{"id":81734,"date":"2026-11-20T11:40:46","date_gmt":"2026-11-20T10:40:46","guid":{"rendered":"https:\/\/sapigmbh.com\/privatumo-politika\/"},"modified":"2026-11-20T11:40:46","modified_gmt":"2026-11-20T10:40:46","slug":"privatumo-politika","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sapigmbh.com\/lt\/privatumo-politika\/","title":{"rendered":"Privatumo politika"},"content":{"rendered":"<p class=\"sapi-ds-updated\"><em>Atnaujinta: 2026-11-18<\/em><\/p>\n<h2 style=\"font-size:2.5rem;line-height:1.2\">Kas mes esame<\/h2>\n<p>M\u016bs\u0173 svetain\u0117s adresas: https:\/\/sapigmbh.com.<\/p>\n<p>Labai d\u017eiaugiam\u0117s, kad domit\u0117s m\u016bs\u0173 \u012fmone. Duomen\u0173 apsauga Sapi GmbH vadovybei yra ypa\u010d svarbi. Sapi GmbH svetain\u0117je i\u0161 esm\u0117s galima nar\u0161yti nepateikiant joki\u0173 asmens duomen\u0173. Ta\u010diau jei duomen\u0173 subjektas nori pasinaudoti specialiomis m\u016bs\u0173 \u012fmon\u0117s paslaugomis per m\u016bs\u0173 svetain\u0119, gali prireikti tvarkyti asmens duomenis. Jei asmens duomenis tvarkyti b\u016btina ir tokiam tvarkymui n\u0117ra teisinio pagrindo, paprastai gauname duomen\u0173 subjekto sutikim\u0105.<\/p>\n<p>Asmens duomenys, pavyzd\u017eiui, duomen\u0173 subjekto vardas, pavard\u0117, adresas, el. pa\u0161to adresas ar telefono numeris, visada tvarkomi pagal Bendr\u0105j\u012f duomen\u0173 apsaugos reglament\u0105 (BDAR) ir laikantis Sapi GmbH taikom\u0173 konkre\u010dios \u0161alies duomen\u0173 apsaugos nuostat\u0173. \u0160ia privatumo politika m\u016bs\u0173 \u012fmon\u0117 nori informuoti visuomen\u0119 apie m\u016bs\u0173 renkam\u0173, naudojam\u0173 ir tvarkom\u0173 asmens duomen\u0173 pob\u016bd\u012f, apimt\u012f ir tiksl\u0105. Be to, \u0161ia privatumo politika duomen\u0173 subjektai informuojami apie jiems priklausan\u010dias teises.<\/p>\n<p>Sapi GmbH, kaip duomen\u0173 valdytoja, \u012fgyvendino daugyb\u0119 technini\u0173 ir organizacini\u0173 priemoni\u0173, kad per \u0161i\u0105 svetain\u0119 tvarkomi asmens duomenys b\u016bt\u0173 apsaugoti kuo i\u0161samiau. Vis d\u0117lto internetu perduodami duomenys i\u0161 esm\u0117s gali tur\u0117ti saugumo sprag\u0173, tod\u0117l absoliu\u010dios apsaugos u\u017etikrinti ne\u012fmanoma. D\u0117l \u0161ios prie\u017easties kiekvienas duomen\u0173 subjektas gali laisvai perduoti mums asmens duomenis kitais b\u016bdais, pavyzd\u017eiui, telefonu.<\/p>\n<h2>1. S\u0105vokos<\/h2>\n<p>Sapi GmbH privatumo politika grind\u017eiama s\u0105vokomis, kurias Europos teis\u0117s akt\u0173 leid\u0117jas vartojo priimdamas Bendr\u0105j\u012f duomen\u0173 apsaugos reglament\u0105 (BDAR). M\u016bs\u0173 privatumo politika tur\u0117t\u0173 b\u016bti lengvai skaitoma ir suprantama tiek visuomenei, tiek m\u016bs\u0173 klientams ir verslo partneriams. Kad tai u\u017etikrintume, nor\u0117tume i\u0161 anksto paai\u0161kinti vartojamas s\u0105vokas.<br \/>\n\u0160ioje privatumo politikoje, be kita ko, vartojame \u0161ias s\u0105vokas:<br \/>\na) asmens duomenys<br \/>\nAsmens duomenys \u2013 bet kokia informacija apie fizin\u012f asmen\u012f, kurio tapatyb\u0117 nustatyta arba kurio tapatyb\u0119 galima nustatyti (toliau \u2013 duomen\u0173 subjektas). Fizinis asmuo, kurio tapatyb\u0119 galima nustatyti, yra asmuo, kurio tapatyb\u0119 tiesiogiai arba netiesiogiai galima nustatyti, vis\u0173 pirma pagal identifikatori\u0173, kaip antai vard\u0105 ir pavard\u0119, asmens identifikavimo numer\u012f, buvimo vietos duomenis ir interneto identifikatori\u0173, arba pagal vien\u0105 ar kelis to fizinio asmens fizin\u0117s, fiziologin\u0117s, genetin\u0117s, psichin\u0117s, ekonomin\u0117s, kult\u016brin\u0117s ar socialin\u0117s tapatyb\u0117s po\u017eymius.<br \/>\nb) duomen\u0173 subjektas<br \/>\nDuomen\u0173 subjektas \u2013 bet kuris fizinis asmuo, kurio tapatyb\u0117 nustatyta arba kurio tapatyb\u0119 galima nustatyti ir kurio asmens duomenis tvarko duomen\u0173 valdytojas.<br \/>\nc) tvarkymas<br \/>\nTvarkymas \u2013 bet kokia automatizuotomis arba neautomatizuotomis priemon\u0117mis su asmens duomenimis ar asmens duomen\u0173 rinkiniais atliekama operacija ar operacij\u0173 seka, kaip antai rinkimas, \u012fra\u0161ymas, r\u016b\u0161iavimas, sisteminimas, saugojimas, adaptavimas ar keitimas, i\u0161gava, susipa\u017einimas, naudojimas, atskleidimas persiun\u010diant, platinant ar kitu b\u016bdu sudarant galimyb\u0119 jais naudotis, taip pat sugretinimas ar sujungimas su kitais duomenimis, apribojimas, i\u0161trynimas arba sunaikinimas.<br \/>\nd) tvarkymo apribojimas<br \/>\nTvarkymo apribojimas \u2013 saugom\u0173 asmens duomen\u0173 \u017eym\u0117jimas siekiant apriboti j\u0173 tvarkym\u0105 ateityje.<br \/>\ne) profiliavimas<br \/>\nProfiliavimas \u2013 bet kokios formos automatizuotas asmens duomen\u0173 tvarkymas, kai asmens duomenys naudojami siekiant \u012fvertinti tam tikrus su fiziniu asmeniu susijusius asmeninius aspektus, vis\u0173 pirma siekiant i\u0161analizuoti ar numatyti aspektus, susijusius su to fizinio asmens darbo rezultatais, ekonomine situacija, sveikatos b\u016bkle, asmeniniais pom\u0117giais, interesais, patikimumu, elgesiu, buvimo vieta arba jud\u0117jimu.<br \/>\nf) pseudonimizavimas<br \/>\nPseudonimizavimas \u2013 asmens duomen\u0173 tvarkymas taip, kad asmens duomen\u0173 nebeb\u016bt\u0173 galima priskirti konkre\u010diam duomen\u0173 subjektui nesinaudojant papildoma informacija, jei tokia papildoma informacija yra laikoma atskirai ir jai taikomos technin\u0117s ir organizacin\u0117s priemon\u0117s siekiant u\u017etikrinti, kad asmens duomenys neb\u016bt\u0173 priskirti fiziniam asmeniui, kurio tapatyb\u0117 nustatyta arba kurio tapatyb\u0119 galima nustatyti.<br \/>\ng) duomen\u0173 valdytojas arba u\u017e tvarkym\u0105 atsakingas duomen\u0173 valdytojas<br \/>\nDuomen\u0173 valdytojas arba u\u017e tvarkym\u0105 atsakingas duomen\u0173 valdytojas \u2013 fizinis arba juridinis asmuo, vald\u017eios institucija, agent\u016bra ar kita \u012fstaiga, kuri viena ar drauge su kitomis nustato asmens duomen\u0173 tvarkymo tikslus ir priemones. Kai tokio tvarkymo tikslai ir priemon\u0117s nustatyti S\u0105jungos arba valstyb\u0117s nar\u0117s teise, duomen\u0173 valdytojas arba konkret\u016bs jo skyrimo kriterijai gali b\u016bti nustatyti S\u0105jungos arba valstyb\u0117s nar\u0117s teise.<br \/>\nh) duomen\u0173 tvarkytojas<br \/>\nDuomen\u0173 tvarkytojas \u2013 fizinis arba juridinis asmuo, vald\u017eios institucija, agent\u016bra ar kita \u012fstaiga, kuri duomen\u0173 valdytojo vardu tvarko asmens duomenis.<br \/>\ni) duomen\u0173 gav\u0117jas<br \/>\nDuomen\u0173 gav\u0117jas \u2013 fizinis arba juridinis asmuo, vald\u017eios institucija, agent\u016bra ar kita \u012fstaiga, kuriai atskleid\u017eiami asmens duomenys, nesvarbu, ar tai tre\u010dioji \u0161alis ar ne. Ta\u010diau vald\u017eios institucijos, kurios pagal S\u0105jungos arba valstyb\u0117s nar\u0117s teis\u0119 gali gauti asmens duomenis vykdydamos konkret\u0173 tyrim\u0105, nelaikomos duomen\u0173 gav\u0117jais.<br \/>\nj) tre\u010dioji \u0161alis<br \/>\nTre\u010dioji \u0161alis \u2013 fizinis arba juridinis asmuo, vald\u017eios institucija, agent\u016bra ar \u012fstaiga, kuri n\u0117ra duomen\u0173 subjektas, duomen\u0173 valdytojas, duomen\u0173 tvarkytojas ir asmenys, kuriems tiesioginiu duomen\u0173 valdytojo arba duomen\u0173 tvarkytojo \u012fgaliojimu leid\u017eiama tvarkyti asmens duomenis.<br \/>\nk) sutikimas<br \/>\nSutikimas \u2013 bet koks laisva valia duotas, konkretus, informacija pagr\u012fstas ir nedviprasmi\u0161kas duomen\u0173 subjekto valios i\u0161rei\u0161kimas parei\u0161kimu arba vienareik\u0161miais veiksmais, kuriais jis sutinka, kad b\u016bt\u0173 tvarkomi su juo susij\u0119 asmens duomenys.<\/p>\n<h2>2. Duomen\u0173 valdytojo pavadinimas ir adresas<\/h2>\n<p>Duomen\u0173 valdytojas, kaip apibr\u0117\u017eta Bendrajame duomen\u0173 apsaugos reglamente, kituose Europos S\u0105jungos valstyb\u0117se nar\u0117se taikomuose duomen\u0173 apsaugos \u012fstatymuose ir kitose duomen\u0173 apsaugos pob\u016bd\u017eio nuostatose, yra:<br \/>\nSapi GmbH<br \/>\nEnkingerweg 4<br \/>\nD-86753 M\u00f6ttingen<br \/>\nVokietija<br \/>\nTel.: +49 (0) 9083-9615-0<br \/>\nFaksas: +49 (0) 9083-9615-99<br \/>\nEl. pa\u0161tas: info@sapigmbh.de<\/p>\n<h2>3. Slapukai<\/h2>\n<p>Sapi GmbH svetain\u0117je naudojami slapukai. Slapukai \u2013 tai tekstiniai failai, kurie per interneto nar\u0161ykl\u0119 patalpinami ir saugomi kompiuterin\u0117je sistemoje.<br \/>\nDaugelis svetaini\u0173 ir serveri\u0173 naudoja slapukus. Daugelyje slapuk\u0173 yra vadinamasis slapuko ID. Slapuko ID \u2013 tai unikalus slapuko identifikatorius. J\u012f sudaro simboli\u0173 eilut\u0117, pagal kuri\u0105 svetain\u0117s ir serveriai gali b\u016bti priskirti konkre\u010diai interneto nar\u0161yklei, kurioje slapukas buvo i\u0161saugotas. Tai leid\u017eia lankomoms svetain\u0117ms ir serveriams atskirti konkre\u010di\u0105 duomen\u0173 subjekto nar\u0161ykl\u0119 nuo kit\u0173 interneto nar\u0161ykli\u0173, kuriose yra kit\u0173 slapuk\u0173. Konkre\u010di\u0105 interneto nar\u0161ykl\u0119 galima atpa\u017einti ir identifikuoti pagal unikal\u0173 slapuko ID.<br \/>\nNaudodama slapukus, Sapi GmbH gali \u0161ios svetain\u0117s naudotojams teikti patogesnes paslaugas, kurios be slapuk\u0173 neb\u016bt\u0173 \u012fmanomos.<br \/>\nSlapuko pagalba informacija ir pasi\u016blymai m\u016bs\u0173 svetain\u0117je gali b\u016bti optimizuojami naudotojo interesais. Kaip jau min\u0117ta, slapukai leid\u017eia mums atpa\u017einti m\u016bs\u0173 svetain\u0117s naudotojus. \u0160io atpa\u017einimo tikslas \u2013 palengvinti naudotojams naudojim\u0105si m\u016bs\u0173 svetaine. Pavyzd\u017eiui, slapukus naudojan\u010dios svetain\u0117s naudotojui nereikia kiekvien\u0105 kart\u0105 apsilankius svetain\u0117je i\u0161 naujo \u012fvesti prisijungimo duomen\u0173, nes tai atlieka svetain\u0117 ir naudotojo kompiuterin\u0117je sistemoje i\u0161saugotas slapukas. Kitas pavyzdys \u2013 internetin\u0117s parduotuv\u0117s pirkini\u0173 krep\u0161elio slapukas. Internetin\u0117 parduotuv\u0117 slapuko pagalba \u012fsimena prekes, kurias klientas \u012fd\u0117jo \u012f virtual\u0173 pirkini\u0173 krep\u0161el\u012f.<br \/>\nDuomen\u0173 subjektas bet kada gali neleisti m\u016bs\u0173 svetainei nustatyti slapuk\u0173, atitinkamai nustat\u0119s naudojam\u0105 interneto nar\u0161ykl\u0119, ir taip visam laikui nesutikti, kad b\u016bt\u0173 nustatomi slapukai. Be to, jau nustatytus slapukus bet kada galima i\u0161trinti per interneto nar\u0161ykl\u0119 ar kitas programas. Tai \u012fmanoma visose \u012fprastose interneto nar\u0161ykl\u0117se. Jei duomen\u0173 subjektas naudojamoje interneto nar\u0161ykl\u0117je i\u0161jungia slapuk\u0173 nustatym\u0105, gali b\u016bti, kad ne visomis m\u016bs\u0173 svetain\u0117s funkcijomis bus galima naudotis visapusi\u0161kai.<\/p>\n<h2>4. Bendr\u0173j\u0173 duomen\u0173 ir informacijos rinkimas<\/h2>\n<p>Sapi GmbH svetain\u0117 kiekvien\u0105 kart\u0105, kai duomen\u0173 subjektas ar automatizuota sistema prisijungia prie svetain\u0117s, renka tam tikrus bendruosius duomenis ir informacij\u0105. \u0160ie bendrieji duomenys ir informacija saugomi serverio \u017eurnalo failuose. Gali b\u016bti renkami: (1) naudojam\u0173 nar\u0161ykli\u0173 tipai ir versijos, (2) prisijungian\u010dios sistemos naudojama operacin\u0117 sistema, (3) svetain\u0117, i\u0161 kurios prisijungianti sistema patenka \u012f m\u016bs\u0173 svetain\u0119 (vadinamasis nukreip\u0117jas), (4) m\u016bs\u0173 svetain\u0117s subpuslapiai, kuriuose apsilankoma per prisijungian\u010di\u0105 sistem\u0105, (5) prisijungimo prie svetain\u0117s data ir laikas, (6) interneto protokolo adresas (IP adresas), (7) prisijungian\u010dios sistemos interneto paslaug\u0173 teik\u0117jas ir (8) kiti pana\u0161\u016bs duomenys ir informacija, skirti pavojui i\u0161vengti atak\u0173 prie\u0161 m\u016bs\u0173 informacini\u0173 technologij\u0173 sistemas atveju.<br \/>\nNaudodama \u0161iuos bendruosius duomenis ir informacij\u0105, Sapi GmbH nedaro joki\u0173 i\u0161vad\u0173 apie duomen\u0173 subjekt\u0105. \u0160i informacija reikalinga tam, kad (1) b\u016bt\u0173 teisingai pateiktas m\u016bs\u0173 svetain\u0117s turinys, (2) b\u016bt\u0173 optimizuotas m\u016bs\u0173 svetain\u0117s turinys ir jos reklama, (3) b\u016bt\u0173 u\u017etikrintas ilgalaikis m\u016bs\u0173 informacini\u0173 technologij\u0173 sistem\u0173 ir svetain\u0117s technologijos veikimas ir (4) kibernetin\u0117s atakos atveju teis\u0117saugos institucijoms b\u016bt\u0173 pateikta baud\u017eiamajam persekiojimui b\u016btina informacija. Tod\u0117l \u0161iuos anonimi\u0161kai surinktus duomenis ir informacij\u0105 Sapi GmbH vertina, viena vertus, statisti\u0161kai, kita vertus \u2013 siekdama padidinti duomen\u0173 apsaug\u0105 ir duomen\u0173 saugum\u0105 m\u016bs\u0173 \u012fmon\u0117je, kad galiausiai u\u017etikrint\u0173 optimal\u0173 m\u016bs\u0173 tvarkom\u0173 asmens duomen\u0173 apsaugos lyg\u012f. Anoniminiai serverio \u017eurnalo fail\u0173 duomenys saugomi atskirai nuo vis\u0173 duomen\u0173 subjekto pateikt\u0173 asmens duomen\u0173.<\/p>\n<h2>5. Registracija m\u016bs\u0173 svetain\u0117je<\/h2>\n<p>Duomen\u0173 subjektas gali u\u017esiregistruoti duomen\u0173 valdytojo svetain\u0117je pateikdamas asmens duomenis. Kokie asmens duomenys \u0161iuo atveju perduodami duomen\u0173 valdytojui, nustatoma pagal registracijai naudojam\u0105 atitinkam\u0105 \u012fvesties form\u0105. Duomen\u0173 subjekto \u012fvesti asmens duomenys renkami ir saugomi tik duomen\u0173 valdytojo vidaus reikm\u0117ms ir jo paties tikslais. Duomen\u0173 valdytojas gali pavesti perduoti duomenis vienam ar keliems duomen\u0173 tvarkytojams, pavyzd\u017eiui, siuntini\u0173 pristatymo paslaug\u0173 teik\u0117jui, kuris asmens duomenis taip pat naudos tik duomen\u0173 valdytojui priskiriamoms vidaus reikm\u0117ms.<br \/>\nRegistruojantis duomen\u0173 valdytojo svetain\u0117je taip pat i\u0161saugomas duomen\u0173 subjekto interneto paslaug\u0173 teik\u0117jo (IPT) suteiktas IP adresas, registracijos data ir laikas. \u0160ie duomenys saugomi tod\u0117l, kad tik taip galima u\u017ekirsti keli\u0105 piktnaud\u017eiavimui m\u016bs\u0173 paslaugomis ir prireikus \u0161ie duomenys leid\u017eia i\u0161tirti padarytus nusikaltimus. \u0160iuo po\u017ei\u016briu \u0161i\u0173 duomen\u0173 saugojimas b\u016btinas duomen\u0173 valdytojo apsaugai. I\u0161 principo \u0161ie duomenys tretiesiems asmenims neperduodami, nebent egzistuoja teisin\u0117 pareiga juos perduoti arba perdavimas skirtas baud\u017eiamajam persekiojimui.<br \/>\nDuomen\u0173 subjekto registracija savanori\u0161kai pateikiant asmens duomenis leid\u017eia duomen\u0173 valdytojui pasi\u016blyti duomen\u0173 subjektui turin\u012f ar paslaugas, kurios d\u0117l savo pob\u016bd\u017eio gali b\u016bti si\u016blomos tik registruotiems naudotojams. Registruoti asmenys gali bet kada pakeisti registracijos metu pateiktus asmens duomenis arba papra\u0161yti juos visi\u0161kai i\u0161trinti i\u0161 duomen\u0173 valdytojo duomen\u0173 baz\u0117s.<br \/>\nDuomen\u0173 valdytojas bet kada, gav\u0119s pra\u0161ym\u0105, kiekvienam duomen\u0173 subjektui suteikia informacij\u0105 apie tai, kokie asmens duomenys apie duomen\u0173 subjekt\u0105 yra saugomi. Be to, duomen\u0173 valdytojas, duomen\u0173 subjektui papra\u0161ius ar prane\u0161us, i\u0161taiso arba i\u0161trina asmens duomenis, jei tam neprie\u0161tarauja jokios teis\u0117s aktuose nustatytos saugojimo pareigos. \u0160iuo klausimu duomen\u0173 subjektas gali kreiptis \u012f visus duomen\u0173 valdytojo darbuotojus kaip \u012f kontaktinius asmenis.<\/p>\n<h2>6. M\u016bs\u0173 naujienlai\u0161kio prenumerata<\/h2>\n<p>Sapi GmbH svetain\u0117je naudotojams suteikiama galimyb\u0117 u\u017esiprenumeruoti m\u016bs\u0173 \u012fmon\u0117s naujienlai\u0161k\u012f. Kokie asmens duomenys perduodami duomen\u0173 valdytojui u\u017esakant naujienlai\u0161k\u012f, nustatoma pagal tam naudojam\u0105 \u012fvesties form\u0105.<br \/>\nSapi GmbH reguliariai informuoja savo klientus ir verslo partnerius apie \u012fmon\u0117s pasi\u016blymus naujienlai\u0161kiu. M\u016bs\u0173 \u012fmon\u0117s naujienlai\u0161k\u012f duomen\u0173 subjektas i\u0161 esm\u0117s gali gauti tik tuo atveju, jei (1) duomen\u0173 subjektas turi galiojant\u012f el. pa\u0161to adres\u0105 ir (2) duomen\u0173 subjektas u\u017esiregistruoja naujienlai\u0161kio siuntimui. D\u0117l teisini\u0173 prie\u017eas\u010di\u0173 \u012f el. pa\u0161to adres\u0105, kur\u012f duomen\u0173 subjektas pirm\u0105 kart\u0105 \u012fved\u0117 naujienlai\u0161kio siuntimui, dvigubo patvirtinimo (double opt-in) b\u016bdu siun\u010diamas patvirtinimo el. lai\u0161kas. \u0160is patvirtinimo el. lai\u0161kas skirtas patikrinti, ar el. pa\u0161to adreso savininkas, kaip duomen\u0173 subjektas, leido gauti naujienlai\u0161k\u012f.<br \/>\nRegistruojantis naujienlai\u0161kiui taip pat i\u0161saugome registracijos metu duomen\u0173 subjekto naudotos kompiuterin\u0117s sistemos IP adres\u0105, kur\u012f suteik\u0117 interneto paslaug\u0173 teik\u0117jas (IPT), bei registracijos dat\u0105 ir laik\u0105. \u0160i\u0173 duomen\u0173 rinkimas b\u016btinas tam, kad v\u0117liau b\u016bt\u0173 galima atsekti (galim\u0105) piktnaud\u017eiavim\u0105 duomen\u0173 subjekto el. pa\u0161to adresu, tod\u0117l jis skirtas duomen\u0173 valdytojo teisinei apsaugai.<br \/>\nRegistracijos naujienlai\u0161kiui metu surinkti asmens duomenys naudojami tik m\u016bs\u0173 naujienlai\u0161kiui si\u0173sti. Be to, naujienlai\u0161kio prenumeratoriai gali b\u016bti informuojami el. pa\u0161tu, jei tai b\u016btina naujienlai\u0161kio paslaugos ar susijusios registracijos veikimui, pavyzd\u017eiui, pasikeitus naujienlai\u0161kio pasi\u016blymui ar technin\u0117ms aplinkyb\u0117ms. Naujienlai\u0161kio paslaugos metu surinkti asmens duomenys tretiesiems asmenims neperduodami. Duomen\u0173 subjektas gali bet kada atsisakyti m\u016bs\u0173 naujienlai\u0161kio prenumeratos. Sutikim\u0105 saugoti asmens duomenis, kur\u012f duomen\u0173 subjektas mums dav\u0117 naujienlai\u0161kio siuntimui, galima bet kada at\u0161aukti. Sutikimui at\u0161aukti kiekviename naujienlai\u0161kyje yra atitinkama nuoroda. Taip pat galima bet kada atsisakyti naujienlai\u0161kio tiesiogiai duomen\u0173 valdytojo svetain\u0117je arba kitu b\u016bdu apie tai prane\u0161ti duomen\u0173 valdytojui.<\/p>\n<h2>7. Naujienlai\u0161kio steb\u0117jimas<\/h2>\n<p>Sapi GmbH naujienlai\u0161kiuose yra vadinamieji steb\u0117jimo pikseliai. Steb\u0117jimo pikselis \u2013 tai miniati\u016brin\u0117 grafika, \u012fterpiama \u012f HTML formatu siun\u010diamus el. lai\u0161kus, kad b\u016bt\u0173 galima \u012fra\u0161yti ir analizuoti \u017eurnalo failus. Tai leid\u017eia statisti\u0161kai \u012fvertinti internetin\u0117s rinkodaros kampanij\u0173 s\u0117km\u0119 ar nes\u0117km\u0119. Pagal \u012fterpt\u0105 steb\u0117jimo piksel\u012f Sapi GmbH gali atpa\u017einti, ar ir kada duomen\u0173 subjektas atidar\u0117 el. lai\u0161k\u0105 ir kokias el. lai\u0161ke esan\u010dias nuorodas duomen\u0173 subjektas atidar\u0117.<br \/>\nTokius per naujienlai\u0161kiuose esan\u010dius steb\u0117jimo pikselius surinktus asmens duomenis duomen\u0173 valdytojas saugo ir vertina, kad optimizuot\u0173 naujienlai\u0161kio siuntim\u0105 ir dar geriau pritaikyt\u0173 b\u016bsim\u0173 naujienlai\u0161ki\u0173 turin\u012f duomen\u0173 subjekto interesams. \u0160ie asmens duomenys tretiesiems asmenims neperduodami. Duomen\u0173 subjektai turi teis\u0119 bet kada at\u0161aukti \u0161iuo klausimu dvigubo patvirtinimo b\u016bdu duot\u0105 atskir\u0105 sutikim\u0105. Po at\u0161aukimo duomen\u0173 valdytojas \u0161iuos asmens duomenis i\u0161trina. Naujienlai\u0161kio prenumeratos atsisakym\u0105 Sapi GmbH automati\u0161kai laiko at\u0161aukimu.<\/p>\n<h2>Naujienlai\u0161kis<\/h2>\n<p>Savo svetain\u0117se si\u016blome Jums galimyb\u0119 u\u017esiprenumeruoti m\u016bs\u0173 naujienlai\u0161k\u012f. \u0160iuo naujienlai\u0161kiu nereguliariais intervalais informuojame Jus apie savo produktus, pasi\u016blymus ir \u0161akos naujienas.<\/p>\n<p>Kad gal\u0117tum\u0117te gauti naujienlai\u0161k\u012f, mums reikia J\u016bs\u0173 el. pa\u0161to adreso. Kit\u0173 duomen\u0173 (pvz., vardo, \u012fmon\u0117s) pateikimas yra savanori\u0161kas ir naudojamas tam, kad gal\u0117tume \u012f Jus kreiptis asmeni\u0161kai.<\/p>\n<p>Naujienlai\u0161kiui si\u0173sti naudojame vadinam\u0105j\u012f dvigubo patvirtinimo (double opt-in) b\u016bd\u0105: naujienlai\u0161k\u012f Jums si\u0173sime tik tada, kai ai\u0161kiai patvirtinsite nor\u0105 j\u012f gauti, paspausdami patvirtinimo nuorod\u0105 m\u016bs\u0173 atsi\u0173stame patvirtinimo el. lai\u0161ke. Aktyvuodami patvirtinimo nuorod\u0105, J\u016bs pagal BDAR (DSGVO) 6 str. 1 d. a p. duodate mums sutikim\u0105 naudoti J\u016bs\u0173 asmens duomenis naujienlai\u0161kio siuntimo tikslu.<\/p>\n<p>Jums registruojantis naujienlai\u0161kiui, i\u0161saugome J\u016bs\u0173 IP adres\u0105 bei registracijos ir patvirtinimo dat\u0105 ir laik\u0105, kad v\u0117liau gal\u0117tume atsekti galim\u0105 piktnaud\u017eiavim\u0105 J\u016bs\u0173 el. pa\u0161to adresu (sutikimo \u012frodymas pagal BDAR (DSGVO) 7 str. 1 d.).<\/p>\n<p>Jums registruojantis naujienlai\u0161kiui m\u016bs\u0173 surinkti duomenys naudojami tik reklamai naujienlai\u0161kiu si\u0173sti ir tretiesiems asmenims neperduodami, i\u0161skyrus toliau nurodytus duomen\u0173 tvarkytojus, kurie veikia tik m\u016bs\u0173 vardu ir pagal m\u016bs\u0173 nurodymus.<\/p>\n<p>Naujienlai\u0161kio galite bet kada atsisakyti per kiekviename naujienlai\u0161kyje esan\u010di\u0105 atsisakymo nuorod\u0105 arba atsi\u0173sdami laisvos formos prane\u0161im\u0105 adresu <a href=\"mailto:info@sapigmbh.com\">info@sapigmbh.com<\/a>. Jums atsisakius, J\u016bs\u0173 el. pa\u0161to adresas nedelsiant i\u0161trinamas i\u0161 m\u016bs\u0173 naujienlai\u0161ki\u0173 siuntimo sistemos ir \u012ftraukiamas \u012f blokavimo s\u0105ra\u0161\u0105, kad su Jumis neb\u016bt\u0173 per klaid\u0105 v\u0117l susisiekta.<\/p>\n<h3>Naujienlai\u0161kio valdymas per Listmonk (savo serveryje)<\/h3>\n<p>Naujienlai\u0161kio gav\u0117jams valdyti ir naujienlai\u0161kio kampanijoms kurti bei pristatyti naudojame atvirojo kodo programin\u0119 \u012frang\u0105 <strong>Listmonk<\/strong>. Listmonk veikia m\u016bs\u0173 pa\u010di\u0173 valdomame serveryje Europos S\u0105jungoje. Naudojant \u0161i\u0105 programin\u0119 \u012frang\u0105 J\u016bs\u0173 duomenys i\u0161oriniams paslaug\u0173 teik\u0117jams neperduodami; visi gav\u0117j\u0173 ir kampanij\u0173 duomenys lieka m\u016bs\u0173 pa\u010di\u0173 infrastrukt\u016broje.<\/p>\n<p>Listmonk saugomi duomenys: J\u016bs\u0173 el. pa\u0161to adresas, pasirinktinai J\u016bs\u0173 vardas ir \u012fmon\u0117, registracijos data ir IP adresas bei sutikimo patvirtinimo data. Teisinis pagrindas \u2013 BDAR (DSGVO) 6 str. 1 d. a p. (sutikimas) ir BDAR (DSGVO) 6 str. 1 d. f p. (teis\u0117tas interesas efektyviai valdyti m\u016bs\u0173 gav\u0117j\u0173 s\u0105ra\u0161us).<\/p>\n<h3>Naujienlai\u0161kio siuntimas per Amazon Simple Email Service (Amazon SES)<\/h3>\n<p>Techniniam m\u016bs\u0173 naujienlai\u0161ki\u0173 siuntimui (atskir\u0173 el. lai\u0161k\u0173 pristatymui gav\u0117j\u0173 el. pa\u0161to paslaug\u0173 teik\u0117jams) naudojame paslaug\u0105 <strong>Amazon Simple Email Service (Amazon SES)<\/strong>, kuri\u0105 teikia<\/p>\n<p><strong>Amazon Web Services EMEA SARL<\/strong><br \/>\n38 Avenue John F. Kennedy<br \/>\nL-1855 Luxembourg<br \/>\n(\u201eAWS\u201c)<\/p>\n<p>J\u016bs\u0173 el. pa\u0161to adresas tvarkomas tik serveriuose Europos S\u0105jungoje (Stokholmo regionas, \u0160vedija). Amazon SES i\u0161 m\u016bs\u0173 gauna tik siuntimui reikalingus duomenis: J\u016bs\u0173 el. pa\u0161to adres\u0105, naujienlai\u0161kio turin\u012f ir techninius siuntimo metaduomenis (dat\u0105, laik\u0105, pristatymo b\u016bsen\u0105, atmestus lai\u0161kus, skundus).<\/p>\n<p>Su AWS sudaryta duomen\u0173 tvarkymo sutartis pagal BDAR (DSGVO) 28 str. (\u201eAWS Service Terms\u201c \/ \u201eGlobal AWS Data Processing Addendum\u201c dalis), kuri u\u017etikrina, kad AWS tvarko J\u016bs\u0173 duomenis tik pagal m\u016bs\u0173 nurodymus ir garantuoja Europos duomen\u0173 apsaugos lygiui lygiavert\u012f apsaugos lyg\u012f. Siun\u010diant m\u016bs\u0173 naujienlai\u0161kius duomenys \u012f tre\u010di\u0105sias \u0161alis u\u017e ES rib\u0173 neperduodami.<\/p>\n<p>Teisinis pagrindas naudoti Amazon SES kaip duomen\u0173 tvarkytoj\u0105 \u2013 BDAR (DSGVO) 6 str. 1 d. f p. M\u016bs\u0173 teis\u0117tas interesas \u2013 patikimas, techni\u0161kai saugus m\u016bs\u0173 naujienlai\u0161ki\u0173 pristatymas, autentifikuotas gav\u0117j\u0173 el. pa\u0161to paslaug\u0173 teik\u0117j\u0173 at\u017evilgiu (vis\u0173 pirma DKIM para\u0161as ir SPF autentifikavimas).<\/p>\n<h2>8. Galimyb\u0117 susisiekti per svetain\u0119<\/h2>\n<p>D\u0117l teis\u0117s akt\u0173 reikalavim\u0173 Sapi GmbH svetain\u0117je pateikiama informacija, leid\u017eianti greitai elektroniniu b\u016bdu susisiekti su m\u016bs\u0173 \u012fmone ir tiesiogiai bendrauti su mumis, \u012fskaitant bendr\u0105j\u012f vadinamojo elektroninio pa\u0161to adres\u0105 (el. pa\u0161to adres\u0105). Jei duomen\u0173 subjektas susisiekia su duomen\u0173 valdytoju el. pa\u0161tu arba per kontaktin\u0119 form\u0105, duomen\u0173 subjekto perduoti asmens duomenys i\u0161saugomi automati\u0161kai. Tokie duomen\u0173 subjekto savanori\u0161kai duomen\u0173 valdytojui perduoti asmens duomenys saugomi u\u017eklausai nagrin\u0117ti arba susisiekti su duomen\u0173 subjektu. \u0160ie asmens duomenys tretiesiems asmenims neperduodami.<\/p>\n<h2>9. \u012eprastas asmens duomen\u0173 i\u0161trynimas ir blokavimas<\/h2>\n<p>Duomen\u0173 valdytojas tvarko ir saugo duomen\u0173 subjekto asmens duomenis tik tiek laiko, kiek b\u016btina saugojimo tikslui pasiekti, arba jei tai numat\u0117 Europos ar kitas teis\u0117s akt\u0173 leid\u0117jas \u012fstatymuose ar teis\u0117s aktuose, kurie taikomi duomen\u0173 valdytojui.<br \/>\nJei saugojimo tikslas nebeegzistuoja arba pasibaigia Europos ar kito kompetentingo teis\u0117s akt\u0173 leid\u0117jo nustatytas saugojimo terminas, asmens duomenys \u012fprastai blokuojami arba i\u0161trinami pagal teis\u0117s akt\u0173 nuostatas.<\/p>\n<h2>10. Duomen\u0173 subjekto teis\u0117s<\/h2>\n<p>a) Teis\u0117 gauti patvirtinim\u0105Kiekvienas duomen\u0173 subjektas turi Europos teis\u0117s akt\u0173 leid\u0117jo suteikt\u0105 teis\u0119 gauti i\u0161 duomen\u0173 valdytojo patvirtinim\u0105, ar su juo susij\u0119 asmens duomenys yra tvarkomi. Jei duomen\u0173 subjektas nori pasinaudoti \u0161ia teise gauti patvirtinim\u0105, jis gali bet kada kreiptis \u012f duomen\u0173 valdytojo darbuotoj\u0105.<br \/>\nb) Teis\u0117 susipa\u017einti su duomenimis<br \/>\nKiekvienas duomen\u0173 subjektas, kurio asmens duomenys tvarkomi, turi Europos teis\u0117s akt\u0173 leid\u0117jo suteikt\u0105 teis\u0119 bet kada nemokamai gauti i\u0161 duomen\u0173 valdytojo informacij\u0105 apie j\u012f saugomus asmens duomenis ir \u0161ios informacijos kopij\u0105. Be to, Europos teis\u0117s akt\u0173 leid\u0117jas suteik\u0117 duomen\u0173 subjektui teis\u0119 susipa\u017einti su \u0161ia informacija:<br \/>\ntvarkymo tikslai<br \/>\natitinkam\u0173 asmens duomen\u0173 kategorijos<br \/>\nduomen\u0173 gav\u0117jai arba duomen\u0173 gav\u0117j\u0173 kategorijos, kuriems buvo arba bus atskleisti asmens duomenys, vis\u0173 pirma duomen\u0173 gav\u0117jai tre\u010diosiose valstyb\u0117se arba tarptautin\u0117s organizacijos<br \/>\njei \u012fmanoma, numatomas asmens duomen\u0173 saugojimo laikotarpis arba, jei ne\u012fmanoma, kriterijai, taikomi tam laikotarpiui nustatyti<br \/>\nteis\u0117 pra\u0161yti duomen\u0173 valdytojo i\u0161taisyti arba i\u0161trinti su juo susijusius asmens duomenis arba apriboti j\u0173 tvarkym\u0105 arba nesutikti su tokiu tvarkymu<br \/>\nteis\u0117 pateikti skund\u0105 prie\u017ei\u016bros institucijai<br \/>\njei asmens duomenys renkami ne i\u0161 duomen\u0173 subjekto \u2013 visa turima informacija apie j\u0173 \u0161altinius<br \/>\ntai, kad esama automatizuoto sprendim\u0173 pri\u0117mimo, \u012fskaitant profiliavim\u0105, nurodyto BDAR 22 straipsnio 1 ir 4 dalyse, ir, bent tais atvejais, prasminga informacija apie login\u012f pagrindim\u0105, taip pat tokio tvarkymo reik\u0161m\u0117 ir numatomos pasekm\u0117s duomen\u0173 subjektui<br \/>\nBe to, duomen\u0173 subjektas turi teis\u0119 gauti informacij\u0105 apie tai, ar asmens duomenys buvo perduoti \u012f tre\u010di\u0105j\u0105 valstyb\u0119 arba tarptautinei organizacijai. Tokiu atveju duomen\u0173 subjektas taip pat turi teis\u0119 b\u016bti informuotas apie tinkamas su perdavimu susijusias apsaugos priemones.<br \/>\nJei duomen\u0173 subjektas nori pasinaudoti \u0161ia teise susipa\u017einti su duomenimis, jis gali bet kada kreiptis \u012f duomen\u0173 valdytojo darbuotoj\u0105.<br \/>\nc) Teis\u0117 reikalauti i\u0161taisyti duomenis<br \/>\nKiekvienas duomen\u0173 subjektas, kurio asmens duomenys tvarkomi, turi Europos teis\u0117s akt\u0173 leid\u0117jo suteikt\u0105 teis\u0119 reikalauti, kad su juo susij\u0119 netiksl\u016bs asmens duomenys b\u016bt\u0173 nepagr\u012fstai nedelsiant i\u0161taisyti. Atsi\u017evelgiant \u012f tvarkymo tikslus, duomen\u0173 subjektas taip pat turi teis\u0119 reikalauti, kad b\u016bt\u0173 papildyti nei\u0161sam\u016bs asmens duomenys, be kita ko, pateikiant papildom\u0105 parei\u0161kim\u0105.<br \/>\nJei duomen\u0173 subjektas nori pasinaudoti \u0161ia teise reikalauti i\u0161taisyti duomenis, jis gali bet kada kreiptis \u012f duomen\u0173 valdytojo darbuotoj\u0105.<br \/>\nd) Teis\u0117 reikalauti i\u0161trinti duomenis (teis\u0117 b\u016bti pamir\u0161tam)<br \/>\nKiekvienas duomen\u0173 subjektas, kurio asmens duomenys tvarkomi, turi Europos teis\u0117s akt\u0173 leid\u0117jo suteikt\u0105 teis\u0119 reikalauti, kad duomen\u0173 valdytojas nepagr\u012fstai nedelsdamas i\u0161trint\u0173 su juo susijusius asmens duomenis, jei yra viena i\u0161 toliau nurodyt\u0173 prie\u017eas\u010di\u0173 ir jei tvarkymas n\u0117ra b\u016btinas:<br \/>\nAsmens duomenys neb\u0117ra reikalingi, kad b\u016bt\u0173 pasiekti tikslai, kuriais jie buvo renkami arba kitaip tvarkomi.<br \/>\nDuomen\u0173 subjektas at\u0161aukia sutikim\u0105, kuriuo grind\u017eiamas tvarkymas pagal BDAR 6 str. 1 d. a p. arba BDAR 9 str. 2 d. a p., ir n\u0117ra jokio kito teisinio pagrindo tvarkyti duomenis.<br \/>\nDuomen\u0173 subjektas nesutinka su tvarkymu pagal BDAR 21 str. 1 d. ir n\u0117ra vir\u0161esni\u0173 teis\u0117t\u0173 prie\u017eas\u010di\u0173 tvarkyti duomenis, arba duomen\u0173 subjektas nesutinka su tvarkymu pagal BDAR 21 str. 2 d.<br \/>\nAsmens duomenys buvo tvarkomi neteis\u0117tai.<br \/>\nAsmens duomenys turi b\u016bti i\u0161trinti laikantis S\u0105jungos arba valstyb\u0117s nar\u0117s teise, kuri taikoma duomen\u0173 valdytojui, nustatytos teisin\u0117s prievol\u0117s.<br \/>\nAsmens duomenys buvo surinkti, kai buvo si\u016blomos informacin\u0117s visuomen\u0117s paslaugos, nurodytos BDAR 8 str. 1 d.<br \/>\nJei yra viena i\u0161 min\u0117t\u0173 prie\u017eas\u010di\u0173 ir duomen\u0173 subjektas nori papra\u0161yti i\u0161trinti Sapi GmbH saugomus asmens duomenis, jis gali bet kada kreiptis \u012f duomen\u0173 valdytojo darbuotoj\u0105. Sapi GmbH darbuotojas pasir\u016bpins, kad pra\u0161ymas i\u0161trinti duomenis b\u016bt\u0173 nedelsiant \u012fvykdytas.<br \/>\nJei Sapi GmbH asmens duomenis paskelb\u0117 vie\u0161ai ir m\u016bs\u0173 \u012fmon\u0117, kaip duomen\u0173 valdytoja, pagal BDAR 17 str. 1 d. privalo asmens duomenis i\u0161trinti, Sapi GmbH, atsi\u017evelgdama \u012f turimas technologijas ir \u012fgyvendinimo s\u0105naudas, imasi pagr\u012fst\u0173 veiksm\u0173, \u012fskaitant technines priemones, kad informuot\u0173 paskelbtus asmens duomenis tvarkan\u010dius kitus duomen\u0173 valdytojus, jog duomen\u0173 subjektas papra\u0161\u0117, kad tie duomen\u0173 valdytojai i\u0161trint\u0173 visas nuorodas \u012f tuos asmens duomenis arba j\u0173 kopijas ar dublikatus, jei tvarkymas n\u0117ra b\u016btinas. Sapi GmbH darbuotojas pasir\u016bpins tuo, kas b\u016btina konkre\u010diu atveju.<br \/>\ne) Teis\u0117 apriboti duomen\u0173 tvarkym\u0105<br \/>\nKiekvienas duomen\u0173 subjektas, kurio asmens duomenys tvarkomi, turi Europos teis\u0117s akt\u0173 leid\u0117jo suteikt\u0105 teis\u0119 reikalauti, kad duomen\u0173 valdytojas apribot\u0173 duomen\u0173 tvarkym\u0105, kai taikomas vienas i\u0161 \u0161i\u0173 atvej\u0173:<br \/>\nDuomen\u0173 subjektas gin\u010dija asmens duomen\u0173 tikslum\u0105 \u2013 laikotarpiui, per kur\u012f duomen\u0173 valdytojas gali patikrinti asmens duomen\u0173 tikslum\u0105.<br \/>\nTvarkymas yra neteis\u0117tas, o duomen\u0173 subjektas nesutinka, kad asmens duomenys b\u016bt\u0173 i\u0161trinti, ir vietoj to pra\u0161o apriboti j\u0173 naudojim\u0105.<br \/>\nDuomen\u0173 valdytojui nebereikia asmens duomen\u0173 tvarkymo tikslais, ta\u010diau j\u0173 reikia duomen\u0173 subjektui siekiant pareik\u0161ti, vykdyti arba apginti teisinius reikalavimus.<br \/>\nDuomen\u0173 subjektas pagal BDAR 21 str. 1 d. paprie\u0161taravo tvarkymui, kol bus patikrinta, ar duomen\u0173 valdytojo teis\u0117tos prie\u017eastys yra vir\u0161esn\u0117s u\u017e duomen\u0173 subjekto prie\u017eastis.<br \/>\nJei \u012fvykdyta viena i\u0161 min\u0117t\u0173 s\u0105lyg\u0173 ir duomen\u0173 subjektas nori papra\u0161yti apriboti Sapi GmbH saugom\u0173 asmens duomen\u0173 tvarkym\u0105, jis gali bet kada kreiptis \u012f duomen\u0173 valdytojo darbuotoj\u0105. Sapi GmbH darbuotojas pasir\u016bpins tvarkymo apribojimu.<br \/>\nf) Teis\u0117 \u012f duomen\u0173 perkeliamum\u0105<br \/>\nKiekvienas duomen\u0173 subjektas, kurio asmens duomenys tvarkomi, turi Europos teis\u0117s akt\u0173 leid\u0117jo suteikt\u0105 teis\u0119 gauti su juo susijusius asmens duomenis, kuriuos jis pateik\u0117 duomen\u0173 valdytojui, susistemintu, \u012fprastai naudojamu ir kompiuterio skaitomu formatu. Jis taip pat turi teis\u0119 persi\u0173sti tuos duomenis kitam duomen\u0173 valdytojui, o duomen\u0173 valdytojas, kuriam asmens duomenys buvo pateikti, neturi tam trukdyti, jei tvarkymas grind\u017eiamas sutikimu pagal BDAR 6 str. 1 d. a p. arba BDAR 9 str. 2 d. a p. arba sutartimi pagal BDAR 6 str. 1 d. b p. ir tvarkymas atliekamas automatizuotomis priemon\u0117mis, nebent tvarkymas b\u016btinas u\u017eduo\u010diai, vykdomai vie\u0161ojo intereso labui arba vykdant duomen\u0173 valdytojui pavestas vie\u0161osios vald\u017eios funkcijas, atlikti.<br \/>\nBe to, \u012fgyvendindamas savo teis\u0119 \u012f duomen\u0173 perkeliamum\u0105 pagal BDAR 20 str. 1 d., duomen\u0173 subjektas turi teis\u0119, kad asmens duomenys b\u016bt\u0173 tiesiogiai persi\u0173sti i\u0161 vieno duomen\u0173 valdytojo kitam, kai tai techni\u0161kai \u012fmanoma ir jei tai nedaro neigiamo poveikio kit\u0173 asmen\u0173 teis\u0117ms ir laisv\u0117ms.<br \/>\nSiekdamas pasinaudoti teise \u012f duomen\u0173 perkeliamum\u0105, duomen\u0173 subjektas gali bet kada kreiptis \u012f Sapi GmbH darbuotoj\u0105.<br \/>\ng) Teis\u0117 nesutikti<br \/>\nKiekvienas duomen\u0173 subjektas, kurio asmens duomenys tvarkomi, turi Europos teis\u0117s akt\u0173 leid\u0117jo suteikt\u0105 teis\u0119 d\u0117l su jo konkre\u010dia situacija susijusi\u0173 prie\u017eas\u010di\u0173 bet kada nesutikti, kad su juo susij\u0119 asmens duomenys b\u016bt\u0173 tvarkomi remiantis BDAR 6 str. 1 d. e arba f p. Tai taip pat taikoma \u0161iomis nuostatomis grind\u017eiamam profiliavimui.<br \/>\nDuomen\u0173 subjektui nesutikus, Sapi GmbH asmens duomen\u0173 nebetvarkys, nebent gal\u0117tume \u012frodyti, kad duomenys tvarkomi d\u0117l \u012ftikinam\u0173 teis\u0117t\u0173 prie\u017eas\u010di\u0173, kurios yra vir\u0161esn\u0117s u\u017e duomen\u0173 subjekto interesus, teises ir laisves, arba tvarkymas skirtas teisiniams reikalavimams pareik\u0161ti, vykdyti ar apginti.<br \/>\nJei Sapi GmbH tvarko asmens duomenis tiesiogin\u0117s rinkodaros tikslais, duomen\u0173 subjektas turi teis\u0119 bet kada nesutikti, kad jo asmens duomenys b\u016bt\u0173 tvarkomi tokios rinkodaros tikslais. Tai taip pat taikoma profiliavimui, kiek jis susij\u0119s su tokia tiesiogine rinkodara. Jei duomen\u0173 subjektas nesutinka, kad Sapi GmbH tvarkyt\u0173 duomenis tiesiogin\u0117s rinkodaros tikslais, Sapi GmbH asmens duomen\u0173 \u0161iais tikslais nebetvarkys.<br \/>\nBe to, duomen\u0173 subjektas turi teis\u0119 d\u0117l su jo konkre\u010dia situacija susijusi\u0173 prie\u017eas\u010di\u0173 nesutikti, kad Sapi GmbH tvarkyt\u0173 su juo susijusius asmens duomenis mokslini\u0173 ar istorini\u0173 tyrim\u0173 tikslais arba statistiniais tikslais pagal BDAR 89 str. 1 d., nebent toks tvarkymas b\u016btinas u\u017eduo\u010diai, vykdomai d\u0117l vie\u0161ojo intereso prie\u017eas\u010di\u0173, atlikti.<br \/>\nSiekdamas pasinaudoti teise nesutikti, duomen\u0173 subjektas gali tiesiogiai kreiptis \u012f bet kur\u012f Sapi GmbH darbuotoj\u0105 ar kit\u0105 darbuotoj\u0105. Naudodamasis informacin\u0117s visuomen\u0117s paslaugomis ir nepaisant Direktyvos 2002\/58\/EB, duomen\u0173 subjektas taip pat gali pasinaudoti savo teise nesutikti automatizuotomis priemon\u0117mis, naudodamas technines specifikacijas.<br \/>\nh) Automatizuotas atskir\u0173 sprendim\u0173 pri\u0117mimas, \u012fskaitant profiliavim\u0105<br \/>\nKiekvienas duomen\u0173 subjektas, kurio asmens duomenys tvarkomi, turi Europos teis\u0117s akt\u0173 leid\u0117jo suteikt\u0105 teis\u0119, kad jam neb\u016bt\u0173 taikomas tik automatizuotu duomen\u0173 tvarkymu, \u012fskaitant profiliavim\u0105, grind\u017eiamas sprendimas, d\u0117l kurio jam kyla teisini\u0173 pasekmi\u0173 arba kuris jam pana\u0161iu b\u016bdu daro didel\u012f poveik\u012f, nebent sprendimas (1) yra b\u016btinas sudarant arba vykdant duomen\u0173 subjekto ir duomen\u0173 valdytojo sutart\u012f, arba (2) yra leid\u017eiamas S\u0105jungos arba valstyb\u0117s nar\u0117s teise, kuri taikoma duomen\u0173 valdytojui ir kuria taip pat nustatomos tinkamos duomen\u0173 subjekto teisi\u0173 ir laisvi\u0173 bei teis\u0117t\u0173 interes\u0173 apsaugos priemon\u0117s, arba (3) yra grind\u017eiamas ai\u0161kiu duomen\u0173 subjekto sutikimu.<br \/>\nJei sprendimas (1) yra b\u016btinas sudarant arba vykdant duomen\u0173 subjekto ir duomen\u0173 valdytojo sutart\u012f arba (2) yra grind\u017eiamas ai\u0161kiu duomen\u0173 subjekto sutikimu, Sapi GmbH \u012fgyvendina tinkamas priemones duomen\u0173 subjekto teis\u0117ms ir laisv\u0117ms bei teis\u0117tiems interesams apsaugoti, bent jau teis\u0119 reikalauti \u017emogaus \u012fsiki\u0161imo i\u0161 duomen\u0173 valdytojo pus\u0117s, pareik\u0161ti savo po\u017ei\u016br\u012f ir gin\u010dyti sprendim\u0105.<br \/>\nJei duomen\u0173 subjektas nori pasinaudoti teis\u0117mis, susijusiomis su automatizuotais sprendimais, jis gali bet kada kreiptis \u012f duomen\u0173 valdytojo darbuotoj\u0105.<br \/>\ni) Teis\u0117 at\u0161aukti sutikim\u0105 pagal duomen\u0173 apsaugos teis\u0119<br \/>\nKiekvienas duomen\u0173 subjektas, kurio asmens duomenys tvarkomi, turi Europos teis\u0117s akt\u0173 leid\u0117jo suteikt\u0105 teis\u0119 bet kada at\u0161aukti sutikim\u0105 tvarkyti asmens duomenis.<br \/>\nJei duomen\u0173 subjektas nori pasinaudoti savo teise at\u0161aukti sutikim\u0105, jis gali bet kada kreiptis \u012f duomen\u0173 valdytojo darbuotoj\u0105.<\/p>\n<h2>11. Tvarkymo teisinis pagrindas<\/h2>\n<p>BDAR 6 str. 1 d. a p. m\u016bs\u0173 \u012fmonei yra teisinis pagrindas tvarkymo operacijoms, kurioms gauname sutikim\u0105 konkre\u010diu tvarkymo tikslu. Jei asmens duomenis tvarkyti b\u016btina siekiant \u012fvykdyti sutart\u012f, kurios \u0161alis yra duomen\u0173 subjektas, pavyzd\u017eiui, atliekant tvarkymo operacijas, b\u016btinas prek\u0117ms pristatyti arba bet kokiai kitai paslaugai ar atlygiui suteikti, tvarkymas grind\u017eiamas BDAR 6 str. 1 d. b p. Tas pats taikoma tvarkymo operacijoms, b\u016btinoms ikisutartin\u0117ms priemon\u0117ms \u012fgyvendinti, pavyzd\u017eiui, gavus u\u017eklaus\u0173 d\u0117l m\u016bs\u0173 produkt\u0173 ar paslaug\u0173. Jei m\u016bs\u0173 \u012fmonei taikoma teisin\u0117 prievol\u0117, d\u0117l kurios b\u016btina tvarkyti asmens duomenis, pavyzd\u017eiui, mokestin\u0117ms prievol\u0117ms vykdyti, tvarkymas grind\u017eiamas BDAR 6 str. 1 d. c p. Retais atvejais asmens duomenis tvarkyti gali prireikti siekiant apsaugoti gyvybinius duomen\u0173 subjekto ar kito fizinio asmens interesus. Taip b\u016bt\u0173, pavyzd\u017eiui, jei m\u016bs\u0173 \u012fmon\u0117je b\u016bt\u0173 su\u017eeistas lankytojas ir jo vard\u0105, pavard\u0119, am\u017ei\u0173, sveikatos draudimo duomenis ar kit\u0105 gyvybi\u0161kai svarbi\u0105 informacij\u0105 reik\u0117t\u0173 perduoti gydytojui, ligoninei ar kitai tre\u010diajai \u0161aliai. Tada tvarkymas b\u016bt\u0173 grind\u017eiamas BDAR 6 str. 1 d. d p. Galiausiai tvarkymo operacijos gali b\u016bti grind\u017eiamos BDAR 6 str. 1 d. f p. \u0160iuo teisiniu pagrindu grind\u017eiamos tvarkymo operacijos, kurioms netaikomas n\u0117 vienas i\u0161 min\u0117t\u0173 teisini\u0173 pagrind\u0173, jei tvarkymas b\u016btinas siekiant teis\u0117t\u0173 m\u016bs\u0173 \u012fmon\u0117s ar tre\u010diosios \u0161alies interes\u0173, i\u0161skyrus atvejus, kai tokie interesai yra vir\u0161esni u\u017e duomen\u0173 subjekto interesus arba pagrindines teises ir laisves. Tokias tvarkymo operacijas mums leid\u017eiama atlikti vis\u0173 pirma tod\u0117l, kad jas konkre\u010diai pamin\u0117jo Europos teis\u0117s akt\u0173 leid\u0117jas. \u0160iuo at\u017evilgiu jis laik\u0117si nuomon\u0117s, kad teis\u0117tas interesas gali b\u016bti preziumuojamas, jei duomen\u0173 subjektas yra duomen\u0173 valdytojo klientas (BDAR 47 konstatuojamosios dalies 2 sakinys).<\/p>\n<h2>12. Teis\u0117ti duomen\u0173 valdytojo ar tre\u010diosios \u0161alies interesai, kuri\u0173 siekiama tvarkant duomenis<\/h2>\n<p>Jei asmens duomen\u0173 tvarkymas grind\u017eiamas BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktu, m\u016bs\u0173 teis\u0117tas interesas yra vykdyti savo versl\u0105 vis\u0173 m\u016bs\u0173 darbuotoj\u0173 ir akcinink\u0173 gerov\u0117s labui.<\/p>\n<h2>13. Asmens duomen\u0173 saugojimo laikotarpis<\/h2>\n<p>Asmens duomen\u0173 saugojimo trukm\u0117s kriterijus yra atitinkamas teis\u0117s aktuose nustatytas saugojimo laikotarpis. Jam pasibaigus, atitinkami duomenys \u012fprastai i\u0161trinami, jei jie nebereikalingi sutar\u010diai vykdyti ar sudaryti.<\/p>\n<h2>14. Teis\u0117s aktuose ar sutartyje nustatyti reikalavimai pateikti asmens duomenis; b\u016btinyb\u0117 sudarant sutart\u012f; duomen\u0173 subjekto pareiga pateikti asmens duomenis; galimos j\u0173 nepateikimo pasekm\u0117s<\/h2>\n<p>Informuojame, kad asmens duomen\u0173 pateikimas i\u0161 dalies yra privalomas pagal teis\u0117s aktus (pvz., mokes\u010di\u0173 teis\u0117s aktus) arba gali kilti i\u0161 sutarties nuostat\u0173 (pvz., informacija apie sutarties \u0161al\u012f). Kartais sudarant sutart\u012f gali prireikti, kad duomen\u0173 subjektas pateikt\u0173 mums asmens duomenis, kuriuos v\u0117liau turime tvarkyti. Pavyzd\u017eiui, duomen\u0173 subjektas privalo pateikti mums asmens duomenis, jei m\u016bs\u0173 \u012fmon\u0117 su juo sudaro sutart\u012f. Nepateikus asmens duomen\u0173, sutarties su duomen\u0173 subjektu neb\u016bt\u0173 galima sudaryti. Prie\u0161 pateikdamas asmens duomenis, duomen\u0173 subjektas turi kreiptis \u012f vien\u0105 i\u0161 m\u016bs\u0173 darbuotoj\u0173. M\u016bs\u0173 darbuotojas kiekvienu konkre\u010diu atveju informuos duomen\u0173 subjekt\u0105, ar asmens duomen\u0173 pateikimas privalomas pagal teis\u0117s aktus ar sutart\u012f, ar b\u016btinas sutar\u010diai sudaryti, ar egzistuoja pareiga pateikti asmens duomenis ir kokios b\u016bt\u0173 asmens duomen\u0173 nepateikimo pasekm\u0117s.<\/p>\n<h2>15. Automatizuoto sprendim\u0173 pri\u0117mimo buvimas<\/h2>\n<p>Automatizuoto sprendim\u0173 pri\u0117mimo, kaip apibr\u0117\u017eta BDAR 22 str., n\u0117ra \u2013 t. y. nepriimami tik automatizuotomis priemon\u0117mis grind\u017eiami sprendimai, d\u0117l kuri\u0173 Jums kyla teisini\u0173 pasekmi\u0173 arba kurie Jums pana\u0161iu b\u016bdu daro didel\u012f poveik\u012f. Jei sutikote su kategorijomis \u201eStatistika\u201c ar \u201eRinkodara\u201c, analizuojame J\u016bs\u0173 naudojimosi elgsen\u0105 naudodami Google Analytics, Google Ads ir Microsoft Clarity ir rodome Jums aktuali\u0105 reklam\u0105; tai yra profiliavimas, kaip apibr\u0117\u017eta BDAR 4 str. 4 punkte. Jis Jums nesukelia teisini\u0173 pasekmi\u0173, vyksta tik remiantis J\u016bs\u0173 sutikimu, ir \u0161\u012f sutikim\u0105 galite bet kada at\u0161aukti slapuk\u0173 nustatymuose (\u017er. 16, 21 ir 22 skyrius).<\/p>\n<h2>16. Svetain\u0117s analiz\u0117 naudojant Microsoft Clarity<\/h2>\n<p>\u0160ioje svetain\u0117je naudojama <strong>Microsoft Clarity<\/strong> \u2013 svetaini\u0173 analiz\u0117s paslauga, kuri\u0105 teikia Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, D18 P521, Airija (\u201eMicrosoft\u201c). Microsoft Clarity leid\u017eia mums geriau suprasti m\u016bs\u0173 svetain\u0117s lankytoj\u0173 elges\u012f ir nuolat tobulinti savo internetin\u012f pasi\u016blym\u0105.<\/p>\n<p>Microsoft Clarity slapuk\u0173 ir pana\u0161i\u0173 technologij\u0173 pagalba renka informacij\u0105 apie naudojim\u0105si m\u016bs\u0173 svetaine. Tai vis\u0173 pirma:<\/p>\n<ul>\n<li>pel\u0117s \u017eymeklio judesiai, paspaudimai ir slinkimo elgsena,<\/li>\n<li>aplankyti puslapiai ir juose praleistas laikas,<\/li>\n<li>technin\u0117 informacija, pavyzd\u017eiui, nar\u0161ykl\u0117s tipas, operacin\u0117 sistema, ekrano skiriamoji geba ir kalba,<\/li>\n<li>sutrumpintas IP adresas apytikslei vietai nustatyti ir<\/li>\n<li>apibendrinti \u0161ilumos \u017eem\u0117lapiai ir seans\u0173 \u012fra\u0161ai (\u201esession replays\u201c).<\/li>\n<\/ul>\n<p>Microsoft Clarity taiko technines priemones surinktiems duomenims anonimizuoti. Asmeniniai \u012fra\u0161ai formose u\u017emaskuojami prie\u0161 perduodant juos Microsoft. Tiesioginis atskir\u0173 naudotoj\u0173 identifikavimas pagal \u0161iuos duomenis nei m\u016bs\u0173, nei Microsoft n\u0117ra numatytas.<\/p>\n<p>Naudojant Microsoft Clarity surinkti duomenys gali b\u016bti perduodami ir tvarkomi Microsoft Corporation serveriuose Jungtin\u0117se Valstijose. Microsoft prisijung\u0117 prie ES ir JAV duomen\u0173 privatumo sistemos (EU-U.S. Data Privacy Framework); tod\u0117l duomenys \u012f JAV perduodami remiantis Europos Komisijos sprendimu d\u0117l tinkamumo pagal BDAR (DSGVO) 45 str. ir papildomai \u2013 ES standartin\u0117mis sutar\u010di\u0173 s\u0105lygomis pagal BDAR (DSGVO) 46 str. 2 d. c p.<\/p>\n<p>Microsoft Clarity naudojimo teisinis pagrindas \u2013 J\u016bs\u0173 sutikimas pagal BDAR (DSGVO) 6 str. 1 d. a p. ir TDDDG 25 \u00a7 1 d. \u0160\u012f sutikim\u0105 duodate per m\u016bs\u0173 slapuk\u0173 sutikimo reklamjuost\u0119 pirm\u0105 kart\u0105 apsilank\u0119 m\u016bs\u0173 svetain\u0117je. Be J\u016bs\u0173 sutikimo Microsoft Clarity ne\u012fkeliama.<\/p>\n<p>Savo sutikim\u0105 galite bet kada at\u0161aukti atei\u010diai, pakeisdami slapuk\u0173 nustatymus m\u016bs\u0173 svetain\u0117je. At\u0161aukimas neturi \u012ftakos iki at\u0161aukimo atlikto tvarkymo teis\u0117tumui.<\/p>\n<p>Daugiau informacijos apie Microsoft atliekam\u0105 duomen\u0173 tvarkym\u0105 rasite Microsoft privatumo parei\u0161kime adresu <a href=\"https:\/\/privacy.microsoft.com\/de-de\/privacystatement\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/privacy.microsoft.com\/de-de\/privacystatement<\/a>. I\u0161sami\u0105 informacij\u0105 konkre\u010diai apie Microsoft Clarity rasite adresu <a href=\"https:\/\/learn.microsoft.com\/de-de\/clarity\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/learn.microsoft.com\/de-de\/clarity\/<\/a>.<\/p>\n<p><strong>\u201eTobuliname savo produktus ir reklam\u0105 naudodami Microsoft Clarity, kad matytume, kaip naudojat\u0117s m\u016bs\u0173 svetaine. Naudodamiesi m\u016bs\u0173 svetaine, sutinkate, kad mes ir Microsoft galime rinkti ir naudoti \u0161iuos duomenis.\u201c<\/strong><\/p>\n<p>\u0160i privatumo politika sukurta naudojant Vupertalio i\u0161orini\u0173 duomen\u0173 apsaugos pareig\u016bn\u0173 privatumo politikos generatori\u0173, bendradarbiaujant su naudotus ne\u0161iojamuosius kompiuterius perdirban\u010dia \u012fmone RC GmbH ir advokat\u0173 kontoros WILDE BEUGER SOLMECKE | Rechtsanw\u00e4lte duomen\u0173 apsaugos teisininkais<\/p>\n<p><em>Paskutin\u012f kart\u0105 atnaujinta: 2026 m. lapkri\u010dio 6 d.<\/em><\/p>\n<h2>17. Form\u0173 apsauga naudojant Cloudflare Turnstile<\/h2>\n<p>Kad apsaugotume savo formas nuo \u0161lam\u0161to ir piktnaud\u017eiavimo, naudojame Cloudflare Turnstile \u2013 paslaug\u0105, kuri\u0105 teikia Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, JAV. Paslauga \u012fkeliama tik tada, kai naudojat\u0117s forma. Tada Cloudflare tvarko techninius signalus, pavyzd\u017eiui, J\u016bs\u0173 IP adres\u0105, TLS pir\u0161to atspaud\u0105, nar\u0161ykl\u0117s naudotojo agent\u0105 ir aplankyt\u0105 svetain\u0119, kad patikrint\u0173, ar \u012fvest\u012f pateikia \u017emogus.<\/p>\n<p>Teisinis pagrindas \u2013 BDAR 6 str. 1 d. f p. M\u016bs\u0173 teis\u0117tas interesas \u2013 apsaugoti m\u016bs\u0173 svetain\u0119 ir J\u016bs\u0173 u\u017eklausas nuo piktnaud\u017eiavimo. Perduodama duomenis \u012f JAV, Cloudflare remiasi ES ir JAV duomen\u0173 privatumo sistema, o kai ji netaikoma \u2013 standartin\u0117mis sutar\u010di\u0173 s\u0105lygomis.<\/p>\n<p>Daugiau informacijos: <a href=\"https:\/\/www.cloudflare.com\/turnstile-privacy-policy\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Turnstile privatumo prane\u0161imas<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.cloudflare.com\/privacypolicy\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cloudflare privatumo politika<\/a>.<\/p>\n<p><!-- sapi-ds-18 --><\/p>\n<h2>18. Prieglobos ir turinio pristatymo paslaugos<\/h2>\n<p>M\u016bs\u0173 svetain\u0117 veikia IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Vokietija, serveriuose. Serveri\u0173 vieta \u2013 Frankfurtas prie Maino, Vokietija. Prisijungus prie svetain\u0117s, serveris automati\u0161kai tvarko 4 skyriuje nurodytus bendruosius duomenis (vis\u0173 pirma IP adres\u0105, dat\u0105 ir laik\u0105, atidaryt\u0105 puslap\u012f, nar\u0161ykl\u0119). Su IONOS sudaryta duomen\u0173 tvarkymo sutartis pagal BDAR 28 str.<\/p>\n<p>Greitam ir saugiam pristatymui naudojame Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, JAV, turinio pristatymo tinklo ir saugumo paslaugas. U\u017eklausos \u012f m\u016bs\u0173 svetain\u0119 nukreipiamos per Cloudflare serverius; vis\u0173 pirma tvarkomi IP adresas, laikas, atidarytas adresas ir techniniai nar\u0161ykl\u0117s duomenys. \u0160iuo tikslu Cloudflare nustato techni\u0161kai b\u016btinus slapukus, pavyzd\u017eiui, <code>cf_clearance<\/code>, kad atremt\u0173 atakas. Teisinis pagrindas \u2013 m\u016bs\u0173 teis\u0117tas interesas tur\u0117ti saugi\u0105 ir greit\u0105 svetain\u0119 (BDAR 6 str. 1 d. f p.). Cloudflare yra sertifikuota pagal ES ir JAV duomen\u0173 privatumo sistem\u0105; taip pat taikomos standartin\u0117s sutar\u010di\u0173 s\u0105lygos. Su tuo susijusiai prieigai prie J\u016bs\u0173 \u012frenginio sutikimo pagal TDDDG 25 \u00a7 2 d. 2 p. nereikia, nes ji yra grie\u017etai b\u016btina, kad J\u016bs\u0173 u\u017eklaust\u0105 svetain\u0119 b\u016bt\u0173 galima saugiai pateikti.<\/p>\n<p><!-- sapi-ds-19-own-cmp --><\/p>\n<h2>19. Sutikim\u0173 valdymas naudojant m\u016bs\u0173 pa\u010di\u0173 sutikim\u0173 \u012frank\u012f<\/h2>\n<p>J\u016bs\u0173 sutikimui gauti, valdyti ir dokumentuoti nebenaudojame i\u0161orin\u0117s sutikim\u0173 paslaugos, o naudojame pa\u010di\u0173 valdom\u0105 \u012frank\u012f. Jis teikiamas i\u0161 m\u016bs\u0173 pa\u010di\u0173 serverio adresu <code>cmp.sapigmbh.com<\/code> ir veikia pas t\u0105 pat\u012f paslaug\u0173 teik\u0117j\u0105 kaip ir \u0161i svetain\u0117; kaip ir likusi svetain\u0117s dalis, jis pristatomas per m\u016bs\u0173 turinio pristatymo tinkl\u0105 (\u017er. 18 skyri\u0173). J\u016bs\u0173 duomenys i\u0161oriniam sutikim\u0173 paslaug\u0173 teik\u0117jui neperduodami.<\/p>\n<p>Pirm\u0105 kart\u0105 apsilankius, reklamjuost\u0117je klausiama, kurias kategorijas (b\u016btinieji, statistika, rinkodara) leid\u017eiate. Mygtukas \u201eAtmesti visus\u201c pasiekiamas taip pat lengvai ir atrodo lygiai taip pat kaip \u201ePriimti visus\u201c; niekas n\u0117ra pasirinkta i\u0161 anksto. Kol nesutinkate, jokios statistikos ar rinkodaros paslaugos ne\u012fkeliamos.<\/p>\n<p>J\u016bs\u0173 pasirinkimas 12 m\u0117nesi\u0173 saugomas J\u016bs\u0173 \u012frenginyje slapuke <code>sapi_consent<\/code>. Jame yra tik reklamjuost\u0117s versija, atsitiktinai sugeneruotas sutikimo ID, J\u016bs\u0173 du pasirinkimai ir sprendimo laikas.<\/p>\n<p>Kad dokumentuotume J\u016bs\u0173 sutikim\u0105, kiekvien\u0105 sprendim\u0105 \u012fra\u0161ome savo serveryje. Saugome tik atsitiktin\u012f sutikimo ID, laik\u0105 (UTC), reklamjuost\u0117s versij\u0105, J\u016bs\u0173 du pasirinkimus, sprendimo tip\u0105, kalb\u0105 ir aplankyt\u0105 puslap\u012f be parametr\u0173. <strong>IP adresas, nar\u0161ykl\u0117s identifikatorius (naudotojo agentas) ir jokie kiti identifikuojantys po\u017eymiai nesaugomi.<\/strong> \u012era\u0161ai automati\u0161kai i\u0161trinami po trej\u0173 met\u0173. Taip pat archyvuojame kiekvien\u0105 paskelbt\u0105 reklamjuost\u0117s teksto versij\u0105, kad b\u016bt\u0173 galima patikrinti, kas Jums buvo pasakyta.<\/p>\n<p>Kadangi s\u0105moningai nesaugome IP adreso, sutikimo ID yra vienintel\u0117 s\u0105saja su J\u016bs\u0173 \u017eurnalo \u012fra\u0161u. J\u012f bet kada rasite reklamjuost\u0117je skiltyje \u201eNustatymai\u201c. Pra\u0161ydami informacijos apie savo sutikimo \u012fra\u0161\u0105 arba jo i\u0161trynimo, nurodykite \u0161\u012f ID.<\/p>\n<p>\u0160io \u012fra\u0161o teisinis pagrindas \u2013 BDAR 6 str. 1 d. c p. kartu su BDAR 7 str. 1 d. (pareiga \u012frodyti sutikim\u0105). Pa\u010diam sutikimo slapukui saugoti sutikimo pagal TDDDG 25 \u00a7 2 d. 2 p. nereikia, nes jis yra grie\u017etai b\u016btinas J\u016bs\u0173 sprendimui \u012fgyvendinti. Jei atsisakote, taip pat u\u017eregistruojame \u0161\u012f sprendim\u0105. BDAR 7 str. 1 d. m\u016bs\u0173 to daryti ne\u012fpareigoja; \u010dia teisinis pagrindas yra m\u016bs\u0173 teis\u0117tas interesas visam laikui paisyti J\u016bs\u0173 atsisakymo ir gal\u0117ti \u012frodyti, kad reklamjuost\u0117 veikia tinkamai (BDAR 6 str. 1 d. f p.).<\/p>\n<p>Savo pasirinkim\u0105 galite bet kada pakeisti arba visi\u0161kai at\u0161aukti per nuorod\u0105 \u201eSlapuk\u0173 nustatymai\u201c kiekvieno puslapio pora\u0161t\u0117je \u2013 at\u0161aukti taip pat lengva, kaip ir duoti sutikim\u0105. At\u0161aukus sutikim\u0105, i\u0161triname atitinkamai kategorijai m\u016bs\u0173 nustatytus pirmosios \u0161alies slapukus ir i\u0161 naujo \u012fkeliame puslap\u012f. Tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 domenuose jau i\u0161saugot\u0173 slapuk\u0173 d\u0117l technini\u0173 prie\u017eas\u010di\u0173 i\u0161trinti negalime.<\/p>\n<div data-sapi-cmp-cookies>\n<div class=\"scmp-ct\">\n<h3 class=\"scmp-ct__h\">B\u016btinieji<\/h3>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Pavadinimas<\/th>\n<th>Paslaug\u0173 teik\u0117jas<\/th>\n<th>Paskirtis<\/th>\n<th>Saugojimo laikotarpis<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td data-l=\"Pavadinimas\"><code>cf_clearance<\/code><\/td>\n<td data-l=\"Paslaug\u0173 teik\u0117jas\">Cloudflare<\/td>\n<td data-l=\"Paskirtis\">Records that a security check (e.g. Turnstile) was passed so it does not have to be repeated.<\/td>\n<td data-l=\"Saugojimo laikotarpis\">up to 1 year<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-l=\"Pavadinimas\"><code>sapi_cmp_test<\/code><\/td>\n<td data-l=\"Paslaug\u0173 teik\u0117jas\">SAPI GmbH<\/td>\n<td data-l=\"Paskirtis\">Test phase only: marks this browser for testing the new consent banner.<\/td>\n<td data-l=\"Saugojimo laikotarpis\">1 day<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-l=\"Pavadinimas\"><code>sapi_consent<\/code><\/td>\n<td data-l=\"Paslaug\u0173 teik\u0117jas\">SAPI GmbH<\/td>\n<td data-l=\"Paskirtis\">Stores your privacy choice (which categories you allowed) and a random consent ID as proof. We store neither your IP address nor any browser identifier with it.<\/td>\n<td data-l=\"Saugojimo laikotarpis\">12 months<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-l=\"Pavadinimas\"><code>wp-wpml_current_language<\/code><\/td>\n<td data-l=\"Paslaug\u0173 teik\u0117jas\">SAPI GmbH (WPML)<\/td>\n<td data-l=\"Paskirtis\">Remembers the website language you selected.<\/td>\n<td data-l=\"Saugojimo laikotarpis\">1 day<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3 class=\"scmp-ct__h\">Statistika<\/h3>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Pavadinimas<\/th>\n<th>Paslaug\u0173 teik\u0117jas<\/th>\n<th>Paskirtis<\/th>\n<th>Saugojimo laikotarpis<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td data-l=\"Pavadinimas\"><code>_clck<\/code><\/td>\n<td data-l=\"Paslaug\u0173 teik\u0117jas\">Microsoft Ireland Operations Ltd.<\/td>\n<td data-l=\"Paskirtis\">Microsoft Clarity: recognises your browser and links the page views of one session in order to analyse clicks, scrolling and pointer movement and to replay the visit as a recording. Your form entries are masked.<\/td>\n<td data-l=\"Saugojimo laikotarpis\">Session to 1 year<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-l=\"Pavadinimas\"><code>_clsk<\/code><\/td>\n<td data-l=\"Paslaug\u0173 teik\u0117jas\">Microsoft Ireland Operations Ltd.<\/td>\n<td data-l=\"Paskirtis\">Microsoft Clarity: recognises your browser and links the page views of one session in order to analyse clicks, scrolling and pointer movement and to replay the visit as a recording. Your form entries are masked.<\/td>\n<td data-l=\"Saugojimo laikotarpis\">Session to 1 year<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-l=\"Pavadinimas\"><code>_cltk<\/code> <small>(sessionStorage)<\/small><\/td>\n<td data-l=\"Paslaug\u0173 teik\u0117jas\">Microsoft Ireland Operations Ltd.<\/td>\n<td data-l=\"Paskirtis\">Microsoft Clarity: holds the current session identifier in the browser while the window is open.<\/td>\n<td data-l=\"Saugojimo laikotarpis\">Session<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-l=\"Pavadinimas\"><code>_ga<\/code><\/td>\n<td data-l=\"Paslaug\u0173 teik\u0117jas\">Google Ireland Ltd.<\/td>\n<td data-l=\"Paskirtis\">Google Analytics 4: distinguishes visitors by a random identifier in order to analyse site usage statistically.<\/td>\n<td data-l=\"Saugojimo laikotarpis\">2 years<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-l=\"Pavadinimas\"><code>_ga_8NFLQ7ESLY<\/code><\/td>\n<td data-l=\"Paslaug\u0173 teik\u0117jas\">Google Ireland Ltd.<\/td>\n<td data-l=\"Paskirtis\">Google Analytics 4: distinguishes visitors by a random identifier in order to analyse site usage statistically.<\/td>\n<td data-l=\"Saugojimo laikotarpis\">2 years<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-l=\"Pavadinimas\"><code>ANONCHK<\/code><\/td>\n<td data-l=\"Paslaug\u0173 teik\u0117jas\">Microsoft Ireland Operations Ltd.<\/td>\n<td data-l=\"Paskirtis\">Microsoft: recognises your browser across Microsoft services; the identifier is also set on bing.com, where it serves advertising purposes as well.<\/td>\n<td data-l=\"Saugojimo laikotarpis\">up to 13 months<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-l=\"Pavadinimas\"><code>MR<\/code><\/td>\n<td data-l=\"Paslaug\u0173 teik\u0117jas\">Microsoft Ireland Operations Ltd.<\/td>\n<td data-l=\"Paskirtis\">Microsoft: recognises your browser across Microsoft services; the identifier is also set on bing.com, where it serves advertising purposes as well.<\/td>\n<td data-l=\"Saugojimo laikotarpis\">up to 13 months<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-l=\"Pavadinimas\"><code>MR<\/code><\/td>\n<td data-l=\"Paslaug\u0173 teik\u0117jas\">Microsoft Ireland Operations Ltd.<\/td>\n<td data-l=\"Paskirtis\">Microsoft: recognises your browser across Microsoft services; the identifier is also set on bing.com, where it serves advertising purposes as well.<\/td>\n<td data-l=\"Saugojimo laikotarpis\">up to 13 months<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-l=\"Pavadinimas\"><code>MUID<\/code><\/td>\n<td data-l=\"Paslaug\u0173 teik\u0117jas\">Microsoft Ireland Operations Ltd.<\/td>\n<td data-l=\"Paskirtis\">Microsoft: recognises your browser across Microsoft services; the identifier is also set on bing.com, where it serves advertising purposes as well.<\/td>\n<td data-l=\"Saugojimo laikotarpis\">up to 13 months<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-l=\"Pavadinimas\"><code>MUID<\/code><\/td>\n<td data-l=\"Paslaug\u0173 teik\u0117jas\">Microsoft Ireland Operations Ltd.<\/td>\n<td data-l=\"Paskirtis\">Microsoft: recognises your browser across Microsoft services; the identifier is also set on bing.com, where it serves advertising purposes as well.<\/td>\n<td data-l=\"Saugojimo laikotarpis\">up to 13 months<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-l=\"Pavadinimas\"><code>sapi_src<\/code><\/td>\n<td data-l=\"Paslaug\u0173 teik\u0117jas\">SAPI GmbH<\/td>\n<td data-l=\"Paskirtis\">Remembers which source brought you to the site, to attribute enquiries statistically.<\/td>\n<td data-l=\"Saugojimo laikotarpis\">90 days<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-l=\"Pavadinimas\"><code>sapi_vz_id<\/code> <small>(localStorage)<\/small><\/td>\n<td data-l=\"Paslaug\u0173 teik\u0117jas\">SAPI GmbH<\/td>\n<td data-l=\"Paskirtis\">Random identifier used for the live visitor counter. Held in the browser&#039;s local storage.<\/td>\n<td data-l=\"Saugojimo laikotarpis\">6 hours (local storage)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-l=\"Pavadinimas\"><code>SM<\/code><\/td>\n<td data-l=\"Paslaug\u0173 teik\u0117jas\">Microsoft Ireland Operations Ltd.<\/td>\n<td data-l=\"Paskirtis\">Microsoft: recognises your browser across Microsoft services; the identifier is also set on bing.com, where it serves advertising purposes as well.<\/td>\n<td data-l=\"Saugojimo laikotarpis\">up to 13 months<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-l=\"Pavadinimas\"><code>SRM_B<\/code><\/td>\n<td data-l=\"Paslaug\u0173 teik\u0117jas\">Microsoft Ireland Operations Ltd.<\/td>\n<td data-l=\"Paskirtis\">Microsoft: recognises your browser across Microsoft services; the identifier is also set on bing.com, where it serves advertising purposes as well.<\/td>\n<td data-l=\"Saugojimo laikotarpis\">up to 13 months<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3 class=\"scmp-ct__h\">Rinkodara<\/h3>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Pavadinimas<\/th>\n<th>Paslaug\u0173 teik\u0117jas<\/th>\n<th>Paskirtis<\/th>\n<th>Saugojimo laikotarpis<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td data-l=\"Pavadinimas\"><code>_gcl_au<\/code><\/td>\n<td data-l=\"Paslaug\u0173 teik\u0117jas\">Google Ireland Ltd.<\/td>\n<td data-l=\"Paskirtis\">Google Ads: stores the identifier of an ad click so that a resulting enquiry can be attributed to that ad (conversion tracking).<\/td>\n<td data-l=\"Saugojimo laikotarpis\">90 days<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-l=\"Pavadinimas\"><code>_gcl_ls<\/code> <small>(localStorage)<\/small><\/td>\n<td data-l=\"Paslaug\u0173 teik\u0117jas\">Google Ireland Ltd.<\/td>\n<td data-l=\"Paskirtis\">Google Ads: stores the identifier of an ad click so that a resulting enquiry can be attributed to that ad (conversion tracking).<\/td>\n<td data-l=\"Saugojimo laikotarpis\">90 days<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p class=\"scmp-ct__u\">Paskutin\u012f kart\u0105 atnaujinta: 2026-11-20<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<h2>20. Google Tag Manager<\/h2>\n<p>Naudojame Google Tag Manager, kur\u012f teikia Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Airija (\u201eGoogle\u201c). Tag Manager \u2013 tai \u012frankis, kuriuo svetain\u0117je valdome analiz\u0117s ir rinkodaros \u017eymas. Jis \u012fkeliamas tik po to, kai sutinkate su kategorija \u201eStatistika\u201c. Pats Tag Manager slapuk\u0173 nenustato, ta\u010diau \u012fkeliamas perduoda J\u016bs\u0173 IP adres\u0105 Google. Teisinis pagrindas \u2013 J\u016bs\u0173 sutikimas (BDAR 6 str. 1 d. a p., TDDDG 25 \u00a7 1 d.). Duomenys gali b\u016bti perduoti \u012f JAV; Google yra sertifikuota pagal ES ir JAV duomen\u0173 privatumo sistem\u0105.<\/p>\n<h2>21. Google Analytics 4<\/h2>\n<p>Gav\u0119 J\u016bs\u0173 sutikim\u0105, naudojame Google teikiam\u0105 Google Analytics 4, kad analizuotume, kaip naudojamasi m\u016bs\u0173 svetaine, ir j\u0105 tobulintume. Google Analytics naudoja slapukus (pvz., <code>_ga<\/code>, <code>_ga_&lt;ID&gt;<\/code>, saugojimo laikotarpis iki 2 met\u0173), kuriais renkama informacija apie J\u016bs\u0173 naudojim\u0105si svetaine, pavyzd\u017eiui, atidaryti puslapiai, apsilankymo trukm\u0117, \u012frenginys, nar\u0161ykl\u0117 ir apytiksl\u0117 vieta. Google Analytics 4 IP adresai nesaugomi. Naudojame vien\u0105 matavim\u0105 su ID G-8NFLQ7ESLY; jis \u012fkeliamas tik per Google Tag Manager.<\/p>\n<p>Naudojame Google Consent Mode: kol sutikimas neduotas, analiz\u0117s slapukai nenustatomi. Teisinis pagrindas \u2013 J\u016bs\u0173 sutikimas (BDAR 6 str. 1 d. a p., TDDDG 25 \u00a7 1 d.), kur\u012f galite bet kada at\u0161aukti slapuk\u0173 nustatymuose. Su Google sudaryta duomen\u0173 tvarkymo sutartis. Duomenys gali b\u016bti perduoti \u012f JAV; Google yra sertifikuota pagal ES ir JAV duomen\u0173 privatumo sistem\u0105. Taip pat naudojame funkcij\u0105 \u201enaudotojo pateikti duomenys\u201c (patobulintos konversijos): jei formoje \u012fvedate savo el. pa\u0161to adres\u0105, jis J\u016bs\u0173 nar\u0161ykl\u0117je u\u017e\u0161ifruojamas (mai\u0161os funkcija) ir tokiu pseudonimizuotu pavidalu perduodamas Google, kad apsilankymus ir u\u017eklausas b\u016bt\u0173 galima tiksliau priskirti. Tai taip pat vyksta tik gavus J\u016bs\u0173 sutikim\u0105.<\/p>\n<h2>22. Google Ads konversij\u0173 steb\u0117jimas ir pakartotin\u0117 rinkodara<\/h2>\n<p>Jums sutikus su kategorija \u201eRinkodara\u201c, naudojame Google teikiam\u0105 Google Ads (ID AW-704747194). Tai leid\u017eia mums \u012fvertinti, ar lankytojai, paspaud\u0119 vien\u0105 i\u0161 m\u016bs\u0173 skelbim\u0173, pateikia u\u017eklaus\u0105 (konversij\u0173 steb\u0117jimas), ir v\u0117liau rodyti m\u016bs\u0173 svetain\u0117s lankytojams aktualius skelbimus (pakartotin\u0117 rinkodara). \u0160iuo tikslu nustatomi slapukai, pavyzd\u017eiui, <code>_gcl_au<\/code> ir <code>IDE<\/code> (domenas doubleclick.net), kuri\u0173 saugojimo laikotarpis \u2013 iki 13 m\u0117nesi\u0173. Naudojame patobulintas konversijas: formoje \u012fvestas el. pa\u0161to adresas perduodamas Google mai\u0161os (pseudonimizuotu) pavidalu, kad u\u017eklausas b\u016bt\u0173 galima priskirti skelbimams. Teisinis pagrindas \u2013 J\u016bs\u0173 sutikimas (BDAR 6 str. 1 d. a p., TDDDG 25 \u00a7 1 d.). Duomenys gali b\u016bti perduoti \u012f JAV; Google yra sertifikuota pagal ES ir JAV duomen\u0173 privatumo sistem\u0105.<\/p>\n<h2>23. Robot\u0173 aptikimas naudojant Cloudflare (JavaScript Detections)<\/h2>\n<p>Siekdama apsaugoti svetain\u0119 nuo automatizuotos prieigos \u2013 pavyzd\u017eiui, masinio slapta\u017eod\u017ei\u0173 sp\u0117liojimo jungiantis prie m\u016bs\u0173 svetain\u0117s, automatizuoto m\u016bs\u0173 turinio nuskaitymo ar perkrovos atak\u0173 \u2013 Cloudflare kiekviename puslapyje paleid\u017eia nedidel\u012f scenarij\u0173. Jis nuskaito technines J\u016bs\u0173 nar\u0161ykl\u0117s savybes (pavyzd\u017eiui, ekrano skiriam\u0105j\u0105 geb\u0105, \u012fdiegtus nar\u0161ykl\u0117s pl\u0117tinius ir informacij\u0105 apie pa\u010di\u0105 nar\u0161ykl\u0119) ir pagal jas nustato, ar u\u017eklaus\u0105 pateikia \u017emogus, ar programa. \u0160is patikrinimas atliekamas prie\u0161 bet kok\u012f sutikim\u0105, nes prie\u0161ingu atveju jis neatlikt\u0173 savo paskirties. Prieigai prie \u0161ios \u012frenginio informacijos sutikimo pagal TDDDG 25 \u00a7 2 d. 2 p. nereikia, nes ji yra grie\u017etai b\u016btina saugiam J\u016bs\u0173 u\u017eklaustos svetain\u0117s veikimui. V\u0117lesnio tvarkymo teisinis pagrindas \u2013 m\u016bs\u0173 teis\u0117tas interesas apsisaugoti nuo atak\u0173 ir piktnaud\u017eiavimo (BDAR 6 str. 1 d. f p., plg. BDAR 49 konstatuojam\u0105j\u0105 dal\u012f). Surinkti signalai naudojami tik \u0161iam saugumo patikrinimui \u2013 ne analizei ar reklamai, nesiejami su J\u016bs\u0173 tapatybe ir nenaudojami Jums atpa\u017einti skirtingose svetain\u0117se. Cloudflare yra sertifikuota pagal ES ir JAV duomen\u0173 privatumo sistem\u0105; papildomai taikomos standartin\u0117s sutar\u010di\u0173 s\u0105lygos.<\/p>\n<h2>24. Google Maps<\/h2>\n<p>M\u016bs\u0173 kontakt\u0173 puslapyje, Jums sutikus su kategorija \u201eRinkodara\u201c, rodome Google Maps (Google Ireland Limited) \u017eem\u0117lap\u012f. Be sutikimo \u0161ioje vietoje matysite tik m\u016bs\u0173 adres\u0105 ir nuorod\u0105 \u012f mar\u0161ruto planavim\u0105; \u017eem\u0117lapis \u012fkeliamas tik Jums sutikus. \u012ekeliant \u017eem\u0117lap\u012f, Google perduodami vis\u0173 pirma J\u016bs\u0173 IP adresas ir informacija apie J\u016bs\u0173 naudojim\u0105si \u017eem\u0117lapiu. Teisinis pagrindas \u2013 J\u016bs\u0173 sutikimas (BDAR 6 str. 1 d. a p., TDDDG 25 \u00a7 1 d.). Duomenys gali b\u016bti perduoti \u012f JAV; Google yra sertifikuota pagal ES ir JAV duomen\u0173 privatumo sistem\u0105.<\/p>\n<h2>25. YouTube vaizdo \u012fra\u0161ai<\/h2>\n<p>\u012eterpiame vaizdo \u012fra\u0161us i\u0161 YouTube \u2013 paslaugos, kuri\u0105 teikia Google Ireland Limited. Tam naudojame i\u0161pl\u0117stin\u012f privatumo re\u017eim\u0105 (youtube-nocookie.com). Vaizdo \u012fra\u0161as \u012fkeliamas tik j\u012f paspaudus; iki tol rodome tik per\u017ei\u016bros vaizd\u0105 i\u0161 m\u016bs\u0173 pa\u010di\u0173 serverio. Paspaudus u\u017emezgamas ry\u0161ys su YouTube, perduodami vis\u0173 pirma J\u016bs\u0173 IP adresas ir atk\u016brimo informacija; YouTube gali i\u0161saugoti duomenis J\u016bs\u0173 nar\u0161ykl\u0117je. Teisinis pagrindas \u2013 J\u016bs\u0173 sutikimas, duotas paspaudus vaizdo \u012fra\u0161\u0105 arba sutikus su kategorija \u201eRinkodara\u201c (BDAR 6 str. 1 d. a p., TDDDG 25 \u00a7 1 d.). Duomenys gali b\u016bti perduoti \u012f JAV; Google yra sertifikuota pagal ES ir JAV duomen\u0173 privatumo sistem\u0105.<\/p>\n<h2>26. Tiesioginis pokalbis<\/h2>\n<p>Savo svetain\u0117je si\u016blome pokalb\u012f (\u201eKuo galime pad\u0117ti?\u201c). Tam naudojame Chatwoot programin\u0119 \u012frang\u0105, kuri\u0105 patys valdome savo serveriuose (support.sapigmbh.com); duomenys gamintojui neperduodami. Jei naudojat\u0117s pokalbiu, tvarkome J\u016bs\u0173 \u017einutes ir bet koki\u0105 savanori\u0161kai pateikt\u0105 informacij\u0105, pavyzd\u017eiui, vard\u0105, el. pa\u0161to adres\u0105 ar telefono numer\u012f, kad atsakytume \u012f J\u016bs\u0173 u\u017eklaus\u0105. Pokalbio programin\u0117 \u012franga \u012fkeliama tik paspaudus \u201eKuo galime pad\u0117ti?\u201c. Tik tada nustatomi pokalbiui reikalingi slapukai <code>cw_conversation<\/code> ir <code>_chatwoot_session<\/code>. Teisinis pagrindas \u2013 sutarties sudarymo inicijavimas (BDAR 6 str. 1 d. b p.) arba m\u016bs\u0173 teis\u0117tas interesas atsakyti \u012f u\u017eklausas (BDAR 6 str. 1 d. f p.). Pokalbi\u0173 istorij\u0105 i\u0161triname po 30 dien\u0173, nebent egzistuoja teis\u0117s aktuose nustatytos saugojimo pareigos arba u\u017eklausa baigiasi pasi\u016blymu ar sutartimi.<\/p>\n<p><b>Lankytoj\u0173 rodymas realiuoju laiku:<\/b> Jei sutikote su kategorija \u201eStatistika\u201c, J\u016bs\u0173 nar\u0161ykl\u0117 apsilankymo metu ma\u017edaug kas 45 sekundes perduoda m\u016bs\u0173 pa\u010di\u0173 serveriui (support.sapigmbh.com) atidaryt\u0105 puslap\u012f, puslapio pavadinim\u0105, nukreipiant\u012f puslap\u012f, nar\u0161ykl\u0117s kalb\u0105 ir atsitiktin\u012f lankytojo ID. Taip pat tvarkomi J\u016bs\u0173 IP adresas ir nar\u0161ykl\u0117s identifikatorius; J\u016bs\u0173 apytiksl\u0117 vieta (\u0161alis, miestas) nustatoma pagal IP adres\u0105 naudojant m\u016bs\u0173 serveryje vietoje saugom\u0105 duomen\u0173 baz\u0119, joki\u0173 duomen\u0173 neperduodant tretiesiems asmenims. Tai leid\u017eia m\u016bs\u0173 darbuotojams matyti, ar kas nors \u0161iuo metu lankosi svetain\u0117je, ir grei\u010diau pad\u0117ti pokalbyje. Duomenys laikomi tik serverio operatyviojoje atmintyje ir automati\u0161kai i\u0161trinami po 6 valand\u0173. Atsitiktinis ID saugomas J\u016bs\u0173 nar\u0161ykl\u0117s vietin\u0117je saugykloje (<code>sapi_vz_id<\/code>). Teisinis pagrindas \u2013 J\u016bs\u0173 sutikimas (BDAR 6 str. 1 d. a p., TDDDG 25 \u00a7 1 d.).<\/p>\n<h2>27. WhatsApp ir Telegram<\/h2>\n<p>M\u016bs\u0173 svetain\u0117je rasite nuorodas susisiekti su mumis per WhatsApp (WhatsApp Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, Airija) arba rus\u0173 kalbos puslapyje \u2013 per Telegram (Telegram Messenger Inc.). Tik paspaudus toki\u0105 nuorod\u0105 atidaroma atitinkama program\u0117l\u0117 ar svetain\u0117; ten vykdomam tvarkymui taikoma paslaug\u0173 teik\u0117jo privatumo politika. Jei ra\u0161ote mums per \u0161ias paslaugas, tvarkome J\u016bs\u0173 telefono numer\u012f, vard\u0105 ir \u017einut\u0119, kad atsakytume \u012f J\u016bs\u0173 u\u017eklaus\u0105 (BDAR 6 str. 1 d. b ir f p.).<\/p>\n<h2>28. Nuorodos \u012f socialinius tinklus<\/h2>\n<p>Savo svetain\u0117je pateikiame nuorodas \u012f savo paskyras Facebook, LinkedIn, Instagram, YouTube, TikTok ir Pinterest. Tai paprastos nuorodos; lankantis m\u016bs\u0173 svetain\u0117je \u0161iems tinklams jokie duomenys neperduodami. Tik paspaud\u0119 nuorod\u0105 pateksite \u012f atitinkamo paslaug\u0173 teik\u0117jo puslap\u012f, kuriam taikoma to paslaug\u0173 teik\u0117jo privatumo politika.<\/p>\n<h2>29. Pra\u0161ymai d\u0117l darbo<\/h2>\n<p>Jei kreipiat\u0117s \u012f mus d\u0117l darbo per m\u016bs\u0173 parai\u0161kos form\u0105 arba el. pa\u0161tu, tvarkome J\u016bs\u0173 duomenis ir dokumentus (pvz., vard\u0105, pavard\u0119, kontaktinius duomenis, gyvenimo apra\u0161ym\u0105, rekomendacijas), kad gal\u0117tume vykdyti atrankos proces\u0105. Teisinis pagrindas \u2013 BDSG 26 \u00a7 kartu su BDAR 6 str. 1 d. b p. Jei darbo santykiai neu\u017emezgami, J\u016bs\u0173 duomenis i\u0161triname ne v\u0117liau kaip po \u0161e\u0161i\u0173 m\u0117nesi\u0173 nuo proceso pabaigos, nebent sutikote, kad jie b\u016bt\u0173 saugomi ilgiau. J\u016bs\u0173 parai\u0161ka siun\u010diama tik \u012f m\u016bs\u0173 pa\u0161to d\u0117\u017eut\u0119 info@sapigmbh.de ir viduje j\u0105 tvarko tik atrankos procese dalyvaujantys asmenys; tretiesiems asmenims ji neperduodama.<\/p>\n<h2>30. Internetin\u0117 parduotuv\u0117 sandstrahlen.biz<\/h2>\n<p>I\u0161 savo svetain\u0117s pateikiame nuorod\u0105 \u012f m\u016bs\u0173 internetin\u0119 parduotuv\u0119 adresu sandstrahlen.biz. U\u017esakymams ir naudojimuisi parduotuve taikoma ten paskelbta privatumo politika ir parduotuv\u0117s bendrosios s\u0105lygos. Parduotuv\u0117s privatumo politik\u0105 rasite adresu https:\/\/sandstrahlen.biz\/privatsphare-und-datenschutz\/.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Atnaujinta: 2026-11-18 Kas mes esame M\u016bs\u0173 svetain\u0117s adresas: https:\/\/sapigmbh.com. Labai d\u017eiaugiam\u0117s, kad domit\u0117s m\u016bs\u0173 \u012fmone. Duomen\u0173 apsauga Sapi GmbH vadovybei yra ypa\u010d svarbi. Sapi GmbH svetain\u0117je i\u0161 esm\u0117s galima nar\u0161yti nepateikiant joki\u0173 asmens duomen\u0173. Ta\u010diau jei duomen\u0173 subjektas nori pasinaudoti specialiomis m\u016bs\u0173 \u012fmon\u0117s paslaugomis per m\u016bs\u0173 svetain\u0119, gali prireikti tvarkyti asmens duomenis. Jei asmens duomenis [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-81734","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Privatumo politika | Sm\u0117liavimo technologijos | SAPI GmbH<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sapigmbh.com\/lt\/privatumo-politika\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"lt_LT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Privatumo politika | Sm\u0117liavimo technologijos | SAPI GmbH\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Atnaujinta: 2026-11-18 Kas mes esame M\u016bs\u0173 svetain\u0117s adresas: https:\/\/sapigmbh.com. Labai d\u017eiaugiam\u0117s, kad domit\u0117s m\u016bs\u0173 \u012fmone. Duomen\u0173 apsauga Sapi GmbH vadovybei yra ypa\u010d svarbi. Sapi GmbH svetain\u0117je i\u0161 esm\u0117s galima nar\u0161yti nepateikiant joki\u0173 asmens duomen\u0173. Ta\u010diau jei duomen\u0173 subjektas nori pasinaudoti specialiomis m\u016bs\u0173 \u012fmon\u0117s paslaugomis per m\u016bs\u0173 svetain\u0119, gali prireikti tvarkyti asmens duomenis. Jei asmens duomenis [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sapigmbh.com\/lt\/privatumo-politika\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sapi Sandstrahl und Anlagenbau\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/sapigmbh\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sapigmbh.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/slider1-3.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"416\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"SAPI \u2013 vokie\u010di\u0173 \u0161eimos \u012fmon\u0117, gamintoja nuo 1970 m. Sm\u0117liavimo sal\u0117s iki 100 m, sm\u0117liavimo konteineriai, da\u017eymo sal\u0117s ir miltelinio da\u017eymo linijos.\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"38 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sapigmbh.com\\\/lt\\\/privatumo-politika\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sapigmbh.com\\\/lt\\\/privatumo-politika\\\/\",\"name\":\"Privatumo politika | Sm\u0117liavimo technologijos | SAPI GmbH\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sapigmbh.com\\\/lt\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-11-20T10:40:46+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sapigmbh.com\\\/lt\\\/privatumo-politika\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sapigmbh.com\\\/lt\\\/privatumo-politika\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sapigmbh.com\\\/lt\\\/privatumo-politika\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sapigmbh.com\\\/lt\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Privatumo politika\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sapigmbh.com\\\/lt\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sapigmbh.com\\\/lt\\\/\",\"name\":\"Sapi Sandstrahl und Anlagenbau\",\"description\":\"Strahltechnik-Hersteller: Strahlhallen | Strahlcontainer | Mobile-Strahlger\u00e4te |  Strahlkabinen | R\u00fccksaug-Strahlger\u00e4te |\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sapigmbh.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sapigmbh.com\\\/lt\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"lt-LT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sapigmbh.com\\\/#organization\",\"name\":\"SAPI GmbH\",\"alternateName\":\"SAPI\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sapigmbh.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sapigmbh.com\\\/lt\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sapigmbh.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/03\\\/logo_sapi-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sapigmbh.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/03\\\/logo_sapi-1.png\",\"width\":151,\"height\":72,\"caption\":\"SAPI GmbH\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sapigmbh.com\\\/lt\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/sapigmbh\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/sapigmbh\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@sapigmbh\",\"https:\\\/\\\/sandstrahlen.biz\\\/\"],\"legalName\":\"SAPI Sandstrahl- und Anlagenbau GmbH\",\"description\":\"SAPI GmbH M\u00f6ttingene (Bavarija, Vokietija) gamina sm\u0117liavimo sales, sm\u0117liavimo konteinerius, sm\u0117liavimo aparatus, sm\u0117liavimo kabinas ir da\u017eymo kameras. \u0160eimos \u012fmon\u0117 nuo 1970 m.\",\"foundingDate\":\"1970\",\"founder\":{\"@type\":\"Person\",\"name\":\"Klaus Fertl\"},\"foundingLocation\":{\"@type\":\"Place\",\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"addressLocality\":\"N\u00f6rdlingen\",\"addressCountry\":\"DE\"}},\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Enkinger Weg 4\",\"postalCode\":\"86753\",\"addressLocality\":\"M\u00f6ttingen\",\"addressRegion\":\"Bayern\",\"addressCountry\":\"DE\"},\"vatID\":\"DE209102632\",\"telephone\":\"+49 9083 9615-0\",\"faxNumber\":\"+49 9083 9615-99\",\"email\":\"info@sapigmbh.de\",\"contactPoint\":[{\"@type\":\"ContactPoint\",\"contactType\":\"sales\",\"telephone\":\"+49 9083 9615-0\",\"email\":\"info@sapigmbh.de\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sapigmbh.com\\\/kontakt\\\/\",\"availableLanguage\":[\"de\",\"en\"],\"hoursAvailable\":[{\"@type\":\"OpeningHoursSpecification\",\"dayOfWeek\":[\"Monday\",\"Tuesday\",\"Wednesday\",\"Thursday\"],\"opens\":\"08:00\",\"closes\":\"17:00\"},{\"@type\":\"OpeningHoursSpecification\",\"dayOfWeek\":\"Friday\",\"opens\":\"08:00\",\"closes\":\"14:00\"}]}],\"knowsAbout\":[\"Strahlhallen\",\"Strahlcontainer\",\"Schleuderrad-Strahlanlagen\",\"Strahlkabinen\",\"Sandstrahlger\u00e4te\",\"Lackierhallen\",\"Lackiercontainer\",\"Pulverbeschichtungsanlagen\",\"Lohnstrahlen\"],\"subOrganization\":[{\"@type\":\"Organization\",\"name\":\"SAPI Hungary (Orkan Kft.)\",\"foundingDate\":\"1992\",\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"addressLocality\":\"Tiszak\u00e9cske\",\"addressCountry\":\"HU\"}},{\"@type\":\"Organization\",\"name\":\"SAPI T\u00fcrkiye\",\"foundingDate\":\"2020\",\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"addressCountry\":\"TR\"}}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Privatumo politika | Sm\u0117liavimo technologijos | SAPI GmbH","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sapigmbh.com\/lt\/privatumo-politika\/","og_locale":"lt_LT","og_type":"article","og_title":"Privatumo politika | Sm\u0117liavimo technologijos | SAPI GmbH","og_description":"Atnaujinta: 2026-11-18 Kas mes esame M\u016bs\u0173 svetain\u0117s adresas: https:\/\/sapigmbh.com. Labai d\u017eiaugiam\u0117s, kad domit\u0117s m\u016bs\u0173 \u012fmone. Duomen\u0173 apsauga Sapi GmbH vadovybei yra ypa\u010d svarbi. Sapi GmbH svetain\u0117je i\u0161 esm\u0117s galima nar\u0161yti nepateikiant joki\u0173 asmens duomen\u0173. Ta\u010diau jei duomen\u0173 subjektas nori pasinaudoti specialiomis m\u016bs\u0173 \u012fmon\u0117s paslaugomis per m\u016bs\u0173 svetain\u0119, gali prireikti tvarkyti asmens duomenis. Jei asmens duomenis [&hellip;]","og_url":"https:\/\/sapigmbh.com\/lt\/privatumo-politika\/","og_site_name":"Sapi Sandstrahl und Anlagenbau","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/sapigmbh","og_image":[{"width":1920,"height":416,"url":"https:\/\/sapigmbh.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/slider1-3.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_description":"SAPI \u2013 vokie\u010di\u0173 \u0161eimos \u012fmon\u0117, gamintoja nuo 1970 m. Sm\u0117liavimo sal\u0117s iki 100 m, sm\u0117liavimo konteineriai, da\u017eymo sal\u0117s ir miltelinio da\u017eymo linijos.","twitter_misc":{"Est. reading time":"38 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sapigmbh.com\/lt\/privatumo-politika\/","url":"https:\/\/sapigmbh.com\/lt\/privatumo-politika\/","name":"Privatumo politika | Sm\u0117liavimo technologijos | SAPI GmbH","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sapigmbh.com\/lt\/#website"},"datePublished":"2026-11-20T10:40:46+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sapigmbh.com\/lt\/privatumo-politika\/#breadcrumb"},"inLanguage":"lt-LT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sapigmbh.com\/lt\/privatumo-politika\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sapigmbh.com\/lt\/privatumo-politika\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/sapigmbh.com\/lt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Privatumo politika"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sapigmbh.com\/lt\/#website","url":"https:\/\/sapigmbh.com\/lt\/","name":"Sapi Sandstrahl und Anlagenbau","description":"Strahltechnik-Hersteller: Strahlhallen | Strahlcontainer | Mobile-Strahlger\u00e4te |  Strahlkabinen | R\u00fccksaug-Strahlger\u00e4te |","publisher":{"@id":"https:\/\/sapigmbh.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sapigmbh.com\/lt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"lt-LT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/sapigmbh.com\/#organization","name":"SAPI GmbH","alternateName":"SAPI","url":"https:\/\/sapigmbh.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"lt-LT","@id":"https:\/\/sapigmbh.com\/lt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/sapigmbh.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/logo_sapi-1.png","contentUrl":"https:\/\/sapigmbh.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/logo_sapi-1.png","width":151,"height":72,"caption":"SAPI GmbH"},"image":{"@id":"https:\/\/sapigmbh.com\/lt\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/sapigmbh","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/sapigmbh","https:\/\/www.youtube.com\/@sapigmbh","https:\/\/sandstrahlen.biz\/"],"legalName":"SAPI Sandstrahl- und Anlagenbau GmbH","description":"SAPI GmbH M\u00f6ttingene (Bavarija, Vokietija) gamina sm\u0117liavimo sales, sm\u0117liavimo konteinerius, sm\u0117liavimo aparatus, sm\u0117liavimo kabinas ir da\u017eymo kameras. \u0160eimos \u012fmon\u0117 nuo 1970 m.","foundingDate":"1970","founder":{"@type":"Person","name":"Klaus Fertl"},"foundingLocation":{"@type":"Place","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"N\u00f6rdlingen","addressCountry":"DE"}},"address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Enkinger Weg 4","postalCode":"86753","addressLocality":"M\u00f6ttingen","addressRegion":"Bayern","addressCountry":"DE"},"vatID":"DE209102632","telephone":"+49 9083 9615-0","faxNumber":"+49 9083 9615-99","email":"info@sapigmbh.de","contactPoint":[{"@type":"ContactPoint","contactType":"sales","telephone":"+49 9083 9615-0","email":"info@sapigmbh.de","url":"https:\/\/sapigmbh.com\/kontakt\/","availableLanguage":["de","en"],"hoursAvailable":[{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday"],"opens":"08:00","closes":"17:00"},{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":"Friday","opens":"08:00","closes":"14:00"}]}],"knowsAbout":["Strahlhallen","Strahlcontainer","Schleuderrad-Strahlanlagen","Strahlkabinen","Sandstrahlger\u00e4te","Lackierhallen","Lackiercontainer","Pulverbeschichtungsanlagen","Lohnstrahlen"],"subOrganization":[{"@type":"Organization","name":"SAPI Hungary (Orkan Kft.)","foundingDate":"1992","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"Tiszak\u00e9cske","addressCountry":"HU"}},{"@type":"Organization","name":"SAPI T\u00fcrkiye","foundingDate":"2020","address":{"@type":"PostalAddress","addressCountry":"TR"}}]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sapigmbh.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/81734","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sapigmbh.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sapigmbh.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sapigmbh.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sapigmbh.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=81734"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sapigmbh.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/81734\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sapigmbh.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=81734"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}