{"id":77749,"date":"2026-10-23T09:27:07","date_gmt":"2026-10-23T07:27:07","guid":{"rendered":"https:\/\/sapigmbh.com\/ogolne-warunki-handlowe\/"},"modified":"2026-10-23T09:27:07","modified_gmt":"2026-10-23T07:27:07","slug":"ogolne-warunki-handlowe","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sapigmbh.com\/pl\/ogolne-warunki-handlowe\/","title":{"rendered":"Og\u00f3lne warunki handlowe"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column width=”1\/2″][vc_column_text]1. Postanowienia og\u00f3lne<\/strong>
\n1.1<\/strong> Niniejsze warunki obowi\u0105zuj\u0105 w odniesieniu do wszystkich naszych porad, ofert, sprzeda\u017cy, dostaw i us\u0142ug oraz wszelkich obecnych i przysz\u0142ych stosunk\u00f3w prawnych mi\u0119dzy nami a naszym klientem, o ile nie uzgodniono pisemnie inaczej. Niniejszym wyra\u017anie sprzeciwiamy si\u0119 warunkom zakupu naszego klienta, kt\u00f3re w ca\u0142o\u015bci lub w cz\u0119\u015bci s\u0105 sprzeczne z naszymi warunkami lub z przepisami ustawowymi. Nie staj\u0105 si\u0119 one cz\u0119\u015bci\u0105 umowy r\u00f3wnie\u017c wtedy, gdy wykonujemy dostaw\u0119 lub dzie\u0142o, wiedz\u0105c o istnieniu sprzecznych warunk\u00f3w.
\n1.2<\/strong> Ponadto do stosunk\u00f3w umownych stosuje si\u0119 wy\u0142\u0105cznie prawo niemieckie. Stosowanie Konwencji Narod\u00f3w Zjednoczonych o umowach mi\u0119dzynarodowej sprzeda\u017cy towar\u00f3w jest wy\u0142\u0105czone.
\n1.3<\/strong> Wszelkiego rodzaju ustalenia dokonane ustnie, telefonicznie lub za pomoc\u0105 dalekopisu staj\u0105 si\u0119 prawnie wi\u0105\u017c\u0105ce dopiero po ich pisemnym potwierdzeniu przez nas.
\n1.4<\/strong> Nasze oferty s\u0105 zawsze niewi\u0105\u017c\u0105ce. Umowy, r\u00f3wnie\u017c zawierane na targach lub za po\u015brednictwem naszych pe\u0142nomocnik\u00f3w, dochodz\u0105 do skutku wy\u0142\u0105cznie zgodnie z naszym pisemnym potwierdzeniem zam\u00f3wienia.
\n1.5<\/strong> W\u0142a\u015bciwo\u015bci przedmiotu umowy s\u0105 opisane wy\u0142\u0105cznie w naszych ofertach, potwierdzeniach zam\u00f3wie\u0144 i dokumentach z nimi zwi\u0105zanych, przy czym nie stanowi to gwarancji w rozumieniu\u00a7 443 BGB.<\/p>\n

2. Ceny<\/strong>
\n2.1<\/strong> Nasze ceny dostaw obowi\u0105zuj\u0105, o ile wyra\u017anie nie uzgodniono inaczej, z zak\u0142adu, z za\u0142adunkiem na samoch\u00f3d ci\u0119\u017carowy\/wagon, bez podatku VAT i opakowania.
\n2.2<\/strong> Je\u017celi po zawarciu umowy podstawy kalkulacji ulegn\u0105 zmianie wskutek wy\u017cszych koszt\u00f3w wynagrodze\u0144 i materia\u0142\u00f3w, podwy\u017cszenia podatku VAT lub innych okoliczno\u015bci, w szczeg\u00f3lno\u015bci zmian kalkulacji uzasadnionych wzgl\u0119dami technicznymi, jeste\u015bmy uprawnieni do podwy\u017cszenia ceny umownej w stosunku odpowiednim do zaistnia\u0142ej zmiany podstawy kalkulacji. Dotyczy to r\u00f3wnie\u017c zam\u00f3wie\u0144 na wezwanie. Nie dotyczy to sytuacji, w kt\u00f3rej nasz klient jest konsumentem w rozumieniu\u00a7 13 BGB, a nasza dostawa zostanie zrealizowana w ci\u0105gu 4 miesi\u0119cy od zawarcia umowy.<\/p>\n

3. Dostawy i terminy dostaw<\/strong>
\n3.1<\/strong> Op\u00f3\u017anienia nie obci\u0105\u017caj\u0105 nas, je\u017celi nasz klient nie wywi\u0105zuje si\u0119 lub nie wywi\u0105zuje si\u0119 terminowo ze swoich obowi\u0105zk\u00f3w wsp\u00f3\u0142dzia\u0142ania, w szczeg\u00f3lno\u015bci gdy jest zobowi\u0105zany do zapewnienia zezwole\u0144 urz\u0119dowych, plan\u00f3w wykonawczych, dokument\u00f3w specyfikuj\u0105cych przedmiot umowy, wyja\u015bnienia wszystkich szczeg\u00f3\u0142\u00f3w technicznych i zaliczek lub do wp\u0142acenia zaliczek.
\n3.2 Je\u017celi po zawarciu umowy pojawi\u0105 si\u0119 oznaki zagro\u017cenia zdolno\u015bci \u015bwiadczenia naszego klienta, takie jak np. zw\u0142oka w p\u0142atno\u015bciach i wstrzymanie p\u0142atno\u015bci, wniosek o wszcz\u0119cie post\u0119powania upad\u0142o\u015bciowego, przew\u0142aszczenie na zabezpieczenie aktyw\u00f3w obrotowych, niekorzystne informacje od bank\u00f3w lub instytucji kredytowych albo ubezpieczycieli kredyt\u00f3w, jeste\u015bmy uprawnieni do odmowy spe\u0142nienia naszego \u015bwiadczenia oraz, po bezskutecznym up\u0142ywie wyznaczonego terminu na ustanowienie zabezpiecze\u0144 w formie por\u0119cze\u0144 bankowych z rezygnacj\u0105 z zarzutu uprzedniej egzekucji lub gwarancji bankowych b\u0105d\u017a \u015bwiadczenia z g\u00f3ry, do odst\u0105pienia od umowy i\/lub \u017c\u0105dania odszkodowania, nawet je\u017celi w chwili zawarcia umowy sytuacja maj\u0105tkowa klienta by\u0142a ju\u017c taka sama. Wyznaczenie terminu nie jest wymagane, je\u017celi zagro\u017cenie zdolno\u015bci \u015bwiadczenia naszego klienta jest oczywiste.
\n3.3<\/strong> Potwierdzone przez nas terminy dostaw s\u0105 niewi\u0105\u017c\u0105cymi terminami wysy\u0142ki. W przypadku dostaw podzielnych jeste\u015bmy uprawnieni do dostaw cz\u0119\u015bciowych, a po uprzednim poinformowaniu r\u00f3wnie\u017c do dostawy przed terminem.
\n3.4<\/strong> W przypadku zam\u00f3wie\u0144 na wezwanie za uzgodniony uwa\u017ca si\u0119 odpowiedni termin dostawy, kt\u00f3ry nie mo\u017ce by\u0107 kr\u00f3tszy ni\u017c 6 tygodni od wezwania. Je\u017celi terminy produkcji i odbioru nie zosta\u0142y uzgodnione, mo\u017cemy najp\u00f3\u017aniej 3 miesi\u0105ce po potwierdzeniu zam\u00f3wienia za\u017c\u0105da\u0107 ich wi\u0105\u017c\u0105cego ustalenia. Je\u017celi nasz klient nie spe\u0142ni tego \u017c\u0105dania w ci\u0105gu 3 tygodni od wys\u0142ania naszego pisma w tej sprawie, jeste\u015bmy uprawnieni do wyznaczenia 2-tygodniowego terminu dodatkowego, a po jego bezskutecznym up\u0142ywie do \u017c\u0105dania odszkodowania i\/lub odst\u0105pienia od niewykonanej cz\u0119\u015bci umowy. To samo obowi\u0105zuje, je\u017celi po up\u0142ywie terminu dostawy przedmiot umowy lub jego cz\u0119\u015bci nie zosta\u0142y odebrane (por. r\u00f3wnie\u017c pkt 4.3 do 4.5).
\n3.5<\/strong> Je\u017celi okoliczno\u015bci, za kt\u00f3re nie ponosimy odpowiedzialno\u015bci, utrudniaj\u0105, op\u00f3\u017aniaj\u0105 lub uniemo\u017cliwiaj\u0105 realizacj\u0119 przyj\u0119tych zlece\u0144, jeste\u015bmy uprawnieni do przesuni\u0119cia dostawy lub dostawy pozosta\u0142ej b\u0105d\u017a cz\u0119\u015bciowej o czas trwania przeszkody albo do odst\u0105pienia od umowy w ca\u0142o\u015bci lub w cz\u0119\u015bci, przy czym klientowi nie przys\u0142uguj\u0105 roszczenia odszkodowawcze. Nie ponosimy odpowiedzialno\u015bci np. za ingerencje urz\u0119dowe, zak\u0142\u00f3cenia w dzia\u0142alno\u015bci zak\u0142adu, strajki, lokauty, zak\u0142\u00f3cenia pracy spowodowane sytuacj\u0105 polityczn\u0105 lub gospodarcz\u0105, brak niezb\u0119dnych surowc\u00f3w i materia\u0142\u00f3w eksploatacyjnych, niedobory materia\u0142\u00f3w, trudno\u015bci w zaopatrzeniu w energi\u0119, op\u00f3\u017anienia transportowe spowodowane zak\u0142\u00f3ceniami w ruchu lub zdarzenia nieuniknione, kt\u00f3re wyst\u0105pi\u0105 u nas, u naszych poddostawc\u00f3w lub w obcych zak\u0142adach, od kt\u00f3rych zale\u017cy utrzymanie dzia\u0142alno\u015bci naszych w\u0142asnych zak\u0142ad\u00f3w. Powy\u017csze obowi\u0105zuje r\u00f3wnie\u017c wtedy, gdy zdarzenia te wyst\u0105pi\u0105 w czasie, w kt\u00f3rym pozostajemy w zw\u0142oce.
\n3.6<\/strong> Nasz klient mo\u017ce wyznaczy\u0107 nam dodatkowy termin na dostaw\u0119 dopiero wtedy, gdy uzgodniony termin dostawy zostanie przekroczony o wi\u0119cej ni\u017c 2 tygodnie. Ten dodatkowy termin musi by\u0107 odpowiedni i wynosi\u0107 co najmniej 3 tygodnie. Po bezskutecznym up\u0142ywie terminu dodatkowego nasz klient mo\u017ce odst\u0105pi\u0107 od umowy. Roszczenie odszkodowawcze wobec nas z tytu\u0142u naruszenia obowi\u0105zk\u00f3w jest wy\u0142\u0105czone, chyba \u017ce dzia\u0142ali\u015bmy co najmniej z ra\u017c\u0105cym niedbalstwem lub dosz\u0142o do szkody na osobie.<\/p>\n

4. Wysy\u0142ka i przej\u015bcie ryzyka<\/strong>
\n4.1<\/strong> Wysy\u0142ka przedmiotu umowy odbywa si\u0119 przez nas z zak\u0142adu producenta lub zak\u0142adu dostawczego na ryzyko naszego klienta, i to r\u00f3wnie\u017c wtedy, gdy koszty frachtu i inne koszty obci\u0105\u017caj\u0105 nas. W braku odr\u0119bnego uzgodnienia wyb\u00f3r sposobu przewozu nale\u017cy do nas. Za\u0142adunek i transport odbywaj\u0105 si\u0119 na podstawie og\u00f3lnych warunk\u00f3w spedytor\u00f3w i\/lub przewo\u017anik\u00f3w obowi\u0105zuj\u0105cych dla danego za\u0142adunku lub transportu. Przedmiot umowy ubezpieczamy od szk\u00f3d transportowych wy\u0142\u0105cznie na wyra\u017ane pisemne polecenie i na koszt naszego klienta.
\n4.2<\/strong> Je\u017celi uzgodniono odbi\u00f3r w\u0142asny, a nie nast\u0105pi on w ci\u0105gu 8 dni od uzgodnionego terminu, mo\u017cemy dokona\u0107 wysy\u0142ki w wybrany przez nas, korzystny w naszej ocenie spos\u00f3b na koszt naszego klienta.
\n4.3<\/strong> Ryzyko przechodzi na naszego klienta z chwil\u0105 wydania przedmiotu umowy naszemu klientowi, pierwszemu przewo\u017anikowi lub spedytorowi. Dotyczy to r\u00f3wnie\u017c poszczeg\u00f3lnych dostaw cz\u0119\u015bciowych oraz sytuacji, w kt\u00f3rej przej\u0119li\u015bmy koszty wysy\u0142ki.
\n4.4<\/strong> Je\u017celi wysy\u0142ka zostanie op\u00f3\u017aniona na \u017cyczenie naszego klienta lub zachodzi zw\u0142oka w przyj\u0119ciu, ryzyko przechodzi z chwil\u0105 zawiadomienia o gotowo\u015bci do wysy\u0142ki. Przechowywanie przedmiotu umowy odbywa si\u0119 w\u00f3wczas w imieniu i na koszt naszego klienta. W takich przypadkach odpowiednie zastosowanie ma postanowienie pkt 7.3.<\/p>\n

5. Zastrze\u017cenie prawa w\u0142asno\u015bci<\/strong>
\n5.1<\/strong> Przedmiot umowy pozostaje nasz\u0105 w\u0142asno\u015bci\u0105 do chwili pe\u0142nej zap\u0142aty wszystkich naszych nale\u017cno\u015bci, r\u00f3wnie\u017c przysz\u0142ych, przys\u0142uguj\u0105cych nam wobec naszego klienta. Dotyczy to r\u00f3wnie\u017c p\u0142atno\u015bci na poczet szczeg\u00f3lnie oznaczonych nale\u017cno\u015bci \u2013 a\u017c do wyr\u00f3wnania ewentualnego salda rachunku bie\u017c\u0105cego.
\n5.2<\/strong> Towary obj\u0119te zastrze\u017ceniem w\u0142asno\u015bci nale\u017cy na koszt naszego klienta przechowywa\u0107 w spos\u00f3b nale\u017cyty i oddzielnie od pozosta\u0142ych przedmiot\u00f3w, na nasze \u017c\u0105danie szczeg\u00f3lnie oznaczy\u0107 oraz ubezpieczy\u0107 od uszkodzenia, zniszczenia i utraty. Nasz klient jest zobowi\u0105zany na \u017c\u0105danie przed\u0142o\u017cy\u0107 nam dow\u00f3d zawarcia odpowiedniego ubezpieczenia. Nasz klient niniejszym z g\u00f3ry przelewa na nas swoje roszczenia z um\u00f3w ubezpieczenia do wysoko\u015bci warto\u015bci towaru obj\u0119tego zastrze\u017ceniem w\u0142asno\u015bci i wyra\u017ca zgod\u0119 na wyp\u0142at\u0119 na nasz\u0105 rzecz. Jeste\u015bmy uprawnieni do odebrania towaru obj\u0119tego zastrze\u017ceniem w\u0142asno\u015bci i w tym celu, w razie potrzeby, do zlecenia naszym pe\u0142nomocnikom wej\u015bcia na teren zak\u0142adu i do pomieszcze\u0144 naszego klienta.Wykonane przez nas elementy drukarskie, wykrojniki, elementy t\u0142oczone oraz oprzyrz\u0105dowanie specjalne pozostaj\u0105 nasz\u0105 w\u0142asno\u015bci\u0105.
\n5.3<\/strong> Nasz klient jest uprawniony \u2013 zawsze odwo\u0142alnie i tak d\u0142ugo, jak wywi\u0105zuje si\u0119 wobec nas ze swoich zobowi\u0105za\u0144 zgodnie z umow\u0105 \u2013 do zbywania towaru obj\u0119tego naszym zastrze\u017ceniem w\u0142asno\u015bci w ramach zwyk\u0142ego obrotu gospodarczego. W takim przypadku lub w razie wydania towaru obj\u0119tego zastrze\u017ceniem w\u0142asno\u015bci osobie trzeciej, niezale\u017cnie od jego warto\u015bci lub stanu, albo w razie jego wbudowania, klient ju\u017c teraz, do chwili pe\u0142nej sp\u0142aty wszystkich naszych nale\u017cno\u015bci z tytu\u0142u tych dostaw, przelewa na nas wierzytelno\u015bci przys\u0142uguj\u0105ce mu wobec jego odbiorcy z tytu\u0142u zbycia, wydania lub wbudowania wraz ze wszystkimi prawami ubocznymi, \u0142\u0105cznie z wynikaj\u0105cymi z tego ewentualnymi roszczeniami odszkodowawczymi, do wysoko\u015bci warto\u015bci fakturowej naszych dostaw. Niniejszym przyjmujemy ten przelew. Nasz klient jest zobowi\u0105zany na nasze \u017c\u0105danie poda\u0107 nam nazwy i adresy do dor\u0119cze\u0144 d\u0142u\u017cnik\u00f3w trzecich, kwoty wierzytelno\u015bci, ich daty i terminy wymagalno\u015bci itd.
\n5A<\/strong> Je\u017celi towar obj\u0119ty naszym zastrze\u017ceniem w\u0142asno\u015bci zostanie poddany obr\u00f3bce lub przetworzeniu, zmieszaniu lub przekszta\u0142ceniu, obr\u00f3bka lub przetworzenie b\u0105d\u017a zmieszanie lub przekszta\u0142cenie nast\u0119puje na nasz\u0105 rzecz, jednak bez gwarancji z naszej strony. W przypadku przetworzenia przez klienta z innymi przedmiotami, kt\u00f3re nie nale\u017c\u0105 do nas, przys\u0142uguje nam wsp\u00f3\u0142w\u0142asno\u015b\u0107 nowej rzeczy w stosunku warto\u015bci towaru obj\u0119tego naszym zastrze\u017ceniem w\u0142asno\u015bci do warto\u015bci pozosta\u0142ych przetworzonych przedmiot\u00f3w w chwili przetworzenia. Je\u017celi towar obj\u0119ty naszym zastrze\u017ceniem w\u0142asno\u015bci zostanie zmieszany lub po\u0142\u0105czony z innymi przedmiotami, nabywamy wsp\u00f3\u0142w\u0142asno\u015b\u0107 w wysoko\u015bci odpowiadaj\u0105cej stosunkowi warto\u015bci, jak\u0105 towar obj\u0119ty zastrze\u017ceniem w\u0142asno\u015bci ma w chwili po\u0142\u0105czenia.
\n5.5<\/strong> W przypadku zakazu przelewu przy dalszej sprzeda\u017cy, przy wbudowaniu lub w razie zw\u0142oki w p\u0142atno\u015bci nasz klient jest zobowi\u0105zany powiadomi\u0107 swojego nabywc\u0119 o dokonanym z g\u00f3ry przelewie. Je\u017celi dostarczone przez nas towary obj\u0119te zastrze\u017ceniem w\u0142asno\u015bci zostan\u0105 zbyte osobie trzeciej wraz z innymi przedmiotami, nasz klient jest zobowi\u0105zany w tym zakresie wyodr\u0119bni\u0107 pozycje faktury. O ile nie wystawiono odr\u0119bnej faktury, na nas przelana zostaje ta cz\u0119\u015b\u0107 wierzytelno\u015bci z tytu\u0142u ceny \u0142\u0105cznej, kt\u00f3ra odpowiada warto\u015bci fakturowej naszej dostawy. Powy\u017csze zastrze\u017cenie w\u0142asno\u015bci obowi\u0105zuje r\u00f3wnie\u017c wtedy, gdy poszczeg\u00f3lne wierzytelno\u015bci naszego klienta wobec jego nabywcy zostan\u0105 uj\u0119te w rachunku bie\u017c\u0105cym. W takim przypadku nasz klient ju\u017c teraz przelewa na nas istniej\u0105ce na jego korzy\u015b\u0107 saldo. W razie zw\u0142oki klienta w p\u0142atno\u015bciach jeste\u015bmy uprawnieni do bezpo\u015bredniego \u015bci\u0105gni\u0119cia przelanej wierzytelno\u015bci od d\u0142u\u017cnika trzeciego. .[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/2″][vc_column_text]5.6<\/strong> Niedopuszczalne s\u0105 nadzwyczajne rozporz\u0105dzenia przez naszego klienta, takie jak zastaw, przelew na zabezpieczenie i przew\u0142aszczenie towaru obj\u0119tego naszym zastrze\u017ceniem w\u0142asno\u015bci. Nasz klient jest zobowi\u0105zany niezw\u0142ocznie nas powiadomi\u0107, je\u017celi osoby trzecie podejm\u0105 dzia\u0142ania wobec nale\u017c\u0105cych do nas przedmiot\u00f3w i wierzytelno\u015bci, takie jak np. zaj\u0119cia, oraz o ka\u017cdym innym naruszeniu naszej w\u0142asno\u015bci. Klient ponosi koszty pow\u00f3dztwa przeciwegzekucyjnego (interwencyjnego), je\u017celi odpowiada za dane dzia\u0142anie osoby trzeciej.
\n5.7<\/strong> Je\u017celi warto\u015b\u0107 \u0142\u0105cznych zabezpiecze\u0144 udzielonych nam w ramach stosunk\u00f3w handlowych przekracza nasze nale\u017cno\u015bci o wi\u0119cej ni\u017c 20 %, jeste\u015bmy na \u017c\u0105danie naszego klienta zobowi\u0105zani do zwrotnego przeniesienia zabezpiecze\u0144 w tym zakresie. Wyboru zabezpiecze\u0144 podlegaj\u0105cych zwrotnemu przeniesieniu dokonujemy my.<\/p>\n

6. P\u0142atno\u015bci<\/strong>
\n6.1<\/strong> Faktury, o ile nie uzgodniono inaczej, nale\u017cy op\u0142aci\u0107 w uzgodnionej walucie w ci\u0105gu 14 dni od daty wystawienia faktury bez potr\u0105ce\u0144. Skonto udzielane jest wy\u0142\u0105cznie na podstawie odr\u0119bnego uzgodnienia i obliczane od warto\u015bci faktury z zak\u0142adu dostawczego.
\n6.2<\/strong> P\u0142atno\u015b\u0107 uwa\u017ca si\u0119 za dokonan\u0105 dopiero wtedy, gdy mo\u017cemy ostatecznie dysponowa\u0107 kwot\u0105. P\u0142atno\u015bci wekslem i czekiem przyjmowane s\u0105 wy\u0142\u0105cznie na poczet zap\u0142aty i na podstawie odr\u0119bnego uzgodnienia. Koszty dyskonta i koszty wekslowe w ka\u017cdym przypadku obci\u0105\u017caj\u0105 naszego klienta. Je\u017celi uzgodniono p\u0142atno\u015b\u0107 wekslem, termin p\u0142atno\u015bci weksla nie powinien przekracza\u0107 90 dni licz\u0105c od daty wystawienia faktury.
\n6.3<\/strong> Wp\u0142ywaj\u0105ce p\u0142atno\u015bci s\u0105 wed\u0142ug naszego wyboru zaliczane na poczet najstarszych lub najs\u0142abiej zabezpieczonych zobowi\u0105za\u0144.
\n6.4<\/strong> Dostawy cz\u0119\u015bciowe s\u0105 fakturowane niezw\u0142ocznie i ka\u017cda z nich jest wymagalna do zap\u0142aty oddzielnie, niezale\u017cnie od zako\u0144czenia dostawy ca\u0142kowitej. Zaliczki wp\u0142acane przy zawieraniu um\u00f3w s\u0105, w braku innego pisemnego uzgodnienia, zaliczane na poczet najstarszych dostaw cz\u0119\u015bciowych.
\n6.5<\/strong> Potr\u0105cenie z wierzytelno\u015bciami wzajemnymi jest dopuszczalne wy\u0142\u0105cznie wtedy, gdy wierzytelno\u015bci te zosta\u0142y prawomocnie stwierdzone, nadaj\u0105 si\u0119 do rozstrzygni\u0119cia lub zosta\u0142y przez nas uznane. To samo dotyczy dochodzenia prawa zatrzymania w odniesieniu do kwot wskazanych w naszych fakturach.<\/p>\n

7. Odszkodowanie i odst\u0105pienie od umowy<\/strong>
\n7.1<\/strong> Je\u017celi klient nie dotrzyma uzgodnionych termin\u00f3w p\u0142atno\u015bci lub terminu p\u0142atno\u015bci zgodnie z pkt 6.1, przys\u0142uguj\u0105 nam prawa wynikaj\u0105ce z \u00a7 288 BGB (dochodzenie odsetek za zw\u0142ok\u0119). Kwoty zad\u0142u\u017cenia podlegaj\u0105 po nastaniu wymagalno\u015bci oprocentowaniu w wysoko\u015bci 5% powy\u017cej aktualnej stopy oprocentowania kredyt\u00f3w w rachunku bie\u017c\u0105cym w naszym banku. Zastrzegamy sobie prawo do dochodzenia dalej id\u0105cego odszkodowania. Ponadto jeste\u015bmy uprawnieni do ponownego uzgodnienia termin\u00f3w p\u0142atno\u015bci dla przysz\u0142ych \u015bwiadcze\u0144.
\n7 .2<\/strong> Je\u017celi nasz klient pozostaje w zw\u0142oce z odbiorem dostawy lub \u015bwiadczenia albo w zw\u0142oce z p\u0142atno\u015bci\u0105, jeste\u015bmy \u2013 po wyznaczeniu odpowiedniego terminu dodatkowego \u2013 uprawnieni r\u00f3wnie\u017c do odst\u0105pienia od umowy w ca\u0142o\u015bci lub w cz\u0119\u015bci i\/lub do \u017c\u0105dania odszkodowania w wysoko\u015bci 20 % ceny zakupu, z zastrze\u017ceniem wykazania konkretnej wy\u017cszej szkody, w szczeg\u00f3lno\u015bci koszt\u00f3w odbioru zwrotnego, chyba \u017ce klient wyka\u017ce nam ni\u017csz\u0105 szkod\u0119. Wyznaczenie terminu dodatkowego nie jest wymagane, je\u017celi po zawarciu umowy pojawi\u0105 si\u0119 przes\u0142anki wskazuj\u0105ce na zagro\u017cenie zdolno\u015bci \u015bwiadczenia naszego klienta w rozumieniu pkt 3.2.
\n7 .3<\/strong> W przypadku zw\u0142oki w przyj\u0119ciu zgodnie z pkt 7 .2 jeste\u015bmy uprawnieni, bez uszczerbku dla praw wynikaj\u0105cych z pkt 7.1 i 7.2, do \u017c\u0105dania jako dalszego rycza\u0142towego odszkodowania op\u0142aty za sk\u0142adowanie w wysoko\u015bci\u20ac 10,00 za palet\u0119 dziennie. Klient jest zobowi\u0105zany do zap\u0142aty odsetek za zw\u0142ok\u0119 od warto\u015bci towaru analogicznie do\u00a7\u00a7 286 do 288 BGB.<\/p>\n

8. R\u0119kojmia<\/strong>
\n8.1<\/strong> Uzgodnione w\u0142a\u015bciwo\u015bci przedmiotu umowy, za kt\u00f3re odpowiadamy, wynikaj\u0105 wy\u0142\u0105cznie z ustale\u0144 umownych z naszym klientem, a nie z innych wypowiedzi reklamowych, prospekt\u00f3w, porad i tym podobnych. Nie wi\u0105\u017ce si\u0119 to z udzieleniem gwarancji, np. w rozumieniu \u00a7 443 BGB.
\n8.2<\/strong> Doradztwa udzielamy zgodnie z nasz\u0105 najlepsz\u0105 wiedz\u0105 na podstawie naszych do\u015bwiadcze\u0144, jednak z wy\u0142\u0105czeniem wszelkiej odpowiedzialno\u015bci, z wyj\u0105tkiem przypadk\u00f3w umy\u015blno\u015bci lub ra\u017c\u0105cego niedbalstwa. Dane i informacje dotycz\u0105ce przydatno\u015bci i zastosowania b\u0105d\u017a wykorzystania przedmiotu umowy s\u0105 niewi\u0105\u017c\u0105ce, o ile nie stanowi\u0105 wyra\u017anie uzgodnionych w\u0142a\u015bciwo\u015bci w rozumieniu pkt 8.1. Nie zwalniaj\u0105 one klienta z obowi\u0105zku przeprowadzenia w\u0142asnych bada\u0144. 8.3 Poza tym odpowiadamy za wady, z wy\u0142\u0105czeniem dalszych roszcze\u0144, w nast\u0119puj\u0105cy spos\u00f3b:
\na) Nasz klient jest zobowi\u0105zany niezw\u0142ocznie po otrzymaniu starannie zbada\u0107 przedmiot umowy i w razie potrzeby przeprowadzi\u0107 badania wyrywkowe. Wady oczywiste nale\u017cy zg\u0142osi\u0107 pisemnie i ze szczeg\u00f3\u0142owym opisem niezw\u0142ocznie po dostarczeniu i przed u\u017cyciem przedmiotu umowy, jednak nie p\u00f3\u017aniej ni\u017c w ci\u0105gu 8 dni od otrzymania towaru. R\u00f3wnie\u017c w przypadku reklamacji klient jest zobowi\u0105zany przyj\u0105\u0107 przedmiot umowy. Nale\u017cy go przechowywa\u0107 w spos\u00f3b nale\u017cyty i odes\u0142a\u0107 wy\u0142\u0105cznie na nasze wyra\u017ane \u017cyczenie.
\nb) Wady, kt\u00f3rych pocz\u0105tkowo nie mo\u017cna wykry\u0107 nawet przy dok\u0142adnym badaniu, nale\u017cy zg\u0142osi\u0107 nam w ten sam spos\u00f3b niezw\u0142ocznie po ich wykryciu. W przypadku reklamacji niezgodnej z wymogami formy i\/lub z\u0142o\u017conej po terminie przedmiot umowy uwa\u017ca si\u0119 za zaakceptowany.
\nc) Nasz klient jest zobowi\u0105zany umo\u017cliwi\u0107 naszym pe\u0142nomocnikom obejrzenie i zbadanie reklamowanego przedmiotu umowy. W przeciwnym razie wszelkie roszczenia z tytu\u0142u r\u0119kojmi wygasaj\u0105.
\nd) O ile nie uzgodniono pisemnie inaczej, udzielamy od chwili dostawy 1 roku r\u0119kojmi na wolny od wad materia\u0142 oraz fachowe wykonanie (przy pracy jednozmianowej ( 8 godz. \/ dzie\u0144), chyba \u017ce obowi\u0105zuje bezwzgl\u0119dnie wi\u0105\u017c\u0105cy d\u0142u\u017cszy ustawowy okres r\u0119kojmi.
\ne) Nie udzielamy r\u0119kojmi w przypadku niew\u0142a\u015bciwego u\u017cytkowania i obchodzenia si\u0119 z przedmiotem umowy. Roszczenia z tytu\u0142u r\u0119kojmi wygasaj\u0105 ponadto w przypadku uszkodzenia lub zniszczenia przedmiotu umowy wskutek niew\u0142a\u015bciwego obchodzenia si\u0119 z nim lub niew\u0142a\u015bciwego przechowywania po przej\u015bciu ryzyka. W przypadku nieprzestrzegania przekazanych przez nas wskaz\u00f3wek lub wytycznych, w szczeg\u00f3lno\u015bci wytycznych dotycz\u0105cych transportu, przechowywania i monta\u017cu zawartych w naszych kompendiach produktowych i ulotkach do\u0142\u0105czanych do produkt\u00f3w, wygasaj\u0105 wszelkiego rodzaju roszczenia z tytu\u0142u r\u0119kojmi wobec nas.
\nf) Zwyczajowo przyj\u0119te w handlu i\/lub wynikaj\u0105ce z technologii produkcji odchylenia wymiar\u00f3w i materia\u0142u nie uprawniaj\u0105 do reklamacji przedmiotu umowy. W zakresie tolerancji obowi\u0105zuj\u0105, o ile istniej\u0105, normy DIN lub nasze normy zak\u0142adowe.
\ng) W przypadku wad jeste\u015bmy uprawnieni do \u015bwiadczenia naprawczego (naprawy lub dostawy wolnej od wad). Nasz klient jest zobowi\u0105zany zapewni\u0107 nam odpowiedni czas i mo\u017cliwo\u015b\u0107 usuni\u0119cia wad. W razie odmowy wygasaj\u0105 wszelkiego rodzaju roszczenia z tytu\u0142u r\u0119kojmi wobec nas. Je\u017celi \u015bwiadczenie naprawcze kilkakrotnie si\u0119 nie powiedzie, nasz klient mo\u017ce r\u00f3wnie\u017c odst\u0105pi\u0107 od umowy lub \u017c\u0105da\u0107 obni\u017cenia ceny. Dalej id\u0105ce roszczenia wobec nas lub naszych pe\u0142nomocnik\u00f3w, niezale\u017cnie od podstawy prawnej, s\u0105 wy\u0142\u0105czone, chyba \u017ce dzia\u0142ali\u015bmy co najmniej z ra\u017c\u0105cym niedbalstwem lub dosz\u0142o do szkody na osobie. – \u00a7 439 II BGB pozostaje nienaruszony.
\nh) R\u0119kojmia nie obejmuje wykona\u0144 specjalnych realizowanych wed\u0142ug danych, oblicze\u0144 lub dokumentacji konstrukcyjnej naszego klienta, o ile wady wynikaj\u0105 z tych danych.<\/p>\n

9. Prawa ochronne<\/strong>
\n9.1<\/strong> Wykonane przez nas rysunki, narz\u0119dzia, elementy drukarskie, wykrojniki, elementy t\u0142oczone oraz oprzyrz\u0105dowanie specjalne pozostaj\u0105 nasz\u0105 w\u0142asno\u015bci\u0105.
\n9.2<\/strong> Je\u017celi mamy dokona\u0107 dostawy wed\u0142ug danych, rysunk\u00f3w, modeli, wzor\u00f3w lub z wykorzystaniem cz\u0119\u015bci dostarczonych przez naszego klienta, klient ponosi odpowiedzialno\u015b\u0107 za to, \u017ce nie zostan\u0105 przez to naruszone prawa ochronne os\u00f3b trzecich. W razie potrzeby poinformujemy naszego klienta o znanych nam prawach. Nasz klient jest zobowi\u0105zany zwolni\u0107 nas z wszelkich roszcze\u0144 os\u00f3b trzecich i naprawi\u0107 powsta\u0142\u0105 szkod\u0119. Koszty poniesione przez nas do tego momentu obci\u0105\u017caj\u0105 naszego klienta. Je\u017celi osoba trzecia, powo\u0142uj\u0105c si\u0119 na przys\u0142uguj\u0105ce jej prawo ochronne, zabroni nam produkcji lub dostawy, jeste\u015bmy uprawnieni \u2013 bez badania stanu prawnego \u2013 do wstrzymania prac. Koszty ewentualnych spor\u00f3w s\u0105dowych ponosi nasz klient.
\n9.3<\/strong> Przekazane nam rysunki i wzory, kt\u00f3re nie doprowadzi\u0142y do udzielenia zam\u00f3wienia, zostan\u0105 na \u017cyczenie odes\u0142ane na koszt naszego klienta; w przeciwnym razie jeste\u015bmy uprawnieni do ich zniszczenia po up\u0142ywie 3 miesi\u0119cy od z\u0142o\u017cenia naszej oferty.
\n9.4<\/strong> Prawa autorskie oraz ewentualnie prawa w\u0142asno\u015bci przemys\u0142owej do modeli, form i oprzyrz\u0105dowania, projekt\u00f3w i rysunk\u00f3w opracowanych przez nas lub przez osob\u0119 trzeci\u0105 na nasze zlecenie przys\u0142uguj\u0105 nam, i to r\u00f3wnie\u017c wtedy, gdy nasz klient poni\u00f3s\u0142 zwi\u0105zane z tym koszty.<\/p>\n

10. Postanowienia pozosta\u0142e<\/strong>
\n10.1<\/strong> Jeste\u015bmy uprawnieni do przetwarzania danych otrzymanych od naszego klienta w ramach stosunk\u00f3w handlowych zgodnie z przepisami federalnej ustawy o ochronie danych (Bundesdatenschutzgesetz), w szczeg\u00f3lno\u015bci r\u00f3wnie\u017c do przekazywania ubezpieczycielowi kredytu danych niezb\u0119dnych do ubezpieczenia kredytu.
\n10.2<\/strong> Przelew roszcze\u0144 przys\u0142uguj\u0105cych naszemu klientowi wobec nas z tytu\u0142u stosunk\u00f3w handlowych jest wy\u0142\u0105czony.
\n10.3<\/strong> Gdyby kt\u00f3rekolwiek z powy\u017cszych postanowie\u0144 okaza\u0142o si\u0119 prawnie nieskuteczne, nie narusza to skuteczno\u015bci pozosta\u0142ych postanowie\u0144 ani umowy w pozosta\u0142ym zakresie. Postanowienia nieskuteczne lub takie, kt\u00f3re stan\u0105 si\u0119 nieskuteczne, zostan\u0105 zast\u0105pione regulacjami, kt\u00f3rych celem jest osi\u0105gni\u0119cie tego samego skutku gospodarczego. O ile postanowienia nie sta\u0142y si\u0119 cz\u0119\u015bci\u0105 umowy, tre\u015b\u0107 umowy w tym zakresie okre\u015blaj\u0105 przepisy ustawowe.
\n10.4<\/strong> Miejscem spe\u0142nienia \u015bwiadczenia w zakresie dostawy i zap\u0142aty jest M\u00f6ttingen.
\n10.5<\/strong> S\u0105dem w\u0142a\u015bciwym we wszystkich przypadkach, w tym r\u00f3wnie\u017c dla wszelkich przysz\u0142ych roszcze\u0144 z transakcji, \u0142\u0105cznie z roszczeniami z weksli, czek\u00f3w i innych dokument\u00f3w, jest s\u0105d w\u0142a\u015bciwy dla siedziby naszej firmy w M\u00f6ttingen.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row][vc_column width=”1\/2″][vc_column_text]1. Postanowienia og\u00f3lne 1.1 Niniejsze warunki obowi\u0105zuj\u0105 w odniesieniu do wszystkich naszych porad, ofert, sprzeda\u017cy, dostaw i us\u0142ug oraz wszelkich obecnych i przysz\u0142ych stosunk\u00f3w prawnych mi\u0119dzy nami a naszym klientem, o ile nie uzgodniono pisemnie inaczej. Niniejszym wyra\u017anie sprzeciwiamy si\u0119 warunkom zakupu naszego klienta, kt\u00f3re w ca\u0142o\u015bci lub w cz\u0119\u015bci s\u0105 sprzeczne z naszymi […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-77749","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nOg\u00f3lne warunki handlowe - SAPI GmbH<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sapigmbh.com\/pl\/ogolne-warunki-handlowe\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Og\u00f3lne warunki handlowe - SAPI GmbH\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row][vc_column width=”1\/2″][vc_column_text]1. Postanowienia og\u00f3lne 1.1 Niniejsze warunki obowi\u0105zuj\u0105 w odniesieniu do wszystkich naszych porad, ofert, sprzeda\u017cy, dostaw i us\u0142ug oraz wszelkich obecnych i przysz\u0142ych stosunk\u00f3w prawnych mi\u0119dzy nami a naszym klientem, o ile nie uzgodniono pisemnie inaczej. Niniejszym wyra\u017anie sprzeciwiamy si\u0119 warunkom zakupu naszego klienta, kt\u00f3re w ca\u0142o\u015bci lub w cz\u0119\u015bci s\u0105 sprzeczne z naszymi […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sapigmbh.com\/pl\/ogolne-warunki-handlowe\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sapi Sandstrahl und Anlagenbau\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/sapigmbh.com\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sapigmbh.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/slider1-3.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"416\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"17 minuta\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Og\u00f3lne warunki handlowe - SAPI GmbH","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sapigmbh.com\/pl\/ogolne-warunki-handlowe\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Og\u00f3lne warunki handlowe - SAPI GmbH","og_description":"[vc_row][vc_column width=”1\/2″][vc_column_text]1. Postanowienia og\u00f3lne 1.1 Niniejsze warunki obowi\u0105zuj\u0105 w odniesieniu do wszystkich naszych porad, ofert, sprzeda\u017cy, dostaw i us\u0142ug oraz wszelkich obecnych i przysz\u0142ych stosunk\u00f3w prawnych mi\u0119dzy nami a naszym klientem, o ile nie uzgodniono pisemnie inaczej. Niniejszym wyra\u017anie sprzeciwiamy si\u0119 warunkom zakupu naszego klienta, kt\u00f3re w ca\u0142o\u015bci lub w cz\u0119\u015bci s\u0105 sprzeczne z naszymi […]","og_url":"https:\/\/sapigmbh.com\/pl\/ogolne-warunki-handlowe\/","og_site_name":"Sapi Sandstrahl und Anlagenbau","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/sapigmbh.com","og_image":[{"width":1920,"height":416,"url":"https:\/\/sapigmbh.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/slider1-3.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"17 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sapigmbh.com\/pl\/ogolne-warunki-handlowe\/","url":"https:\/\/sapigmbh.com\/pl\/ogolne-warunki-handlowe\/","name":"Og\u00f3lne warunki handlowe - SAPI GmbH","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sapigmbh.com\/pl\/#website"},"datePublished":"2026-10-23T07:27:07+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sapigmbh.com\/pl\/ogolne-warunki-handlowe\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sapigmbh.com\/pl\/ogolne-warunki-handlowe\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sapigmbh.com\/pl\/ogolne-warunki-handlowe\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/sapigmbh.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Og\u00f3lne warunki handlowe"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sapigmbh.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/sapigmbh.com\/pl\/","name":"Sapi Sandstrahl und Anlagenbau","description":"Strahltechnik-Hersteller: Strahlhallen | Strahlcontainer | Mobile-Strahlger\u00e4te | Strahlkabinen | R\u00fccksaug-Strahlger\u00e4te |","publisher":{"@id":"https:\/\/sapigmbh.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sapigmbh.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/sapigmbh.com\/pl\/#organization","name":"Sapi Sandstrahl und Anlagenbau GmbH","url":"https:\/\/sapigmbh.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/sapigmbh.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/sapigmbh.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/logo_sapi-1.png","contentUrl":"https:\/\/sapigmbh.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/logo_sapi-1.png","width":151,"height":72,"caption":"Sapi Sandstrahl und Anlagenbau GmbH"},"image":{"@id":"https:\/\/sapigmbh.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/sapigmbh.com","https:\/\/www.instagram.com\/sapi.gmbh\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/sapi-sandstrahl-und-anlagenbau-gmbh","https:\/\/www.youtube.com\/user\/sapigmbh"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sapigmbh.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/77749","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sapigmbh.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sapigmbh.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sapigmbh.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sapigmbh.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=77749"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sapigmbh.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/77749\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sapigmbh.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=77749"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}