μορφή HTML, ώστε να καθίσταται δυνατή η καταγραφή και ανάλυση αρχείων καταγραφής. Αυτό επιτρέπει τη στατιστική αξιολόγηση της επιτυχίας ή αποτυχίας των διαδικτυακών εκστρατειών μάρκετινγκ. Με βάση το ενσωματωμένο pixel παρακολούθησης, η Sapi GmbH μπορεί να αναγνωρίσει εάν και πότε ένα e-mail ανοίχτηκε από ένα υποκείμενο των δεδομένων και ποιους συνδέσμους του e-mail επισκέφθηκε το υποκείμενο των δεδομένων.
Τα προσωπικά δεδομένα που συλλέγονται μέσω των pixel παρακολούθησης που περιέχονται στα ενημερωτικά δελτία αποθηκεύονται και αξιολογούνται από τον υπεύθυνο επεξεργασίας, προκειμένου να βελτιστοποιηθεί η αποστολή του ενημερωτικού δελτίου και να προσαρμοστεί ακόμη καλύτερα το περιεχόμενο των μελλοντικών ενημερωτικών δελτίων στα ενδιαφέροντα του υποκειμένου των δεδομένων. Τα προσωπικά αυτά δεδομένα δεν διαβιβάζονται σε τρίτους. Τα υποκείμενα των δεδομένων δικαιούνται ανά πάσα στιγμή να ανακαλέσουν τη χωριστή δήλωση συγκατάθεσης που δόθηκε για τον σκοπό αυτό μέσω της διαδικασίας double opt-in. Μετά την ανάκληση, τα προσωπικά αυτά δεδομένα διαγράφονται από τον υπεύθυνο επεξεργασίας. Η Sapi GmbH ερμηνεύει αυτόματα τη διαγραφή από το ενημερωτικό δελτίο ως ανάκληση.
Ενημερωτικό δελτίο (newsletter)
Στους ιστότοπούς μας σας προσφέρουμε τη δυνατότητα να εγγραφείτε στο ενημερωτικό μας δελτίο. Με αυτό σας ενημερώνουμε σε ακανόνιστα χρονικά διαστήματα για τα προϊόντα, τις προσφορές μας και νέα του κλάδου.
Για να λαμβάνετε το ενημερωτικό δελτίο, χρειαζόμαστε τη διεύθυνση e-mail σας. Η παροχή περαιτέρω στοιχείων (π.χ. όνομα, εταιρεία) είναι προαιρετική και χρησιμεύει ώστε να μπορούμε να απευθυνόμαστε σε εσάς προσωπικά.
Για την αποστολή του ενημερωτικού δελτίου χρησιμοποιούμε τη λεγόμενη διαδικασία διπλής συγκατάθεσης (double opt-in): θα σας στείλουμε ενημερωτικό δελτίο μόνο αφού επιβεβαιώσετε ρητά ότι επιθυμείτε να το λαμβάνετε, κάνοντας κλικ σε έναν σύνδεσμο επιβεβαίωσης σε e-mail επιβεβαίωσης που σας αποστέλλουμε. Με την ενεργοποίηση του συνδέσμου επιβεβαίωσης μας δίνετε τη συγκατάθεσή σας σύμφωνα με το άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. α ΓΚΠΔ (DSGVO) για τη χρήση των προσωπικών σας δεδομένων με σκοπό την αποστολή του ενημερωτικού δελτίου.
Κατά την εγγραφή σας στο ενημερωτικό δελτίο αποθηκεύουμε τη διεύθυνση IP σας καθώς και την ημερομηνία και την ώρα της εγγραφής και της επιβεβαίωσης, ώστε να μπορούμε να εντοπίσουμε σε μεταγενέστερο χρόνο τυχόν κατάχρηση της διεύθυνσης e-mail σας (απόδειξη συγκατάθεσης σύμφωνα με το άρθρο 7 παρ. 1 ΓΚΠΔ (DSGVO)).
Τα δεδομένα που συλλέγουμε κατά την εγγραφή σας στο ενημερωτικό δελτίο χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για την αποστολή διαφημιστικού υλικού μέσω ενημερωτικού δελτίου και δεν διαβιβάζονται σε τρίτους, με εξαίρεση τους εκτελούντες την επεξεργασία που αναφέρονται παρακάτω, οι οποίοι ενεργούν αποκλειστικά για λογαριασμό μας και σύμφωνα με τις οδηγίες μας.
Μπορείτε να διαγραφείτε από το ενημερωτικό δελτίο ανά πάσα στιγμή μέσω του συνδέσμου διαγραφής που περιέχεται σε κάθε ενημερωτικό δελτίο ή στέλνοντας ένα απλό μήνυμα στο [email protected]. Μετά τη διαγραφή σας, η διεύθυνση e-mail σας διαγράφεται αμέσως από το σύστημα αποστολής του ενημερωτικού μας δελτίου και προστίθεται σε λίστα αποκλεισμού, ώστε να αποτραπεί η εκ παραδρομής εκ νέου επικοινωνία μαζί σας.
Διαχείριση ενημερωτικού δελτίου μέσω Listmonk (αυτοφιλοξενούμενο)
Για τη διαχείριση των παραληπτών του ενημερωτικού μας δελτίου και για τη δημιουργία και αποστολή εκστρατειών ενημερωτικού δελτίου χρησιμοποιούμε το λογισμικό ανοιχτού κώδικα Listmonk. Το Listmonk φιλοξενείται σε διακομιστή που λειτουργούμε εμείς οι ίδιοι εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Στο πλαίσιο αυτού του λογισμικού δεν πραγματοποιείται διαβίβαση των δεδομένων σας σε εξωτερικούς παρόχους· όλα τα δεδομένα παραληπτών και εκστρατειών παραμένουν στη δική μας υποδομή.
Τα δεδομένα που αποθηκεύονται στο Listmonk περιλαμβάνουν: τη διεύθυνση e-mail σας, προαιρετικά το όνομα και την εταιρεία σας, την ημερομηνία και τη διεύθυνση IP της εγγραφής και την ημερομηνία επιβεβαίωσης της συγκατάθεσης. Νομική βάση αποτελούν το άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. α ΓΚΠΔ (DSGVO) (συγκατάθεση) και το άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ ΓΚΠΔ (DSGVO) (έννομο συμφέρον για την αποτελεσματική διαχείριση των λιστών παραληπτών μας).
Αποστολή του ενημερωτικού δελτίου μέσω Amazon Simple Email Service (Amazon SES)
Για την τεχνική αποστολή των ενημερωτικών μας δελτίων (την παράδοση των μεμονωμένων e-mail στους παρόχους ταχυδρομείου των παραληπτών) χρησιμοποιούμε την υπηρεσία Amazon Simple Email Service (Amazon SES) της
Amazon Web Services EMEA SARL
38 Avenue John F. Kennedy
L-1855 Luxembourg
(«AWS»)
Η διεύθυνση e-mail σας υποβάλλεται σε επεξεργασία αποκλειστικά σε διακομιστές εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης (περιοχή Στοκχόλμης, Σουηδία). Η Amazon SES λαμβάνει από εμάς μόνο τα δεδομένα που απαιτούνται για την αποστολή: τη διεύθυνση e-mail σας, το περιεχόμενο του ενημερωτικού δελτίου και τεχνικά μεταδεδομένα αποστολής (ημερομηνία, ώρα, κατάσταση παράδοσης, επιστροφές (bounces), παράπονα).
Με την AWS έχει συναφθεί σύμβαση επεξεργασίας δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 28 ΓΚΠΔ (DSGVO) (μέρος των «AWS Service Terms» / «Global AWS Data Processing Addendum»), η οποία διασφαλίζει ότι η AWS επεξεργάζεται τα δεδομένα σας αποκλειστικά σύμφωνα με τις οδηγίες μας και εγγυάται επίπεδο προστασίας ισοδύναμο με το ευρωπαϊκό επίπεδο προστασίας δεδομένων. Στο πλαίσιο της αποστολής του ενημερωτικού μας δελτίου δεν πραγματοποιείται διαβίβαση σε τρίτες χώρες εκτός ΕΕ.
Νομική βάση για τη χρήση της Amazon SES ως εκτελούσας την επεξεργασία είναι το άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ ΓΚΠΔ (DSGVO). Το έννομο συμφέρον μας έγκειται στην αξιόπιστη, τεχνικά ασφαλή παράδοση των ενημερωτικών μας δελτίων, πιστοποιημένη έναντι των παρόχων ταχυδρομείου των παραληπτών (ιδίως υπογραφή DKIM και πιστοποίηση SPF).
8. Δυνατότητα επικοινωνίας μέσω του ιστότοπου
Λόγω νομικών απαιτήσεων, ο ιστότοπος της Sapi GmbH περιέχει πληροφορίες που επιτρέπουν τη γρήγορη ηλεκτρονική επικοινωνία με την εταιρεία μας καθώς και την άμεση επικοινωνία μαζί μας, που περιλαμβάνει επίσης μια γενική διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (διεύθυνση e-mail). Εάν ένα υποκείμενο των δεδομένων επικοινωνήσει με τον υπεύθυνο επεξεργασίας μέσω e-mail ή μέσω φόρμας επικοινωνίας, τα προσωπικά δεδομένα που διαβιβάζει το υποκείμενο των δεδομένων αποθηκεύονται αυτόματα. Τα προσωπικά δεδομένα που διαβιβάζονται εθελοντικά από ένα υποκείμενο των δεδομένων στον υπεύθυνο επεξεργασίας αποθηκεύονται για σκοπούς επεξεργασίας του αιτήματος ή επικοινωνίας με το υποκείμενο των δεδομένων. Τα προσωπικά αυτά δεδομένα δεν διαβιβάζονται σε τρίτους.
9. Τακτική διαγραφή και δέσμευση προσωπικών δεδομένων
Ο υπεύθυνος επεξεργασίας επεξεργάζεται και αποθηκεύει προσωπικά δεδομένα του υποκειμένου των δεδομένων μόνο για το χρονικό διάστημα που είναι αναγκαίο για την επίτευξη του σκοπού της αποθήκευσης ή εφόσον αυτό προβλέπεται από τον ευρωπαίο νομοθέτη ή άλλον νομοθέτη σε νόμους ή κανονισμούς στους οποίους υπόκειται ο υπεύθυνος επεξεργασίας.
Εάν ο σκοπός της αποθήκευσης παύσει να ισχύει ή εάν λήξει μια περίοδος αποθήκευσης που προβλέπεται από τον ευρωπαίο νομοθέτη ή άλλον αρμόδιο νομοθέτη, τα προσωπικά δεδομένα δεσμεύονται ή διαγράφονται τακτικά σύμφωνα με τις διατάξεις του νόμου.
10. Δικαιώματα του υποκειμένου των δεδομένων
α) Δικαίωμα επιβεβαίωσηςΚάθε υποκείμενο των δεδομένων έχει το δικαίωμα, που του παρέχει ο ευρωπαίος νομοθέτης, να λάβει από τον υπεύθυνο επεξεργασίας επιβεβαίωση για το εάν υποβάλλονται ή όχι σε επεξεργασία προσωπικά δεδομένα που το αφορούν. Εάν ένα υποκείμενο των δεδομένων επιθυμεί να ασκήσει αυτό το δικαίωμα επιβεβαίωσης, μπορεί να απευθυνθεί ανά πάσα στιγμή σε έναν εργαζόμενο του υπευθύνου επεξεργασίας.
β) Δικαίωμα πρόσβασης
Κάθε υποκείμενο των δεδομένων που αφορά η επεξεργασία προσωπικών δεδομένων έχει το δικαίωμα, που του παρέχει ο ευρωπαίος νομοθέτης, να λαμβάνει από τον υπεύθυνο επεξεργασίας ανά πάσα στιγμή και δωρεάν πληροφορίες για τα προσωπικά δεδομένα που είναι αποθηκευμένα για αυτό καθώς και αντίγραφο αυτών των πληροφοριών. Επιπλέον, ο ευρωπαίος νομοθέτης έχει παραχωρήσει στο υποκείμενο των δεδομένων πρόσβαση στις ακόλουθες πληροφορίες:
τους σκοπούς της επεξεργασίας
τις σχετικές κατηγορίες προσωπικών δεδομένων
τους αποδέκτες ή τις κατηγορίες αποδεκτών στους οποίους κοινολογήθηκαν ή πρόκειται να κοινολογηθούν τα προσωπικά δεδομένα, ιδίως αποδέκτες σε τρίτες χώρες ή διεθνείς οργανισμούς
εάν είναι δυνατόν, το προβλεπόμενο χρονικό διάστημα για το οποίο θα αποθηκευτούν τα προσωπικά δεδομένα ή, εάν αυτό είναι αδύνατο, τα κριτήρια που καθορίζουν το εν λόγω διάστημα
την ύπαρξη του δικαιώματος υποβολής αιτήματος στον υπεύθυνο επεξεργασίας για διόρθωση ή διαγραφή προσωπικών δεδομένων ή περιορισμό της επεξεργασίας τους ή του δικαιώματος εναντίωσης στην επεξεργασία αυτή
το δικαίωμα υποβολής καταγγελίας σε εποπτική αρχή
όταν τα προσωπικά δεδομένα δεν συλλέγονται από το υποκείμενο των δεδομένων: κάθε διαθέσιμη πληροφορία σχετικά με την προέλευσή τους
την ύπαρξη αυτοματοποιημένης λήψης αποφάσεων, συμπεριλαμβανομένης της κατάρτισης προφίλ, που αναφέρεται στο άρθρο 22 παρ. 1 και 4 ΓΚΠΔ (DS-GVO) και, τουλάχιστον στις περιπτώσεις αυτές, σημαντικές πληροφορίες σχετικά με τη λογική που ακολουθείται, καθώς και τη σημασία και τις προβλεπόμενες συνέπειες της επεξεργασίας αυτής για το υποκείμενο των δεδομένων
Επιπλέον, το υποκείμενο των δεδομένων έχει το δικαίωμα να ενημερωθεί εάν προσωπικά δεδομένα διαβιβάστηκαν σε τρίτη χώρα ή σε διεθνή οργανισμό. Στην περίπτωση αυτή, το υποκείμενο των δεδομένων έχει επίσης το δικαίωμα να ενημερωθεί για τις κατάλληλες εγγυήσεις σχετικά με τη διαβίβαση.
Εάν ένα υποκείμενο των δεδομένων επιθυμεί να ασκήσει αυτό το δικαίωμα πρόσβασης, μπορεί να απευθυνθεί ανά πάσα στιγμή σε έναν εργαζόμενο του υπευθύνου επεξεργασίας.
γ) Δικαίωμα διόρθωσης
Κάθε υποκείμενο των δεδομένων που αφορά η επεξεργασία προσωπικών δεδομένων έχει το δικαίωμα, που του παρέχει ο ευρωπαίος νομοθέτης, να ζητήσει χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση τη διόρθωση ανακριβών προσωπικών δεδομένων που το αφορούν. Λαμβάνοντας υπόψη τους σκοπούς της επεξεργασίας, το υποκείμενο των δεδομένων έχει επίσης το δικαίωμα να ζητήσει τη συμπλήρωση ελλιπών προσωπικών δεδομένων, μεταξύ άλλων μέσω συμπληρωματικής δήλωσης.
Εάν ένα υποκείμενο των δεδομένων επιθυμεί να ασκήσει αυτό το δικαίωμα διόρθωσης, μπορεί να απευθυνθεί ανά πάσα στιγμή σε έναν εργαζόμενο του υπευθύνου επεξεργασίας.
δ) Δικαίωμα διαγραφής (δικαίωμα στη λήθη)
Κάθε υποκείμενο των δεδομένων που αφορά η επεξεργασία προσωπικών δεδομένων έχει το δικαίωμα, που του παρέχει ο ευρωπαίος νομοθέτης, να ζητήσει από τον υπεύθυνο επεξεργασίας τη διαγραφή προσωπικών δεδομένων που το αφορούν χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση, εφόσον ισχύει ένας από τους ακόλουθους λόγους και εφόσον η επεξεργασία δεν είναι αναγκαία:
Τα προσωπικά δεδομένα συλλέχθηκαν ή υποβλήθηκαν σε άλλου είδους επεξεργασία για σκοπούς για τους οποίους δεν είναι πλέον αναγκαία.
Το υποκείμενο των δεδομένων ανακαλεί τη συγκατάθεση επί της οποίας βασίζεται η επεξεργασία σύμφωνα με το άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. α ΓΚΠΔ (DS-GVO) ή το άρθρο 9 παρ. 2 στοιχ. α ΓΚΠΔ (DS-GVO) και δεν υπάρχει άλλη νομική βάση για την επεξεργασία.
Το υποκείμενο των δεδομένων αντιτάσσεται στην επεξεργασία σύμφωνα με το άρθρο 21 παρ. 1 ΓΚΠΔ (DS-GVO) και δεν υπάρχουν επιτακτικοί και νόμιμοι λόγοι για την επεξεργασία, ή το υποκείμενο των δεδομένων αντιτάσσεται στην επεξεργασία σύμφωνα με το άρθρο 21 παρ. 2 ΓΚΠΔ (DS-GVO).
Τα προσωπικά δεδομένα υποβλήθηκαν σε επεξεργασία παράνομα.
Τα προσωπικά δεδομένα πρέπει να διαγραφούν για τη συμμόρφωση με νομική υποχρέωση βάσει του δικαίου της Ένωσης ή του δικαίου κράτους μέλους στην οποία υπόκειται ο υπεύθυνος επεξεργασίας.
Τα προσωπικά δεδομένα συλλέχθηκαν σε σχέση με την προσφορά υπηρεσιών της κοινωνίας της πληροφορίας που αναφέρονται στο άρθρο 8 παρ. 1 ΓΚΠΔ (DS-GVO).
Εάν ισχύει ένας από τους προαναφερθέντες λόγους και ένα υποκείμενο των δεδομένων επιθυμεί να ζητήσει τη διαγραφή προσωπικών δεδομένων που είναι αποθηκευμένα στη Sapi GmbH, μπορεί να απευθυνθεί ανά πάσα στιγμή σε έναν εργαζόμενο του υπευθύνου επεξεργασίας. Ο εργαζόμενος της Sapi GmbH θα μεριμνήσει ώστε το αίτημα διαγραφής να ικανοποιηθεί χωρίς καθυστέρηση.
Εάν η Sapi GmbH έχει δημοσιοποιήσει τα προσωπικά δεδομένα και η εταιρεία μας, ως υπεύθυνος επεξεργασίας, υποχρεούται σύμφωνα με το άρθρο 17 παρ. 1 ΓΚΠΔ (DS-GVO) να διαγράψει τα προσωπικά δεδομένα, η Sapi GmbH, λαμβάνοντας υπόψη τη διαθέσιμη τεχνολογία και το κόστος εφαρμογής, λαμβάνει εύλογα μέτρα, συμπεριλαμβανομένων τεχνικών μέτρων, για να ενημερώσει άλλους υπευθύνους επεξεργασίας που επεξεργάζονται τα δημοσιευμένα προσωπικά δεδομένα ότι το υποκείμενο των δεδομένων ζήτησε από αυτούς τη διαγραφή κάθε συνδέσμου προς τα εν λόγω προσωπικά δεδομένα ή αντιγράφων ή αναπαραγωγών τους, εφόσον η επεξεργασία δεν είναι αναγκαία. Ο εργαζόμενος της Sapi GmbH θα μεριμνήσει για τα απαραίτητα στη συγκεκριμένη περίπτωση.
ε) Δικαίωμα περιορισμού της επεξεργασίας
Κάθε υποκείμενο των δεδομένων που αφορά η επεξεργασία προσωπικών δεδομένων έχει το δικαίωμα, που του παρέχει ο ευρωπαίος νομοθέτης, να ζητήσει από τον υπεύθυνο επεξεργασίας τον περιορισμό της επεξεργασίας, εφόσον ισχύει ένα από τα ακόλουθα:
Η ακρίβεια των προσωπικών δεδομένων αμφισβητείται από το υποκείμενο των δεδομένων, για χρονικό διάστημα που επιτρέπει στον υπεύθυνο επεξεργασίας να επαληθεύσει την ακρίβεια των προσωπικών δεδομένων.
Η επεξεργασία είναι παράνομη και το υποκείμενο των δεδομένων αντιτάσσεται στη διαγραφή των προσωπικών δεδομένων και ζητεί αντ’ αυτής τον περιορισμό της χρήσης τους.
Ο υπεύθυνος επεξεργασίας δεν χρειάζεται πλέον τα προσωπικά δεδομένα για τους σκοπούς της επεξεργασίας, αλλά αυτά απαιτούνται από το υποκείμενο των δεδομένων για τη θεμελίωση, άσκηση ή υποστήριξη νομικών αξιώσεων.
Το υποκείμενο των δεδομένων αντιτάχθηκε στην επεξεργασία σύμφωνα με το άρθρο 21 παρ. 1 ΓΚΠΔ (DS-GVO) και δεν έχει ακόμη διαπιστωθεί εάν οι νόμιμοι λόγοι του υπευθύνου επεξεργασίας υπερισχύουν έναντι εκείνων του υποκειμένου των δεδομένων.
Εάν πληρούται μία από τις προαναφερθείσες προϋποθέσεις και ένα υποκείμενο των δεδομένων επιθυμεί να ζητήσει τον περιορισμό των προσωπικών δεδομένων που είναι αποθηκευμένα στη Sapi GmbH, μπορεί να απευθυνθεί ανά πάσα στιγμή σε έναν εργαζόμενο του υπευθύνου επεξεργασίας. Ο εργαζόμενος της Sapi GmbH θα μεριμνήσει για τον περιορισμό της επεξεργασίας.
στ) Δικαίωμα στη φορητότητα των δεδομένων
Κάθε υποκείμενο των δεδομένων που αφορά η επεξεργασία προσωπικών δεδομένων έχει το δικαίωμα, που του παρέχει ο ευρωπαίος νομοθέτης, να λαμβάνει τα προσωπικά δεδομένα που το αφορούν και τα οποία έχει παράσχει σε υπεύθυνο επεξεργασίας, σε δομημένο, κοινώς χρησιμοποιούμενο και αναγνώσιμο από μηχανήματα μορφότυπο. Έχει επίσης το δικαίωμα να διαβιβάζει τα δεδομένα αυτά σε άλλον υπεύθυνο επεξεργασίας χωρίς αντίρρηση από τον υπεύθυνο επεξεργασίας στον οποίο παρασχέθηκαν τα προσωπικά δεδομένα, εφόσον η επεξεργασία βασίζεται σε συγκατάθεση σύμφωνα με το άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. α ΓΚΠΔ (DS-GVO) ή το άρθρο 9 παρ. 2 στοιχ. α ΓΚΠΔ (DS-GVO) ή σε σύμβαση σύμφωνα με το άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. β ΓΚΠΔ (DS-GVO) και η επεξεργασία διενεργείται με αυτοματοποιημένα μέσα, εκτός εάν η επεξεργασία είναι αναγκαία για την εκπλήρωση καθήκοντος που εκτελείται προς το δημόσιο συμφέρον ή κατά την άσκηση δημόσιας εξουσίας που έχει ανατεθεί στον υπεύθυνο επεξεργασίας.
Επιπλέον, κατά την άσκηση του δικαιώματός του στη φορητότητα των δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 20 παρ. 1 ΓΚΠΔ (DS-GVO), το υποκείμενο των δεδομένων έχει το δικαίωμα να ζητήσει την απευθείας διαβίβαση των προσωπικών δεδομένων από έναν υπεύθυνο επεξεργασίας σε άλλον, εφόσον αυτό είναι τεχνικά εφικτό και εφόσον δεν θίγονται τα δικαιώματα και οι ελευθερίες άλλων.
Για την άσκηση του δικαιώματος στη φορητότητα των δεδομένων, το υποκείμενο των δεδομένων μπορεί να απευθυνθεί ανά πάσα στιγμή σε έναν εργαζόμενο της Sapi GmbH.
ζ) Δικαίωμα εναντίωσης
Κάθε υποκείμενο των δεδομένων που αφορά η επεξεργασία προσωπικών δεδομένων έχει το δικαίωμα, που του παρέχει ο ευρωπαίος νομοθέτης, να αντιταχθεί ανά πάσα στιγμή, για λόγους που σχετίζονται με την ιδιαίτερη κατάστασή του, στην επεξεργασία προσωπικών δεδομένων που το αφορούν, η οποία βασίζεται στο άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. ε ή στ ΓΚΠΔ (DS-GVO). Αυτό ισχύει και για την κατάρτιση προφίλ που βασίζεται στις διατάξεις αυτές.
Σε περίπτωση εναντίωσης, η Sapi GmbH δεν θα επεξεργάζεται πλέον τα προσωπικά δεδομένα, εκτός εάν μπορούμε να αποδείξουμε επιτακτικούς και νόμιμους λόγους για την επεξεργασία, οι οποίοι υπερισχύουν των συμφερόντων, των δικαιωμάτων και των ελευθεριών του υποκειμένου των δεδομένων, ή εάν η επεξεργασία εξυπηρετεί τη θεμελίωση, άσκηση ή υποστήριξη νομικών αξιώσεων.
Εάν η Sapi GmbH επεξεργάζεται προσωπικά δεδομένα για σκοπούς άμεσης εμπορικής προώθησης, το υποκείμενο των δεδομένων έχει το δικαίωμα να αντιταχθεί ανά πάσα στιγμή στην επεξεργασία προσωπικών δεδομένων για τον σκοπό αυτό. Αυτό ισχύει και για την κατάρτιση προφίλ, στον βαθμό που σχετίζεται με την εν λόγω άμεση εμπορική προώθηση. Εάν το υποκείμενο των δεδομένων αντιταχθεί στην επεξεργασία από τη Sapi GmbH για σκοπούς άμεσης εμπορικής προώθησης, η Sapi GmbH δεν θα επεξεργάζεται πλέον τα προσωπικά δεδομένα για τους σκοπούς αυτούς.
Επιπλέον, το υποκείμενο των δεδομένων έχει το δικαίωμα, για λόγους που σχετίζονται με την ιδιαίτερη κατάστασή του, να αντιταχθεί στην επεξεργασία προσωπικών δεδομένων που το αφορούν, η οποία διενεργείται από τη Sapi GmbH για σκοπούς επιστημονικής ή ιστορικής έρευνας ή για στατιστικούς σκοπούς σύμφωνα με το άρθρο 89 παρ. 1 ΓΚΠΔ (DS-GVO), εκτός εάν η επεξεργασία είναι αναγκαία για την εκπλήρωση καθήκοντος που εκτελείται για λόγους δημόσιου συμφέροντος.
Για την άσκηση του δικαιώματος εναντίωσης, το υποκείμενο των δεδομένων μπορεί να απευθυνθεί απευθείας σε οποιονδήποτε εργαζόμενο της Sapi GmbH ή σε άλλον εργαζόμενο. Στο πλαίσιο της χρήσης υπηρεσιών της κοινωνίας της πληροφορίας, και με την επιφύλαξη της οδηγίας 2002/58/ΕΚ, το υποκείμενο των δεδομένων μπορεί επίσης να ασκεί το δικαίωμα εναντίωσης με αυτοματοποιημένα μέσα που χρησιμοποιούν τεχνικές προδιαγραφές.
η) Αυτοματοποιημένη ατομική λήψη αποφάσεων, συμπεριλαμβανομένης της κατάρτισης προφίλ
Κάθε υποκείμενο των δεδομένων που αφορά η επεξεργασία προσωπικών δεδομένων έχει το δικαίωμα, που του παρέχει ο ευρωπαίος νομοθέτης, να μην υπόκειται σε απόφαση που λαμβάνεται αποκλειστικά βάσει αυτοματοποιημένης επεξεργασίας, συμπεριλαμβανομένης της κατάρτισης προφίλ, η οποία παράγει έννομα αποτελέσματα που το αφορούν ή το επηρεάζει σημαντικά με παρόμοιο τρόπο, εκτός εάν η απόφαση (1) είναι αναγκαία για τη σύναψη ή την εκτέλεση σύμβασης μεταξύ του υποκειμένου των δεδομένων και του υπευθύνου επεξεργασίας ή (2) επιτρέπεται από το δίκαιο της Ένωσης ή του κράτους μέλους στο οποίο υπόκειται ο υπεύθυνος επεξεργασίας και το οποίο προβλέπει επίσης κατάλληλα μέτρα για την προστασία των δικαιωμάτων, των ελευθεριών και των έννομων συμφερόντων του υποκειμένου των δεδομένων ή (3) βασίζεται στη ρητή συγκατάθεση του υποκειμένου των δεδομένων.
Εάν η απόφαση (1) είναι αναγκαία για τη σύναψη ή την εκτέλεση σύμβασης μεταξύ του υποκειμένου των δεδομένων και του υπευθύνου επεξεργασίας ή (2) βασίζεται στη ρητή συγκατάθεση του υποκειμένου των δεδομένων, η Sapi GmbH εφαρμόζει κατάλληλα μέτρα για την προστασία των δικαιωμάτων, των ελευθεριών και των έννομων συμφερόντων του υποκειμένου των δεδομένων, τουλάχιστον του δικαιώματος εξασφάλισης ανθρώπινης παρέμβασης από την πλευρά του υπευθύνου επεξεργασίας, έκφρασης της άποψής του και αμφισβήτησης της απόφασης.
Εάν το υποκείμενο των δεδομένων επιθυμεί να ασκήσει δικαιώματα σχετικά με αυτοματοποιημένες αποφάσεις, μπορεί να απευθυνθεί ανά πάσα στιγμή σε έναν εργαζόμενο του υπευθύνου επεξεργασίας.
θ) Δικαίωμα ανάκλησης της συγκατάθεσης βάσει της νομοθεσίας για την προστασία δεδομένων
Κάθε υποκείμενο των δεδομένων που αφορά η επεξεργασία προσωπικών δεδομένων έχει το δικαίωμα, που του παρέχει ο ευρωπαίος νομοθέτης, να ανακαλέσει ανά πάσα στιγμή τη συγκατάθεσή του για την επεξεργασία προσωπικών δεδομένων.
Εάν το υποκείμενο των δεδομένων επιθυμεί να ασκήσει το δικαίωμά του ανάκλησης της συγκατάθεσης, μπορεί να απευθυνθεί ανά πάσα στιγμή σε έναν εργαζόμενο του υπευθύνου επεξεργασίας.
11. Νομική βάση της επεξεργασίας
Το άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. α ΓΚΠΔ (DS-GVO) αποτελεί για την εταιρεία μας τη νομική βάση για πράξεις επεξεργασίας για τις οποίες λαμβάνουμε συγκατάθεση για συγκεκριμένο σκοπό επεξεργασίας. Εάν η επεξεργασία προσωπικών δεδομένων είναι αναγκαία για την εκτέλεση σύμβασης στην οποία το υποκείμενο των δεδομένων είναι συμβαλλόμενο μέρος, όπως συμβαίνει για παράδειγμα με πράξεις επεξεργασίας που είναι αναγκαίες για την παράδοση εμπορευμάτων ή την παροχή οποιασδήποτε άλλης υπηρεσίας ή αντιπαροχής, η επεξεργασία βασίζεται στο άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. β ΓΚΠΔ (DS-GVO). Το ίδιο ισχύει για πράξεις επεξεργασίας που είναι αναγκαίες για την εκτέλεση προσυμβατικών μέτρων, για παράδειγμα σε περίπτωση ερωτημάτων σχετικά με τα προϊόντα ή τις υπηρεσίες μας. Εάν η εταιρεία μας υπόκειται σε νομική υποχρέωση που απαιτεί την επεξεργασία προσωπικών δεδομένων, όπως για την εκπλήρωση φορολογικών υποχρεώσεων, η επεξεργασία βασίζεται στο άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. γ ΓΚΠΔ (DS-GVO). Σε σπάνιες περιπτώσεις, η επεξεργασία προσωπικών δεδομένων θα μπορούσε να καταστεί αναγκαία για την προστασία ζωτικών συμφερόντων του υποκειμένου των δεδομένων ή άλλου φυσικού προσώπου. Αυτό θα συνέβαινε, για παράδειγμα, εάν ένας επισκέπτης τραυματιζόταν στις εγκαταστάσεις μας και έπρεπε να διαβιβαστούν σε γιατρό, νοσοκομείο ή άλλο τρίτο το όνομα, η ηλικία, τα στοιχεία ασφάλισης υγείας ή άλλες ζωτικές πληροφορίες του. Η επεξεργασία θα βασιζόταν τότε στο άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. δ ΓΚΠΔ (DS-GVO). Τέλος, πράξεις επεξεργασίας θα μπορούσαν να βασίζονται στο άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ ΓΚΠΔ (DS-GVO). Πράξεις επεξεργασίας που δεν καλύπτονται από καμία από τις προαναφερθείσες νομικές βάσεις βασίζονται σε αυτή τη νομική βάση, εάν η επεξεργασία είναι αναγκαία για τη διασφάλιση έννομου συμφέροντος της εταιρείας μας ή τρίτου, εφόσον δεν υπερισχύουν τα συμφέροντα, τα θεμελιώδη δικαιώματα και οι ελευθερίες του υποκειμένου των δεδομένων. Επιτρέπεται να διενεργούμε τέτοιες πράξεις επεξεργασίας ιδίως επειδή έχουν αναφερθεί ρητά από τον ευρωπαίο νομοθέτη. Στο πλαίσιο αυτό, ο νομοθέτης έκρινε ότι έννομο συμφέρον μπορεί να τεκμαίρεται εάν το υποκείμενο των δεδομένων είναι πελάτης του υπευθύνου επεξεργασίας (αιτιολογική σκέψη 47, πρόταση 2 ΓΚΠΔ (DS-GVO)).
12. Έννομα συμφέροντα που επιδιώκονται με την επεξεργασία από τον υπεύθυνο επεξεργασίας ή τρίτο
Εάν η επεξεργασία προσωπικών δεδομένων βασίζεται στο άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ ΓΚΠΔ (DS-GVO), έννομο συμφέρον μας είναι η άσκηση της επιχειρηματικής μας δραστηριότητας προς όφελος της ευημερίας όλων των εργαζομένων και των εταίρων μας.
13. Διάρκεια αποθήκευσης των προσωπικών δεδομένων
Κριτήριο για τη διάρκεια αποθήκευσης των προσωπικών δεδομένων είναι η εκάστοτε νόμιμη περίοδος διατήρησης. Μετά τη λήξη της περιόδου αυτής, τα αντίστοιχα δεδομένα διαγράφονται τακτικά, εφόσον δεν απαιτούνται πλέον για την εκτέλεση ή τη σύναψη σύμβασης.
14. Νομικές ή συμβατικές απαιτήσεις για την παροχή των προσωπικών δεδομένων· αναγκαιότητα για τη σύναψη της σύμβασης· υποχρέωση του υποκειμένου των δεδομένων να παράσχει τα προσωπικά δεδομένα· πιθανές συνέπειες της μη παροχής τους
Σας ενημερώνουμε ότι η παροχή προσωπικών δεδομένων απαιτείται εν μέρει από τον νόμο (π.χ. φορολογικές διατάξεις) ή μπορεί επίσης να προκύπτει από συμβατικές ρυθμίσεις (π.χ. στοιχεία για τον αντισυμβαλλόμενο). Μερικές φορές, για τη σύναψη μιας σύμβασης ενδέχεται να είναι αναγκαίο ένα υποκείμενο των δεδομένων να μας παράσχει προσωπικά δεδομένα, τα οποία στη συνέχεια πρέπει να επεξεργαστούμε. Για παράδειγμα, το υποκείμενο των δεδομένων υποχρεούται να μας παράσχει προσωπικά δεδομένα εάν η εταιρεία μας συνάπτει σύμβαση μαζί του. Η μη παροχή των προσωπικών δεδομένων θα είχε ως συνέπεια να μην μπορεί να συναφθεί η σύμβαση με το υποκείμενο των δεδομένων. Πριν από την παροχή προσωπικών δεδομένων, το υποκείμενο των δεδομένων πρέπει να απευθυνθεί σε έναν από τους εργαζομένους μας. Ο εργαζόμενός μας θα ενημερώσει το υποκείμενο των δεδομένων κατά περίπτωση εάν η παροχή των προσωπικών δεδομένων απαιτείται από τον νόμο ή τη σύμβαση ή είναι αναγκαία για τη σύναψη της σύμβασης, εάν υπάρχει υποχρέωση παροχής των προσωπικών δεδομένων και ποιες θα ήταν οι συνέπειες της μη παροχής τους.
15. Ύπαρξη αυτοματοποιημένης λήψης αποφάσεων
Δεν υπάρχει αυτοματοποιημένη λήψη αποφάσεων κατά την έννοια του άρθρου 22 ΓΚΠΔ — δηλαδή καμία απόφαση που λαμβάνεται αποκλειστικά με αυτοματοποιημένα μέσα και παράγει έννομα αποτελέσματα που σας αφορούν ή σας επηρεάζει σημαντικά με παρόμοιο τρόπο. Εφόσον έχετε συναινέσει στις κατηγορίες «Στατιστικά» ή «Μάρκετινγκ», αναλύουμε τη συμπεριφορά χρήσης σας με τα Google Analytics, Google Ads και Microsoft Clarity και σας προβάλλουμε σχετικές διαφημίσεις· αυτό συνιστά κατάρτιση προφίλ κατά την έννοια του άρθρου 4 σημείο 4 ΓΚΠΔ. Δεν έχει έννομα αποτελέσματα για εσάς, πραγματοποιείται αποκλειστικά βάσει της συγκατάθεσής σας και μπορείτε να ανακαλέσετε τη συγκατάθεση αυτή ανά πάσα στιγμή μέσω των ρυθμίσεων cookies (βλ. ενότητες 16, 21 και 22).
16. Ανάλυση ιστού με το Microsoft Clarity
Ο παρών ιστότοπος χρησιμοποιεί το Microsoft Clarity, μια υπηρεσία ανάλυσης ιστού της Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, D18 P521, Ireland («Microsoft»). Το Microsoft Clarity μας επιτρέπει να κατανοούμε καλύτερα τη συμπεριφορά των επισκεπτών του ιστότοπού μας και να βελτιώνουμε συνεχώς τη διαδικτυακή μας παρουσία.
Το Microsoft Clarity συλλέγει πληροφορίες σχετικά με τη χρήση του ιστότοπού μας μέσω cookies και παρόμοιων τεχνολογιών. Σε αυτές περιλαμβάνονται ιδίως:
- κινήσεις του δείκτη του ποντικιού, κλικ και συμπεριφορά κύλισης,
- σελίδες που επισκεφθήκατε και χρόνος παραμονής σε αυτές,
- τεχνικές πληροφορίες, όπως τύπος προγράμματος περιήγησης, λειτουργικό σύστημα, ανάλυση οθόνης και γλώσσα,
- συντετμημένη διεύθυνση IP για τον κατά προσέγγιση προσδιορισμό τοποθεσίας, και
- συγκεντρωτικοί χάρτες θερμότητας (heatmaps) και καταγραφές συνεδριών («session replays»).
Το Microsoft Clarity χρησιμοποιεί τεχνικά μέτρα για την ανωνυμοποίηση των συλλεγόμενων δεδομένων. Οι προσωπικές καταχωρίσεις σε φόρμες καλύπτονται (masking) πριν από τη διαβίβαση στη Microsoft. Δεν επιδιώκεται άμεση ταυτοποίηση μεμονωμένων χρηστών από εμάς ή από τη Microsoft βάσει αυτών των δεδομένων.
Τα δεδομένα που συλλέγονται μέσω του Microsoft Clarity ενδέχεται να διαβιβάζονται και να υποβάλλονται σε επεξεργασία σε διακομιστές της Microsoft Corporation στις Ηνωμένες Πολιτείες. Η Microsoft έχει προσχωρήσει στο Πλαίσιο Προστασίας Δεδομένων ΕΕ-ΗΠΑ (EU-U.S. Data Privacy Framework)· επομένως η διαβίβαση στις ΗΠΑ πραγματοποιείται βάσει της απόφασης επάρκειας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 45 ΓΚΠΔ (DSGVO) και επιπλέον βάσει των τυποποιημένων συμβατικών ρητρών της ΕΕ σύμφωνα με το άρθρο 46 παρ. 2 στοιχ. γ ΓΚΠΔ (DSGVO).
Νομική βάση για τη χρήση του Microsoft Clarity είναι η συγκατάθεσή σας σύμφωνα με το άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. α ΓΚΠΔ (DSGVO) και το § 25 παρ. 1 TDDDG. Δίνετε αυτή τη συγκατάθεση μέσω του banner συγκατάθεσης cookies κατά την πρώτη σας επίσκεψη στον ιστότοπό μας. Χωρίς τη συγκατάθεσή σας, το Microsoft Clarity δεν φορτώνεται.
Μπορείτε να ανακαλέσετε τη συγκατάθεσή σας ανά πάσα στιγμή με ισχύ για το μέλλον, προσαρμόζοντας τις ρυθμίσεις cookies στον ιστότοπό μας. Η νομιμότητα της επεξεργασίας που πραγματοποιήθηκε έως την ανάκληση δεν θίγεται από την ανάκληση.
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την επεξεργασία δεδομένων από τη Microsoft θα βρείτε στη δήλωση απορρήτου της Microsoft στη διεύθυνση https://privacy.microsoft.com/de-de/privacystatement. Αναλυτικές πληροφορίες ειδικά για το Microsoft Clarity είναι διαθέσιμες στη διεύθυνση https://learn.microsoft.com/de-de/clarity/.
«Βελτιώνουμε τα προϊόντα και τη διαφήμισή μας χρησιμοποιώντας το Microsoft Clarity για να βλέπουμε πώς χρησιμοποιείτε τον ιστότοπό μας. Χρησιμοποιώντας τον ιστότοπό μας, συμφωνείτε ότι εμείς και η Microsoft μπορούμε να συλλέγουμε και να χρησιμοποιούμε αυτά τα δεδομένα.»
Η παρούσα πολιτική απορρήτου δημιουργήθηκε με τη γεννήτρια πολιτικών απορρήτου των εξωτερικών υπευθύνων προστασίας δεδομένων του Wuppertal, σε συνεργασία με την RC GmbH, η οποία ανακυκλώνει μεταχειρισμένους φορητούς υπολογιστές, και τους δικηγόρους προστασίας δεδομένων του δικηγορικού γραφείου WILDE BEUGER SOLMECKE | Rechtsanwälte
Τελευταία ενημέρωση: 6 Νοεμβρίου 2026
17. Προστασία φορμών με το Cloudflare Turnstile
Για την προστασία των φορμών μας από spam και κατάχρηση χρησιμοποιούμε το Cloudflare Turnstile, μια υπηρεσία της Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA. Η υπηρεσία φορτώνεται μόνο όταν χρησιμοποιείτε μια φόρμα. Η Cloudflare επεξεργάζεται τότε τεχνικά σήματα, όπως τη διεύθυνση IP σας, το αποτύπωμα TLS, το user agent του προγράμματος περιήγησης και τον ιστότοπο που επισκέπτεστε, για να ελέγξει ότι η καταχώριση προέρχεται από άνθρωπο.
Νομική βάση είναι το άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ ΓΚΠΔ. Το έννομο συμφέρον μας είναι η προστασία του ιστότοπού μας και των αιτημάτων σας από κατάχρηση. Για διαβιβάσεις στις ΗΠΑ, η Cloudflare βασίζεται στο Πλαίσιο Προστασίας Δεδομένων ΕΕ-ΗΠΑ και, όπου αυτό δεν εφαρμόζεται, σε τυποποιημένες συμβατικές ρήτρες.
Περισσότερες πληροφορίες: Ενημέρωση απορρήτου Turnstile, Πολιτική απορρήτου Cloudflare.
18. Φιλοξενία και παράδοση περιεχομένου
Ο ιστότοπός μας λειτουργεί σε διακομιστές της IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Γερμανία. Η τοποθεσία των διακομιστών είναι η Φρανκφούρτη του Μάιν, Γερμανία. Κατά την πρόσβαση στον ιστότοπο, ο διακομιστής επεξεργάζεται αυτόματα τα γενικά δεδομένα που αναφέρονται στην ενότητα 4 (ιδίως διεύθυνση IP, ημερομηνία και ώρα, σελίδα που ζητήθηκε, πρόγραμμα περιήγησης). Με την IONOS έχει συναφθεί σύμβαση επεξεργασίας δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 28 ΓΚΠΔ.
Για γρήγορη και ασφαλή παράδοση χρησιμοποιούμε το δίκτυο παράδοσης περιεχομένου (CDN) και τις υπηρεσίες ασφαλείας της Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA. Τα αιτήματα προς τον ιστότοπό μας δρομολογούνται μέσω διακομιστών της Cloudflare· υποβάλλονται σε επεξεργασία ιδίως η διεύθυνση IP, η ώρα, η διεύθυνση που ζητήθηκε και τεχνικά δεδομένα του προγράμματος περιήγησης. Για τον σκοπό αυτό, η Cloudflare τοποθετεί τεχνικά απαραίτητα cookies, όπως το cf_clearance, για την απόκρουση επιθέσεων. Νομική βάση είναι το έννομο συμφέρον μας για έναν ασφαλή και γρήγορο ιστότοπο (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ ΓΚΠΔ). Η Cloudflare είναι πιστοποιημένη στο πλαίσιο του EU-US Data Privacy Framework· επιπλέον έχουν συναφθεί τυποποιημένες συμβατικές ρήτρες. Η σχετική πρόσβαση στη συσκευή σας δεν απαιτεί συγκατάθεση σύμφωνα με το § 25 παρ. 2 αρ. 2 TDDDG, διότι είναι απολύτως αναγκαία για την ασφαλή παράδοση του ιστότοπου που ζητήσατε.
19. Διαχείριση συγκατάθεσης με το δικό μας εργαλείο συγκατάθεσης
Για τη λήψη, διαχείριση και τεκμηρίωση της συγκατάθεσής σας δεν χρησιμοποιούμε πλέον εξωτερική υπηρεσία συγκατάθεσης, αλλά ένα εργαλείο που λειτουργούμε εμείς οι ίδιοι. Παρέχεται από τον δικό μας διακομιστή στη διεύθυνση cmp.sapigmbh.com και λειτουργεί στον ίδιο πάροχο με τον παρόντα ιστότοπο· όπως και ο υπόλοιπος ιστότοπος, παραδίδεται μέσω του δικτύου παράδοσης περιεχομένου μας (βλ. ενότητα 18). Τα δεδομένα σας δεν διαβιβάζονται σε εξωτερικό πάροχο συγκατάθεσης.
Κατά την πρώτη σας επίσκεψη, ένα banner σας ρωτά ποιες κατηγορίες (απαραίτητα, στατιστικά, μάρκετινγκ) επιτρέπετε. Η επιλογή «Απόρριψη όλων» είναι εξίσου εύκολα προσβάσιμη και έχει την ίδια εμφάνιση με την «Αποδοχή όλων»· τίποτα δεν είναι προεπιλεγμένο. Μέχρι να δώσετε τη συγκατάθεσή σας, δεν φορτώνονται υπηρεσίες στατιστικών ή μάρκετινγκ.
Η επιλογή σας αποθηκεύεται στη συσκευή σας στο cookie sapi_consent για 12 μήνες. Περιέχει μόνο την έκδοση του banner, ένα τυχαία παραγόμενο αναγνωριστικό συγκατάθεσης, τις δύο επιλογές σας και τον χρόνο της απόφασης.
Για την τεκμηρίωση της συγκατάθεσής σας καταγράφουμε κάθε απόφαση στον δικό μας διακομιστή. Αποθηκεύουμε μόνο το τυχαίο αναγνωριστικό συγκατάθεσης, τον χρόνο (UTC), την έκδοση του banner, τις δύο επιλογές σας, το είδος της απόφασης, τη γλώσσα και τη σελίδα που επισκεφθήκατε χωρίς παραμέτρους. Δεν αποθηκεύεται διεύθυνση IP, αναγνωριστικό προγράμματος περιήγησης (user agent) ή άλλα αναγνωριστικά χαρακτηριστικά. Οι εγγραφές διαγράφονται αυτόματα μετά από τρία χρόνια. Αρχειοθετούμε επίσης κάθε δημοσιευμένη έκδοση του κειμένου του banner, ώστε να παραμένει επαληθεύσιμο τι σας γνωστοποιήθηκε.
Επειδή σκόπιμα δεν αποθηκεύουμε διεύθυνση IP, το αναγνωριστικό συγκατάθεσης είναι ο μόνος σύνδεσμος με την εγγραφή σας. Μπορείτε να το βρείτε ανά πάσα στιγμή στο banner στις «Ρυθμίσεις». Παρακαλούμε αναφέρετε αυτό το αναγνωριστικό εάν ζητάτε πληροφορίες για την εγγραφή συγκατάθεσής σας ή τη διαγραφή της.
Νομική βάση για την εγγραφή αυτή είναι το άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. γ ΓΚΠΔ σε συνδυασμό με το άρθρο 7 παρ. 1 ΓΚΠΔ (υποχρέωση απόδειξης της συγκατάθεσης). Η αποθήκευση του ίδιου του cookie συγκατάθεσης δεν απαιτεί συγκατάθεση σύμφωνα με το § 25 παρ. 2 αρ. 2 TDDDG, καθώς είναι απολύτως αναγκαία για την εφαρμογή της απόφασής σας. Εάν αρνηθείτε, καταγράφουμε και αυτή την απόφαση. Το άρθρο 7 παρ. 1 ΓΚΠΔ δεν μας υποχρεώνει να το κάνουμε· νομική βάση εδώ είναι το έννομο συμφέρον μας να σεβόμαστε μόνιμα την άρνησή σας και να μπορούμε να αποδείξουμε ότι το banner λειτουργεί σωστά (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ ΓΚΠΔ).
Μπορείτε να αλλάξετε ή να ανακαλέσετε πλήρως την επιλογή σας ανά πάσα στιγμή μέσω του συνδέσμου «Ρυθμίσεις cookies» στο υποσέλιδο κάθε σελίδας — η ανάκληση είναι εξίσου εύκολη με τη χορήγηση της συγκατάθεσης. Κατά την ανάκληση διαγράφουμε τα cookies πρώτου μέρους που έχουμε τοποθετήσει για την αντίστοιχη κατηγορία και φορτώνουμε ξανά τη σελίδα. Cookies που έχουν ήδη αποθηκευτεί σε τομείς τρίτων δεν μπορούν να διαγραφούν από εμάς για τεχνικούς λόγους.
Απαραίτητα
| Όνομα | Πάροχος | Σκοπός | Διάρκεια αποθήκευσης |
|---|---|---|---|
cf_clearance |
Cloudflare | Records that a security check (e.g. Turnstile) was passed so it does not have to be repeated. | up to 1 year |
sapi_cmp_test |
SAPI GmbH | Test phase only: marks this browser for testing the new consent banner. | 1 day |
sapi_consent |
SAPI GmbH | Stores your privacy choice (which categories you allowed) and a random consent ID as proof. We store neither your IP address nor any browser identifier with it. | 12 months |
wp-wpml_current_language |
SAPI GmbH (WPML) | Remembers the website language you selected. | 1 day |
Στατιστικά
| Όνομα | Πάροχος | Σκοπός | Διάρκεια αποθήκευσης |
|---|---|---|---|
_clck |
Microsoft Ireland Operations Ltd. | Microsoft Clarity: recognises your browser and links the page views of one session in order to analyse clicks, scrolling and pointer movement and to replay the visit as a recording. Your form entries are masked. | Session to 1 year |
_clsk |
Microsoft Ireland Operations Ltd. | Microsoft Clarity: recognises your browser and links the page views of one session in order to analyse clicks, scrolling and pointer movement and to replay the visit as a recording. Your form entries are masked. | Session to 1 year |
_cltk (sessionStorage) |
Microsoft Ireland Operations Ltd. | Microsoft Clarity: holds the current session identifier in the browser while the window is open. | Session |
_ga |
Google Ireland Ltd. | Google Analytics 4: distinguishes visitors by a random identifier in order to analyse site usage statistically. | 2 years |
_ga_8NFLQ7ESLY |
Google Ireland Ltd. | Google Analytics 4: distinguishes visitors by a random identifier in order to analyse site usage statistically. | 2 years |
ANONCHK |
Microsoft Ireland Operations Ltd. | Microsoft: recognises your browser across Microsoft services; the identifier is also set on bing.com, where it serves advertising purposes as well. | up to 13 months |
MR |
Microsoft Ireland Operations Ltd. | Microsoft: recognises your browser across Microsoft services; the identifier is also set on bing.com, where it serves advertising purposes as well. | up to 13 months |
MR |
Microsoft Ireland Operations Ltd. | Microsoft: recognises your browser across Microsoft services; the identifier is also set on bing.com, where it serves advertising purposes as well. | up to 13 months |
MUID |
Microsoft Ireland Operations Ltd. | Microsoft: recognises your browser across Microsoft services; the identifier is also set on bing.com, where it serves advertising purposes as well. | up to 13 months |
MUID |
Microsoft Ireland Operations Ltd. | Microsoft: recognises your browser across Microsoft services; the identifier is also set on bing.com, where it serves advertising purposes as well. | up to 13 months |
sapi_src |
SAPI GmbH | Remembers which source brought you to the site, to attribute enquiries statistically. | 90 days |
sapi_vz_id (localStorage) |
SAPI GmbH | Random identifier used for the live visitor counter. Held in the browser's local storage. | 6 hours (local storage) |
SM |
Microsoft Ireland Operations Ltd. | Microsoft: recognises your browser across Microsoft services; the identifier is also set on bing.com, where it serves advertising purposes as well. | up to 13 months |
SRM_B |
Microsoft Ireland Operations Ltd. | Microsoft: recognises your browser across Microsoft services; the identifier is also set on bing.com, where it serves advertising purposes as well. | up to 13 months |
Μάρκετινγκ
| Όνομα | Πάροχος | Σκοπός | Διάρκεια αποθήκευσης |
|---|---|---|---|
_gcl_au |
Google Ireland Ltd. | Google Ads: stores the identifier of an ad click so that a resulting enquiry can be attributed to that ad (conversion tracking). | 90 days |
_gcl_ls (localStorage) |
Google Ireland Ltd. | Google Ads: stores the identifier of an ad click so that a resulting enquiry can be attributed to that ad (conversion tracking). | 90 days |
Τελευταία ενημέρωση: 2026-11-20
20. Google Tag Manager
Χρησιμοποιούμε το Google Tag Manager της Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland («Google»). Το Tag Manager είναι ένα εργαλείο με το οποίο διαχειριζόμαστε ετικέτες (tags) ανάλυσης και μάρκετινγκ στον ιστότοπο. Φορτώνεται μόνο αφού συναινέσετε στην κατηγορία «Στατιστικά». Το ίδιο το Tag Manager δεν τοποθετεί cookies, αλλά κατά τη φόρτωσή του διαβιβάζει τη διεύθυνση IP σας στη Google. Νομική βάση είναι η συγκατάθεσή σας (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. α ΓΚΠΔ, § 25 παρ. 1 TDDDG). Είναι δυνατή διαβίβαση στις ΗΠΑ· η Google είναι πιστοποιημένη στο πλαίσιο του EU-US Data Privacy Framework.
21. Google Analytics 4
Με τη συγκατάθεσή σας χρησιμοποιούμε το Google Analytics 4 της Google για την ανάλυση της χρήσης του ιστότοπού μας και τη βελτίωσή του. Το Google Analytics χρησιμοποιεί cookies (π.χ. _ga, _ga_<ID>, διάρκεια αποθήκευσης έως 2 έτη), με τα οποία συλλέγονται πληροφορίες για τη χρήση του ιστότοπου από εσάς, όπως οι σελίδες που επισκεφθήκατε, η διάρκεια της επίσκεψης, η συσκευή, το πρόγραμμα περιήγησης και η κατά προσέγγιση τοποθεσία. Στο Google Analytics 4 δεν αποθηκεύονται διευθύνσεις IP. Χρησιμοποιούμε μία μόνο μέτρηση με το αναγνωριστικό G-8NFLQ7ESLY· φορτώνεται αποκλειστικά μέσω του Google Tag Manager.
Χρησιμοποιούμε το Google Consent Mode: όσο δεν έχει δοθεί συγκατάθεση, δεν τοποθετούνται cookies ανάλυσης. Νομική βάση είναι η συγκατάθεσή σας (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. α ΓΚΠΔ, § 25 παρ. 1 TDDDG), την οποία μπορείτε να ανακαλέσετε ανά πάσα στιγμή μέσω των ρυθμίσεων cookies. Με την Google έχει συναφθεί σύμβαση επεξεργασίας δεδομένων. Είναι δυνατή διαβίβαση στις ΗΠΑ· η Google είναι πιστοποιημένη στο πλαίσιο του EU-US Data Privacy Framework. Χρησιμοποιούμε επίσης τη λειτουργία «δεδομένα που παρέχονται από τον χρήστη» (βελτιωμένες μετατροπές): εάν εισαγάγετε τη διεύθυνση e-mail σας σε μια φόρμα, αυτή κρυπτογραφείται (hashing) στο πρόγραμμα περιήγησής σας και διαβιβάζεται στη Google σε αυτή την ψευδωνυμοποιημένη μορφή, ώστε οι επισκέψεις και τα αιτήματα να αποδίδονται καλύτερα. Και αυτό πραγματοποιείται μόνο με τη συγκατάθεσή σας.
22. Παρακολούθηση μετατροπών και remarketing του Google Ads
Με τη συγκατάθεσή σας στην κατηγορία «Μάρκετινγκ» χρησιμοποιούμε το Google Ads (ID AW-704747194) της Google. Αυτό μας επιτρέπει να μετράμε εάν οι επισκέπτες υποβάλλουν αίτημα αφού κάνουν κλικ σε μία από τις διαφημίσεις μας (παρακολούθηση μετατροπών) και να προβάλλουμε αργότερα σχετικές διαφημίσεις στους επισκέπτες του ιστότοπού μας (remarketing). Για τον σκοπό αυτό τοποθετούνται cookies όπως τα _gcl_au και IDE (τομέας doubleclick.net), με διάρκεια αποθήκευσης έως 13 μήνες. Χρησιμοποιούμε βελτιωμένες μετατροπές: μια διεύθυνση e-mail που εισάγεται σε φόρμα διαβιβάζεται στη Google σε κρυπτογραφημένη (ψευδωνυμοποιημένη) μορφή, ώστε τα αιτήματα να μπορούν να αποδοθούν στις διαφημίσεις. Νομική βάση είναι η συγκατάθεσή σας (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. α ΓΚΠΔ, § 25 παρ. 1 TDDDG). Είναι δυνατή διαβίβαση στις ΗΠΑ· η Google είναι πιστοποιημένη στο πλαίσιο του EU-US Data Privacy Framework.
23. Ανίχνευση bots από την Cloudflare (JavaScript Detections)
Για την προστασία του ιστότοπου από αυτοματοποιημένη πρόσβαση — όπως μαζικές απόπειρες μαντέματος κωδικών στη σύνδεση του ιστότοπού μας, αυτοματοποιημένη αντιγραφή (scraping) του περιεχομένου μας ή επιθέσεις υπερφόρτωσης — η Cloudflare εκτελεί ένα μικρό script σε κάθε σελίδα. Αυτό διαβάζει τεχνικά χαρακτηριστικά του προγράμματος περιήγησής σας (για παράδειγμα ανάλυση οθόνης, εγκατεστημένες επεκτάσεις του προγράμματος περιήγησης και λεπτομέρειες για το ίδιο το πρόγραμμα περιήγησης) και συμπεραίνει από αυτά εάν ένα αίτημα προέρχεται από άνθρωπο ή από πρόγραμμα. Ο έλεγχος αυτός εκτελείται πριν από οποιαδήποτε συγκατάθεση, διότι διαφορετικά δεν θα εξυπηρετούσε τον σκοπό του. Η πρόσβαση σε αυτές τις πληροφορίες της συσκευής δεν απαιτεί συγκατάθεση σύμφωνα με το § 25 παρ. 2 αρ. 2 TDDDG, διότι είναι απολύτως αναγκαία για την ασφαλή λειτουργία του ιστότοπου που ζητήσατε. Νομική βάση για την περαιτέρω επεξεργασία είναι το έννομο συμφέρον μας για την απόκρουση επιθέσεων και κατάχρησης (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ ΓΚΠΔ, πρβλ. αιτιολογική σκέψη 49 ΓΚΠΔ). Τα σήματα που συλλέγονται χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για αυτόν τον έλεγχο ασφαλείας — όχι για ανάλυση ή διαφήμιση, δεν συνδυάζονται με την ταυτότητά σας και δεν χρησιμοποιούνται για την αναγνώρισή σας σε διαφορετικούς ιστότοπους. Η Cloudflare είναι πιστοποιημένη στο πλαίσιο του EU-U.S. Data Privacy Framework· επιπλέον ισχύουν τυποποιημένες συμβατικές ρήτρες.
24. Google Maps
Στη σελίδα επικοινωνίας μας, με τη συγκατάθεσή σας στην κατηγορία «Μάρκετινγκ», εμφανίζουμε έναν χάρτη από το Google Maps (Google Ireland Limited). Χωρίς συγκατάθεση, στο σημείο αυτό βλέπετε μόνο τη διεύθυνσή μας και έναν σύνδεσμο για τον σχεδιασμό διαδρομής· ο χάρτης φορτώνεται μόνο αφού συμφωνήσετε. Κατά τη φόρτωση του χάρτη διαβιβάζονται στη Google ιδίως η διεύθυνση IP σας και πληροφορίες για τη χρήση του χάρτη. Νομική βάση είναι η συγκατάθεσή σας (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. α ΓΚΠΔ, § 25 παρ. 1 TDDDG). Είναι δυνατή διαβίβαση στις ΗΠΑ· η Google είναι πιστοποιημένη στο πλαίσιο του EU-US Data Privacy Framework.
25. Βίντεο YouTube
Ενσωματώνουμε βίντεο από το YouTube, μια υπηρεσία της Google Ireland Limited. Για τον σκοπό αυτό χρησιμοποιούμε τη λειτουργία ενισχυμένης προστασίας απορρήτου (youtube-nocookie.com). Το βίντεο φορτώνεται μόνο όταν κάνετε κλικ σε αυτό· πριν από αυτό εμφανίζουμε μόνο μια εικόνα προεπισκόπησης από τον δικό μας διακομιστή. Όταν κάνετε κλικ, δημιουργείται σύνδεση με το YouTube και διαβιβάζονται ιδίως η διεύθυνση IP σας και πληροφορίες αναπαραγωγής· το YouTube ενδέχεται να αποθηκεύσει δεδομένα στο πρόγραμμα περιήγησής σας. Νομική βάση είναι η συγκατάθεσή σας, που δίνεται με το κλικ στο βίντεο ή με τη συγκατάθεση στην κατηγορία «Μάρκετινγκ» (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. α ΓΚΠΔ, § 25 παρ. 1 TDDDG). Είναι δυνατή διαβίβαση στις ΗΠΑ· η Google είναι πιστοποιημένη στο πλαίσιο του EU-US Data Privacy Framework.
26. Ζωντανή συνομιλία (live chat)
Στον ιστότοπό μας προσφέρουμε συνομιλία («Πώς μπορούμε να βοηθήσουμε;»). Για τον σκοπό αυτό χρησιμοποιούμε το λογισμικό Chatwoot, το οποίο λειτουργούμε εμείς οι ίδιοι στους δικούς μας διακομιστές (support.sapigmbh.com)· τα δεδομένα δεν διαβιβάζονται στον κατασκευαστή. Εάν χρησιμοποιήσετε τη συνομιλία, επεξεργαζόμαστε τα μηνύματά σας και τυχόν προαιρετικά στοιχεία, όπως το όνομα, τη διεύθυνση e-mail ή τον αριθμό τηλεφώνου σας, για να απαντήσουμε στο αίτημά σας. Το λογισμικό συνομιλίας φορτώνεται μόνο όταν κάνετε κλικ στο «Πώς μπορούμε να βοηθήσουμε;». Μόνο τότε τοποθετούνται τα cookies cw_conversation και _chatwoot_session που απαιτούνται για τη συνομιλία. Νομική βάση είναι η προετοιμασία σύναψης σύμβασης (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. β ΓΚΠΔ) ή το έννομο συμφέρον μας να απαντούμε σε αιτήματα (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ ΓΚΠΔ). Διαγράφουμε τα ιστορικά συνομιλιών μετά από 30 ημέρες, εκτός εάν υπάρχουν νόμιμες υποχρεώσεις διατήρησης ή το αίτημα οδηγήσει σε προσφορά ή σύμβαση.
Ζωντανή εμφάνιση επισκεπτών: Εάν έχετε συναινέσει στην κατηγορία «Στατιστικά», το πρόγραμμα περιήγησής σας διαβιβάζει στον δικό μας διακομιστή (support.sapigmbh.com) περίπου κάθε 45 δευτερόλεπτα κατά τη διάρκεια της επίσκεψής σας τη σελίδα που επισκέπτεστε, τον τίτλο της σελίδας, τη σελίδα παραπομπής, τη γλώσσα του προγράμματος περιήγησης και ένα τυχαίο αναγνωριστικό επισκέπτη. Στο πλαίσιο αυτό υποβάλλονται επίσης σε επεξεργασία η διεύθυνση IP σας και το αναγνωριστικό του προγράμματος περιήγησής σας· η κατά προσέγγιση τοποθεσία σας (χώρα, πόλη) προσδιορίζεται από τη διεύθυνση IP με τη χρήση βάσης δεδομένων που είναι αποθηκευμένη τοπικά στον διακομιστή μας, χωρίς να διαβιβάζονται δεδομένα σε τρίτους. Αυτό επιτρέπει στο προσωπικό μας να βλέπει εάν κάποιος βρίσκεται αυτή τη στιγμή στον ιστότοπο και να βοηθά πιο γρήγορα στη συνομιλία. Τα δεδομένα διατηρούνται μόνο στη μνήμη εργασίας του διακομιστή και διαγράφονται αυτόματα μετά από 6 ώρες. Το τυχαίο αναγνωριστικό αποθηκεύεται στον τοπικό χώρο αποθήκευσης του προγράμματος περιήγησής σας (sapi_vz_id). Νομική βάση είναι η συγκατάθεσή σας (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. α ΓΚΠΔ, § 25 παρ. 1 TDDDG).
27. WhatsApp και Telegram
Στον ιστότοπό μας θα βρείτε συνδέσμους για επικοινωνία μαζί μας μέσω WhatsApp (WhatsApp Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, Ireland) ή, στη ρωσόφωνη σελίδα, μέσω Telegram (Telegram Messenger Inc.). Μόνο όταν κάνετε κλικ σε έναν τέτοιο σύνδεσμο ανοίγει η αντίστοιχη εφαρμογή ή ιστοσελίδα· η επεξεργασία εκεί διέπεται από την πολιτική απορρήτου του παρόχου. Εάν μας γράψετε μέσω αυτών των υπηρεσιών, επεξεργαζόμαστε τον αριθμό τηλεφώνου, το όνομα και το μήνυμά σας για να απαντήσουμε στο αίτημά σας (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. β και στ ΓΚΠΔ).
28. Σύνδεσμοι προς κοινωνικά δίκτυα
Στον ιστότοπό μας παραπέμπουμε στα προφίλ μας στα Facebook, LinkedIn, Instagram, YouTube, TikTok και Pinterest. Πρόκειται για απλούς συνδέσμους· κατά την επίσκεψή σας στον ιστότοπό μας δεν διαβιβάζονται δεδομένα σε αυτά τα δίκτυα. Μόνο όταν κάνετε κλικ σε έναν σύνδεσμο μεταφέρεστε στη σελίδα του αντίστοιχου παρόχου, η οποία διέπεται από την πολιτική απορρήτου του εν λόγω παρόχου.
29. Αιτήσεις εργασίας
Εάν υποβάλετε αίτηση σε εμάς μέσω της φόρμας αίτησης ή μέσω e-mail, επεξεργαζόμαστε τα στοιχεία και τα έγγραφά σας (π.χ. όνομα, στοιχεία επικοινωνίας, βιογραφικό σημείωμα, συστατικές επιστολές) για τη διεξαγωγή της διαδικασίας πρόσληψης. Νομική βάση είναι το § 26 BDSG σε συνδυασμό με το άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. β ΓΚΠΔ. Εάν δεν συναφθεί σχέση εργασίας, διαγράφουμε τα δεδομένα σας το αργότερο έξι μήνες μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας, εκτός εάν έχετε συναινέσει σε μακρύτερη αποθήκευση. Η αίτησή σας αποστέλλεται αποκλειστικά στο γραμματοκιβώτιό μας [email protected] και υποβάλλεται σε επεξεργασία εσωτερικά μόνο από τα πρόσωπα που συμμετέχουν στη διαδικασία πρόσληψης· δεν διαβιβάζεται σε τρίτους.
30. Ηλεκτρονικό κατάστημα sandstrahlen.biz
Από τον ιστότοπό μας παραπέμπουμε στο ηλεκτρονικό μας κατάστημα στη διεύθυνση sandstrahlen.biz. Οι παραγγελίες και η χρήση του καταστήματος διέπονται από την πολιτική απορρήτου και τους γενικούς όρους του καταστήματος που δημοσιεύονται εκεί. Την πολιτική απορρήτου του καταστήματος θα βρείτε στη διεύθυνση https://sandstrahlen.biz/privatsphare-und-datenschutz/.
Ερωτήσεις για το απόρρητο; Γράψτε μας: [email protected]