{"id":77833,"date":"2026-10-23T09:29:13","date_gmt":"2026-10-23T07:29:13","guid":{"rendered":"https:\/\/sapigmbh.com\/altalanos-szerzodesi-feltetelek\/"},"modified":"2026-10-23T09:29:13","modified_gmt":"2026-10-23T07:29:13","slug":"altalanos-szerzodesi-feltetelek","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sapigmbh.com\/hu\/altalanos-szerzodesi-feltetelek\/","title":{"rendered":"\u00c1ltal\u00e1nos szerz\u0151d\u00e9si felt\u00e9telek"},"content":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_column_text]<strong>1. \u00c1ltal\u00e1nos rendelkez\u00e9sek<\/strong><br \/>\n<strong>1.1<\/strong> Az al\u00e1bbi felt\u00e9telek valamennyi tan\u00e1csad\u00e1sunkra, aj\u00e1nlatunkra, \u00e9rt\u00e9kes\u00edt\u00e9s\u00fcnkre, sz\u00e1ll\u00edt\u00e1sunkra \u00e9s szolg\u00e1ltat\u00e1sunkra, valamint a k\u00f6zt\u00fcnk \u00e9s \u00fcgyfel\u00fcnk k\u00f6z\u00f6tt fenn\u00e1ll\u00f3 \u00f6sszes jelenlegi \u00e9s j\u00f6v\u0151beli jogviszonyra \u00e9rv\u00e9nyesek, amennyiben \u00edr\u00e1sban m\u00e1sk\u00e9nt nem \u00e1llapodtunk meg. \u00dcgyfel\u00fcnk beszerz\u00e9si felt\u00e9teleinek, amelyek a mi felt\u00e9teleinkkel vagy a jogszab\u00e1lyi rendelkez\u00e9sekkel r\u00e9szben vagy eg\u00e9szben ellent\u00e9tesek, ezennel kifejezetten ellentmondunk. Ezek akkor sem v\u00e1lnak a szerz\u0151d\u00e9s r\u00e9sz\u00e9v\u00e9, ha az ellent\u00e9tes felt\u00e9telek ismeret\u00e9ben teljes\u00edtj\u00fck a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1st vagy a v\u00e1llalkoz\u00f3i szolg\u00e1ltat\u00e1st.<br \/>\n<strong>1.2<\/strong> Ezen t\u00falmen\u0151en a szerz\u0151d\u00e9ses jogviszonyokra kiz\u00e1r\u00f3lag a n\u00e9met jog ir\u00e1nyad\u00f3. Az \u00e1ruk nemzetk\u00f6zi ad\u00e1sv\u00e9teli szerz\u0151d\u00e9seir\u0151l sz\u00f3l\u00f3 ENSZ-egyezm\u00e9ny alkalmaz\u00e1sa kiz\u00e1rt.<br \/>\n<strong>1.3<\/strong> A sz\u00f3ban, telefonon vagy t\u00e1v\u00edr\u00f3n k\u00f6t\u00f6tt b\u00e1rmilyen meg\u00e1llapod\u00e1s csak \u00edr\u00e1sbeli visszaigazol\u00e1sunkkal v\u00e1lik jogilag k\u00f6telez\u0151 erej\u0171v\u00e9.<br \/>\n<strong>1.4<\/strong> Aj\u00e1nlatunk mindig k\u00f6telezetts\u00e9g n\u00e9lk\u00fcli. A szerz\u0151d\u00e9sek \u2013 a v\u00e1s\u00e1rokon vagy megb\u00edzottjaink \u00fatj\u00e1n k\u00f6t\u00f6ttek is \u2013 kiz\u00e1r\u00f3lag \u00edr\u00e1sbeli rendel\u00e9s-visszaigazol\u00e1sunk szerint j\u00f6nnek l\u00e9tre.<br \/>\n<strong>1.5<\/strong> A szerz\u0151d\u00e9s t\u00e1rgy\u00e1nak tulajdons\u00e1gait kiz\u00e1r\u00f3lag aj\u00e1nlataink, rendel\u00e9s-visszaigazol\u00e1saink \u00e9s a hozz\u00e1juk tartoz\u00f3 dokumentumok \u00edrj\u00e1k le, an\u00e9lk\u00fcl, hogy ez a \u00a7 443 BGB szerinti j\u00f3t\u00e1ll\u00e1snak min\u0151s\u00fclne.<\/p>\n<p><strong>2. \u00c1rak<\/strong><br \/>\n<strong>2.1<\/strong> Sz\u00e1ll\u00edt\u00e1sra vonatkoz\u00f3 \u00e1raink, kifejezett elt\u00e9r\u0151 meg\u00e1llapod\u00e1s hi\u00e1ny\u00e1ban, gy\u00e1ri \u00e1tad\u00e1ssal, teherg\u00e9pkocsira\/vas\u00fati kocsira rakodva \u00e9rtend\u0151k, forgalmi ad\u00f3 \u00e9s csomagol\u00e1s n\u00e9lk\u00fcl.<br \/>\n<strong>2.2<\/strong> Ha a szerz\u0151d\u00e9sk\u00f6t\u00e9st k\u00f6vet\u0151en a sz\u00e1m\u00edt\u00e1si alapok magasabb b\u00e9r- \u00e9s anyagk\u00f6lts\u00e9gek, a forgalmi ad\u00f3 emelked\u00e9se vagy egy\u00e9b k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyek, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen m\u0171szakilag indokolt kalkul\u00e1ci\u00f3s v\u00e1ltoz\u00e1sok miatt megv\u00e1ltoznak, jogosultak vagyunk a szerz\u0151d\u00e9ses \u00e1rat a sz\u00e1m\u00edt\u00e1si alap bek\u00f6vetkezett v\u00e1ltoz\u00e1s\u00e1val ar\u00e1nyos m\u00e9rt\u00e9kben megemelni. Ez a leh\u00edv\u00e1sos megrendel\u00e9sekre is vonatkozik. Ez nem \u00e9rv\u00e9nyes, ha \u00fcgyfel\u00fcnk a \u00a7 13 BGB szerinti fogyaszt\u00f3, \u00e9s sz\u00e1ll\u00edt\u00e1sunkat a szerz\u0151d\u00e9sk\u00f6t\u00e9st k\u00f6vet\u0151 4 h\u00f3napon bel\u00fcl teljes\u00edtj\u00fck.<\/p>\n<p><strong>3. Sz\u00e1ll\u00edt\u00e1sok \u00e9s sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si hat\u00e1rid\u0151k<\/strong><br \/>\n<strong>3.1<\/strong> A k\u00e9sedelmek nem minket terhelnek, ha \u00fcgyfel\u00fcnk k\u00f6zrem\u0171k\u00f6d\u00e9si k\u00f6telezetts\u00e9geinek nem vagy nem id\u0151ben tesz eleget, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen, ha neki kell gondoskodnia a hat\u00f3s\u00e1gi enged\u00e9lyekr\u0151l, a kiviteli tervekr\u0151l, a szerz\u0151d\u00e9s t\u00e1rgy\u00e1nak specifik\u00e1ci\u00f3j\u00e1hoz sz\u00fcks\u00e9ges dokumentumokr\u00f3l, az \u00f6sszes m\u0171szaki r\u00e9szlet tiszt\u00e1z\u00e1s\u00e1r\u00f3l \u00e9s az el\u0151legekr\u0151l, illetve neki kell az el\u0151legeket megfizetnie.<br \/>\n3.2 Ha a szerz\u0151d\u00e9sk\u00f6t\u00e9st k\u00f6vet\u0151en arra utal\u00f3 jelek mer\u00fclnek fel, hogy \u00fcgyfel\u00fcnk teljes\u00edt\u0151k\u00e9pess\u00e9ge vesz\u00e9lyben van, mint pl. fizet\u00e9si k\u00e9sedelem \u00e9s fizet\u00e9sk\u00e9ptelens\u00e9g, fizet\u00e9sk\u00e9ptelens\u00e9gi elj\u00e1r\u00e1s megind\u00edt\u00e1s\u00e1ra ir\u00e1nyul\u00f3 k\u00e9relem, forg\u00f3eszk\u00f6z\u00f6k biztos\u00edt\u00e9ki c\u00e9l\u00fa \u00e1truh\u00e1z\u00e1sa, bankok, hitelint\u00e9zetek vagy hitelbiztos\u00edt\u00f3k kedvez\u0151tlen t\u00e1j\u00e9koztat\u00e1sa, jogosultak vagyunk a teljes\u00edt\u00e9st megtagadni, \u00e9s \u2013 a biztos\u00edt\u00e9kok k\u00e9szfizet\u0151 kezess\u00e9gi bankgarancia vagy bankgarancia form\u00e1j\u00e1ban t\u00f6rt\u00e9n\u0151 ny\u00fajt\u00e1s\u00e1ra, illetve el\u0151teljes\u00edt\u00e9sre szabott hat\u00e1rid\u0151 eredm\u00e9nytelen eltelte ut\u00e1n \u2013 a szerz\u0151d\u00e9st\u0151l el\u00e1llni \u00e9s\/vagy k\u00e1rt\u00e9r\u00edt\u00e9st k\u00f6vetelni, akkor is, ha az \u00fcgyf\u00e9l vagyoni helyzete a szerz\u0151d\u00e9sk\u00f6t\u00e9skor is ugyanilyen volt. Hat\u00e1rid\u0151 t\u0171z\u00e9se nem sz\u00fcks\u00e9ges, ha \u00fcgyfel\u00fcnk teljes\u00edt\u0151k\u00e9pess\u00e9g\u00e9nek vesz\u00e9lyeztetetts\u00e9ge nyilv\u00e1nval\u00f3.<br \/>\n<strong>3.3<\/strong> \u00c1ltalunk visszaigazolt sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si hat\u00e1rid\u0151k nem k\u00f6telez\u0151 erej\u0171 felad\u00e1si id\u0151pontok. Oszthat\u00f3 sz\u00e1ll\u00edt\u00e1sok eset\u00e9n r\u00e9szsz\u00e1ll\u00edt\u00e1sra, megfelel\u0151 el\u0151zetes t\u00e1j\u00e9koztat\u00e1s mellett pedig hat\u00e1rid\u0151 el\u0151tti sz\u00e1ll\u00edt\u00e1sra is jogosultak vagyunk.<br \/>\n<strong>3.4<\/strong> Leh\u00edv\u00e1sos megrendel\u00e9sek eset\u00e9n megfelel\u0151 sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si hat\u00e1rid\u0151 tekintend\u0151 meg\u00e1llapodottnak, amely a leh\u00edv\u00e1st\u00f3l sz\u00e1m\u00edtott 6 h\u00e9tn\u00e9l nem lehet r\u00f6videbb. Ha a gy\u00e1rt\u00e1si \u00e9s \u00e1tv\u00e9teli id\u0151pontokban nem \u00e1llapodtak meg, legk\u00e9s\u0151bb a rendel\u00e9s-visszaigazol\u00e1st\u00f3l sz\u00e1m\u00edtott 3 h\u00f3nap eltelt\u00e9vel k\u00f6telez\u0151 erej\u0171 meghat\u00e1roz\u00e1st k\u00e9rhet\u00fcnk ezekre vonatkoz\u00f3an. Ha \u00fcgyfel\u00fcnk e k\u00e9r\u00e9snek az erre vonatkoz\u00f3 level\u00fcnk elk\u00fcld\u00e9s\u00e9t\u0151l sz\u00e1m\u00edtott 3 h\u00e9ten bel\u00fcl nem tesz eleget, jogosultak vagyunk 2 hetes p\u00f3that\u00e1rid\u0151t t\u0171zni, \u00e9s annak eredm\u00e9nytelen eltelte ut\u00e1n k\u00e1rt\u00e9r\u00edt\u00e9st k\u00f6vetelni \u00e9s\/vagy a szerz\u0151d\u00e9s nem teljes\u00edtett r\u00e9sz\u00e9t\u0151l el\u00e1llni. Ugyanez \u00e9rv\u00e9nyes, ha a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si hat\u00e1rid\u0151 lej\u00e1rt\u00e1t k\u00f6vet\u0151en a szerz\u0151d\u00e9s t\u00e1rgy\u00e1t vagy annak r\u00e9szeit nem vett\u00e9k \u00e1t (l\u00e1sd ehhez a 4.3\u20134.5. pontot is).<br \/>\n<strong>3.5<\/strong> Amennyiben \u00e1ltalunk nem felr\u00f3hat\u00f3 k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyek az elv\u00e1llalt megb\u00edz\u00e1sok teljes\u00edt\u00e9s\u00e9t megnehez\u00edtik, k\u00e9sleltetik vagy lehetetlenn\u00e9 teszik, jogosultak vagyunk a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1st, illetve a fennmarad\u00f3 sz\u00e1ll\u00edt\u00e1st vagy r\u00e9szsz\u00e1ll\u00edt\u00e1st az akad\u00e1lyoztat\u00e1s id\u0151tartam\u00e1val elhalasztani, vagy a szerz\u0151d\u00e9st\u0151l r\u00e9szben vagy eg\u00e9szben el\u00e1llni, an\u00e9lk\u00fcl, hogy az \u00fcgyfelet k\u00e1rt\u00e9r\u00edt\u00e9si ig\u00e9ny illetn\u00e9 meg. Nem felr\u00f3hat\u00f3k nek\u00fcnk pl. a hat\u00f3s\u00e1gi beavatkoz\u00e1sok, \u00fczemzavarok, sztr\u00e1jkok, kiz\u00e1r\u00e1s (munk\u00e1skiz\u00e1r\u00e1s), politikai vagy gazdas\u00e1gi viszonyok \u00e1ltal okozott munkazavarok, a sz\u00fcks\u00e9ges nyers- \u00e9s \u00fczemanyagok hi\u00e1nya, anyaghi\u00e1ny, energiaell\u00e1t\u00e1si neh\u00e9zs\u00e9gek, forgalmi zavarok miatti sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si k\u00e9sedelmek vagy elh\u00e1r\u00edthatatlan esem\u00e9nyek, amelyek n\u00e1lunk, alv\u00e1llalkoz\u00f3 besz\u00e1ll\u00edt\u00f3inkn\u00e1l vagy olyan idegen \u00fczemekben k\u00f6vetkeznek be, amelyekt\u0151l saj\u00e1t \u00fczemeink fenntart\u00e1sa f\u00fcgg. A fentiek akkor is \u00e9rv\u00e9nyesek, ha ezek az esem\u00e9nyek olyan id\u0151pontban k\u00f6vetkeznek be, amikor mi k\u00e9sedelemben vagyunk.<br \/>\n<strong>3.6<\/strong> \u00dcgyfel\u00fcnk csak akkor t\u0171zhet sz\u00e1munkra p\u00f3that\u00e1rid\u0151t a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1sra, ha a meg\u00e1llapodott sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si hat\u00e1rid\u0151t t\u00f6bb mint 2 h\u00e9ttel t\u00fall\u00e9pt\u00fck. E p\u00f3that\u00e1rid\u0151nek megfelel\u0151nek kell lennie, \u00e9s legal\u00e1bb 3 h\u00e9tnek kell lennie. A p\u00f3that\u00e1rid\u0151 eredm\u00e9nytelen eltelte ut\u00e1n \u00fcgyfel\u00fcnk el\u00e1llhat a szerz\u0151d\u00e9st\u0151l. K\u00f6telezetts\u00e9gszeg\u00e9s miatti k\u00e1rt\u00e9r\u00edt\u00e9si ig\u00e9ny vel\u00fcnk szemben kiz\u00e1rt, kiv\u00e9ve, ha legal\u00e1bb s\u00falyos gondatlans\u00e1ggal j\u00e1rtunk el, vagy szem\u00e9lyi s\u00e9r\u00fcl\u00e9s t\u00f6rt\u00e9nt.<\/p>\n<p><strong>4. Sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s \u00e9s kock\u00e1zatvisel\u00e9s<\/strong><br \/>\n<strong>4.1<\/strong> A szerz\u0151d\u00e9s t\u00e1rgy\u00e1t a gy\u00e1rt\u00f3-, illetve sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 \u00fczemb\u0151l \u00fcgyfel\u00fcnk kock\u00e1zat\u00e1ra sz\u00e1ll\u00edtjuk, m\u00e9gpedig akkor is, ha a fuvard\u00edj \u00e9s egy\u00e9b k\u00f6lts\u00e9gek minket terhelnek. K\u00fcl\u00f6n meg\u00e1llapod\u00e1s hi\u00e1ny\u00e1ban a fuvaroz\u00e1s m\u00f3dj\u00e1t szabadon v\u00e1laszthatjuk meg. A berakod\u00e1sok \u00e9s sz\u00e1ll\u00edt\u00e1sok a sz\u00e1ll\u00edtm\u00e1nyoz\u00f3k \u00e9s\/vagy fuvaroz\u00f3k \u00e1ltal\u00e1nos felt\u00e9telei alapj\u00e1n t\u00f6rt\u00e9nnek, amelyek az adott berakod\u00e1sokra, illetve sz\u00e1ll\u00edt\u00e1sokra \u00e9rv\u00e9nyesek. A szerz\u0151d\u00e9s t\u00e1rgy\u00e1t sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si k\u00e1rok ellen csak \u00fcgyfel\u00fcnk kifejezett \u00edr\u00e1sbeli utas\u00edt\u00e1s\u00e1ra \u00e9s k\u00f6lts\u00e9g\u00e9re biztos\u00edtjuk.<br \/>\n<strong>4.2<\/strong> Ha az \u00e1tv\u00e9telben (elsz\u00e1ll\u00edt\u00e1sban) \u00e1llapodtak meg, \u00e9s az a meg\u00e1llapodott id\u0151pontot k\u00f6vet\u0151 8 napon bel\u00fcl nem t\u00f6rt\u00e9nik meg, a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1st \u00e1ltalunk sz\u00e1munkra kedvez\u0151nek t\u0171n\u0151 sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si m\u00f3don, \u00fcgyfel\u00fcnk k\u00f6lts\u00e9g\u00e9re v\u00e9gezhetj\u00fck el.<br \/>\n<strong>4.3<\/strong> A kock\u00e1zat a szerz\u0151d\u00e9s t\u00e1rgy\u00e1nak \u00fcgyfel\u00fcnk, az els\u0151 fuvaroz\u00f3 vagy sz\u00e1ll\u00edtm\u00e1nyoz\u00f3 r\u00e9sz\u00e9re t\u00f6rt\u00e9n\u0151 \u00e1tad\u00e1s\u00e1val sz\u00e1ll \u00e1t \u00fcgyfel\u00fcnkre. Ez egyes r\u00e9szsz\u00e1ll\u00edt\u00e1sok eset\u00e9n, valamint akkor is \u00e9rv\u00e9nyes, ha a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si k\u00f6lts\u00e9geket mi v\u00e1llaltuk.<br \/>\n<strong>4.4<\/strong> Ha a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s \u00fcgyfel\u00fcnk k\u00e9r\u00e9s\u00e9re k\u00e9sik, vagy \u00e1tv\u00e9teli k\u00e9sedelem \u00e1ll fenn, a kock\u00e1zat a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1sra k\u00e9szs\u00e9g bejelent\u00e9s\u00e9vel sz\u00e1ll \u00e1t. A szerz\u0151d\u00e9s t\u00e1rgy\u00e1nak meg\u0151rz\u00e9se ilyenkor \u00fcgyfel\u00fcnk nev\u00e9ben \u00e9s k\u00f6lts\u00e9g\u00e9re t\u00f6rt\u00e9nik. Ezekben az esetekben a 7.3. pont szerinti szab\u00e1lyoz\u00e1s megfelel\u0151en alkalmazand\u00f3.<\/p>\n<p><strong>5. Tulajdonjog-fenntart\u00e1s<\/strong><br \/>\n<strong>5.1<\/strong> A szerz\u0151d\u00e9s t\u00e1rgya mindaddig tulajdonunkban marad, am\u00edg \u00fcgyfel\u00fcnkkel szemben fenn\u00e1ll\u00f3 valamennyi k\u00f6vetel\u00e9s\u00fcnket, a j\u00f6v\u0151beli k\u00f6vetel\u00e9seket is bele\u00e9rtve, teljes eg\u00e9sz\u00e9ben ki nem egyenl\u00edtik. Ez kifejezetten megjel\u00f6lt k\u00f6vetel\u00e9sekre t\u00f6rt\u00e9n\u0151 fizet\u00e9sek eset\u00e9n is \u00e9rv\u00e9nyes, egy esetleges foly\u00f3sz\u00e1mla-egyenleg kiegyenl\u00edt\u00e9s\u00e9ig.<br \/>\n<strong>5.2<\/strong> A fenntartott tulajdon\u00fa t\u00e1rgyakat \u00fcgyfel\u00fcnk k\u00f6lts\u00e9g\u00e9re szakszer\u0171en \u00e9s a t\u00f6bbi t\u00e1rgyt\u00f3l elk\u00fcl\u00f6n\u00edtve kell t\u00e1rolni, k\u00e9r\u00e9s\u00fcnkre k\u00fcl\u00f6n meg kell jel\u00f6lni, valamint s\u00e9r\u00fcl\u00e9s, megsemmis\u00fcl\u00e9s \u00e9s elveszt\u00e9s ellen biztos\u00edtani kell. A megfelel\u0151 biztos\u00edt\u00e1si szerz\u0151d\u00e9st \u00fcgyfel\u00fcnk k\u00e9r\u00e9sre k\u00f6teles bemutatni. \u00dcgyfel\u00fcnk a biztos\u00edt\u00e1si szerz\u0151d\u00e9sekb\u0151l ered\u0151 ig\u00e9nyeit ezennel el\u0151re, a fenntartott tulajdon \u00e9rt\u00e9k\u00e9nek erej\u00e9ig r\u00e1nk engedm\u00e9nyezi, \u00e9s hozz\u00e1j\u00e1rul a kifizet\u00e9shez r\u00e9sz\u00fcnkre. Jogosultak vagyunk a fenntartott tulajdont visszavenni, \u00e9s ehhez adott esetben \u00fcgyfel\u00fcnk \u00fczem\u00e9be \u00e9s helyis\u00e9geibe megb\u00edzottjaink \u00fatj\u00e1n bel\u00e9pni.Az \u00e1ltalunk k\u00e9sz\u00edtett nyom\u00f3-, sajtol\u00f3- vagy dombornyom\u00f3 szersz\u00e1mok \u00e9s k\u00fcl\u00f6nleges k\u00e9sz\u00fcl\u00e9kek tulajdonunkban maradnak.<br \/>\n<strong>5.3<\/strong> \u00dcgyfel\u00fcnk mindenkor visszavonhat\u00f3an, \u00e9s mindaddig, am\u00edg vel\u00fcnk szembeni k\u00f6telezetts\u00e9geinek a meg\u00e1llapod\u00e1s szerint eleget tesz, jogosult fenntartott tulajdonunkat a szok\u00e1sos \u00fczletmenet keret\u00e9ben elidegen\u00edteni. Ebben az esetben, vagy ha a fenntartott tulajdont \u2013 \u00e9rt\u00e9k\u00e9t\u0151l \u00e9s \u00e1llapot\u00e1t\u00f3l f\u00fcggetlen\u00fcl \u2013 harmadik szem\u00e9lynek kiszolg\u00e1ltatja, vagy be\u00e9p\u00edti, az \u00fcgyf\u00e9l ezennel m\u00e1r most, az ezen sz\u00e1ll\u00edt\u00e1sokb\u00f3l ered\u0151 valamennyi k\u00f6vetel\u00e9s\u00fcnk teljes kiegyenl\u00edt\u00e9s\u00e9ig, az elidegen\u00edt\u00e9sb\u0151l, kiszolg\u00e1ltat\u00e1sb\u00f3l vagy be\u00e9p\u00edt\u00e9sb\u0151l vev\u0151j\u00e9vel szemben keletkez\u0151 k\u00f6vetel\u00e9seit valamennyi j\u00e1rul\u00e9kos jog\u00e1val egy\u00fctt, bele\u00e9rtve az ebb\u0151l adott esetben keletkez\u0151 k\u00e1rt\u00e9r\u00edt\u00e9si ig\u00e9nyeit is, sz\u00e1ll\u00edt\u00e1saink sz\u00e1mla\u00e9rt\u00e9k\u00e9nek erej\u00e9ig r\u00e1nk engedm\u00e9nyezi. Az engedm\u00e9nyez\u00e9st ezennel elfogadjuk. \u00dcgyfel\u00fcnk k\u00f6teles k\u00e9r\u00e9s\u00fcnkre megadni a harmadik ad\u00f3sok nev\u00e9t \u00e9s id\u00e9z\u00e9sre alkalmas c\u00edm\u00e9t, a k\u00f6vetel\u00e9sek \u00f6sszeg\u00e9t, kelt\u00e9t \u00e9s esed\u00e9kess\u00e9g\u00e9t stb.<br \/>\n<strong>5A<\/strong> Ha fenntartott tulajdonunkat megmunk\u00e1lj\u00e1k, feldolgozz\u00e1k, \u00f6sszekeverik vagy \u00e1talak\u00edtj\u00e1k, a megmunk\u00e1l\u00e1s, feldolgoz\u00e1s, illetve az \u00f6sszekever\u00e9s vagy \u00e1talak\u00edt\u00e1s r\u00e9sz\u00fcnkre, de szavatoss\u00e1g n\u00e9lk\u00fcl t\u00f6rt\u00e9nik. Ha az \u00fcgyf\u00e9l nem a mi tulajdonunkat k\u00e9pez\u0151 m\u00e1s t\u00e1rgyakkal dolgozza fel, az \u00faj dolog tekintet\u00e9ben fenntartott tulajdonunk \u00e9rt\u00e9k\u00e9nek a t\u00f6bbi feldolgozott t\u00e1rgy feldolgoz\u00e1skori \u00e9rt\u00e9k\u00e9hez viszony\u00edtott ar\u00e1ny\u00e1ban r\u00e9sztulajdon illet meg minket. Ha fenntartott tulajdonunkat m\u00e1s t\u00e1rgyakkal \u00f6sszekeverik vagy \u00f6sszevegy\u00edtik, az egyes\u00edt\u00e9s id\u0151pontj\u00e1ban a fenntartott tulajdon \u00e9rt\u00e9k\u00e9nek ar\u00e1ny\u00e1ban r\u00e9sztulajdont szerz\u00fcnk.<br \/>\n<strong>5.5<\/strong> A tov\u00e1bb\u00e9rt\u00e9kes\u00edt\u00e9s, a be\u00e9p\u00edt\u00e9s vagy fizet\u00e9si k\u00e9sedelem eset\u00e9n fenn\u00e1ll\u00f3 engedm\u00e9nyez\u00e9si tilalom eset\u00e9n \u00fcgyfel\u00fcnk k\u00f6teles az el\u0151zetes engedm\u00e9nyez\u00e9st harmadik vev\u0151j\u00e9vel k\u00f6z\u00f6lni. Ha az \u00e1ltalunk sz\u00e1ll\u00edtott, fenntartott tulajdon\u00fa t\u00e1rgyakat m\u00e1s t\u00e1rgyakkal egy\u00fctt \u00e9rt\u00e9kes\u00edtik harmadik szem\u00e9lynek, \u00fcgyfel\u00fcnk k\u00f6teles e tekintetben a sz\u00e1mlat\u00e9teleket elk\u00fcl\u00f6n\u00edteni. Amennyiben elk\u00fcl\u00f6n\u00edtett sz\u00e1ml\u00e1z\u00e1s nem t\u00f6rt\u00e9nt, a teljes v\u00e9tel\u00e1rk\u00f6vetel\u00e9snek az a r\u00e9sze tekintend\u0151 r\u00e1nk engedm\u00e9nyezettnek, amely sz\u00e1ll\u00edt\u00e1sunk sz\u00e1mla\u00e9rt\u00e9k\u00e9nek felel meg. A fenti tulajdonjog-fenntart\u00e1s akkor is fennmarad, ha \u00fcgyfel\u00fcnknek harmadik vev\u0151j\u00e9vel szembeni egyes k\u00f6vetel\u00e9seit foly\u00f3sz\u00e1ml\u00e1ba veszik fel. Ebben az esetben \u00fcgyfel\u00fcnk m\u00e1r most r\u00e1nk engedm\u00e9nyezi a jav\u00e1ra fenn\u00e1ll\u00f3 egyenleget. Az \u00fcgyf\u00e9l fizet\u00e9si k\u00e9sedelme eset\u00e9n jogosultak vagyunk az engedm\u00e9nyezett k\u00f6vetel\u00e9st k\u00f6zvetlen\u00fcl a harmadik ad\u00f3st\u00f3l behajtani. .[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_column_text]<strong>5.6<\/strong> \u00dcgyfel\u00fcnk r\u00e9sz\u00e9r\u0151l nem megengedettek a fenntartott tulajdonunkkal kapcsolatos rendk\u00edv\u00fcli rendelkez\u00e9sek, mint p\u00e9ld\u00e1ul a z\u00e1logba ad\u00e1s, a biztos\u00edt\u00e9ki c\u00e9l\u00fa engedm\u00e9nyez\u00e9s \u00e9s a tulajdon \u00e1truh\u00e1z\u00e1sa. \u00dcgyfel\u00fcnk k\u00f6teles minket halad\u00e9ktalanul \u00e9rtes\u00edteni, ha harmadik szem\u00e9lyek a tulajdonunkat k\u00e9pez\u0151 t\u00e1rgyakhoz \u00e9s k\u00f6vetel\u00e9sekhez hozz\u00e1f\u00e9rnek, mint pl. foglal\u00e1sok vagy tulajdonunk b\u00e1rmely m\u00e1s m\u00f3don t\u00f6rt\u00e9n\u0151 s\u00e9relme eset\u00e9n. \u0150 viseli a harmadik szem\u00e9ly ig\u00e9nyper\u00e9nek (beavatkoz\u00e1si kereset) k\u00f6lts\u00e9geit, ha a hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9s neki felr\u00f3hat\u00f3.<br \/>\n<strong>5.7<\/strong> Ha az \u00fczleti kapcsolatb\u00f3l r\u00e9sz\u00fcnkre ny\u00fajtott \u00f6sszes biztos\u00edt\u00e9k \u00e9rt\u00e9ke k\u00f6vetel\u00e9seinket t\u00f6bb mint 20%-kal meghaladja, \u00fcgyfel\u00fcnk k\u00e9r\u00e9s\u00e9re ilyen m\u00e9rt\u00e9kben k\u00f6telesek vagyunk a visszaruh\u00e1z\u00e1sra. A visszaruh\u00e1zand\u00f3 biztos\u00edt\u00e9kokat mi v\u00e1lasztjuk ki.<\/p>\n<p><strong>6. Fizet\u00e9sek<\/strong><br \/>\n<strong>6.1<\/strong> A sz\u00e1ml\u00e1kat, elt\u00e9r\u0151 meg\u00e1llapod\u00e1s hi\u00e1ny\u00e1ban, a meg\u00e1llapodott p\u00e9nznemben a sz\u00e1mla kelt\u00e9t\u0151l sz\u00e1m\u00edtott 14 napon bel\u00fcl, levon\u00e1s n\u00e9lk\u00fcl kell kiegyenl\u00edteni. Skont\u00f3t csak k\u00fcl\u00f6n meg\u00e1llapod\u00e1s alapj\u00e1n biztos\u00edtunk, \u00e9s azt a gy\u00e1ri \u00e1tad\u00e1si sz\u00e1mla\u00e9rt\u00e9kb\u0151l kell kisz\u00e1m\u00edtani.<br \/>\n<strong>6.2<\/strong> A fizet\u00e9sek csak akkor tekintend\u0151k teljes\u00edtettnek, ha az \u00f6sszeggel v\u00e9glegesen rendelkezhet\u00fcnk. V\u00e1lt\u00f3val \u00e9s csekkel t\u00f6rt\u00e9n\u0151 fizet\u00e9st csak a teljes\u00edt\u00e9s v\u00e9gett \u00e9s k\u00fcl\u00f6n meg\u00e1llapod\u00e1s alapj\u00e1n fogadunk el. A lesz\u00e1m\u00edtol\u00e1si \u00e9s v\u00e1lt\u00f3k\u00f6lts\u00e9gek minden esetben \u00fcgyfel\u00fcnket terhelik. V\u00e1lt\u00f3val t\u00f6rt\u00e9n\u0151 fizet\u00e9s meg\u00e1llapod\u00e1sa eset\u00e9n a v\u00e1lt\u00f3k futamideje a sz\u00e1mla kelt\u00e9t\u0151l sz\u00e1m\u00edtva nem haladhatja meg a 90 napot.<br \/>\n<strong>6.3<\/strong> A be\u00e9rkez\u0151 fizet\u00e9seket v\u00e1laszt\u00e1sunk szerint a legr\u00e9gebbi vagy a legkev\u00e9sb\u00e9 biztos\u00edtott k\u00f6telezetts\u00e9gek kiegyenl\u00edt\u00e9s\u00e9re ford\u00edtjuk.<br \/>\n<strong>6.4<\/strong> A r\u00e9szsz\u00e1ll\u00edt\u00e1sokat azonnal sz\u00e1ml\u00e1zzuk, \u00e9s azok egyenk\u00e9nt, a teljes sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s befejez\u00e9s\u00e9t\u0151l f\u00fcggetlen\u00fcl esed\u00e9kesek. A szerz\u0151d\u00e9sk\u00f6t\u00e9skori el\u0151legeket elt\u00e9r\u0151 \u00edr\u00e1sbeli meg\u00e1llapod\u00e1s hi\u00e1ny\u00e1ban mindig a legr\u00e9gebbi r\u00e9szsz\u00e1ll\u00edt\u00e1sokba sz\u00e1m\u00edtjuk be.<br \/>\n<strong>6.5<\/strong> Ellenk\u00f6vetel\u00e9sekkel t\u00f6rt\u00e9n\u0151 besz\u00e1m\u00edt\u00e1s csak akkor megengedett, ha joger\u0151sen meg\u00e1llap\u00edtott, elb\u00edr\u00e1l\u00e1sra \u00e9rett vagy \u00e1ltalunk elismert ellenk\u00f6vetel\u00e9sekr\u0151l van sz\u00f3. Ugyanez vonatkozik a sz\u00e1ml\u00e1inkban szerepl\u0151 \u00f6sszegekkel kapcsolatos visszatart\u00e1si jogok \u00e9rv\u00e9nyes\u00edt\u00e9s\u00e9re is.<\/p>\n<p><strong>7. K\u00e1rt\u00e9r\u00edt\u00e9s \u00e9s el\u00e1ll\u00e1s<\/strong><br \/>\n<strong>7.1<\/strong> Ha az \u00fcgyf\u00e9l a meg\u00e1llapodott fizet\u00e9si hat\u00e1rid\u0151ket, illetve a 6.1. pont szerinti fizet\u00e9si hat\u00e1rid\u0151t nem tartja be, megilletnek minket a \u00a7 288 BGB szerinti jogok (k\u00e9sedelmi kamat \u00e9rv\u00e9nyes\u00edt\u00e9se). A tartoz\u00e1s \u00f6sszeg\u00e9t az esed\u00e9kess\u00e9g bek\u00f6vetkez\u00e9s\u00e9t k\u00f6vet\u0151en bankunk foly\u00f3sz\u00e1mlahitelekre vonatkoz\u00f3 mindenkori k\u00f6lts\u00e9gm\u00e9rt\u00e9k\u00e9n\u00e9l 5%-kal magasabb kamattal kell kamatoztatni. A tov\u00e1bbi k\u00e1rt\u00e9r\u00edt\u00e9s \u00e9rv\u00e9nyes\u00edt\u00e9s\u00e9nek jog\u00e1t fenntartjuk. Ezen t\u00falmen\u0151en jogosultak vagyunk a j\u00f6v\u0151beli teljes\u00edt\u00e9sekre vonatkoz\u00f3 fizet\u00e9si hat\u00e1rid\u0151ket \u00fajonnan meg\u00e1llap\u00edtani.<br \/>\n<strong>7 .2<\/strong> Ha \u00fcgyfel\u00fcnk a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s vagy szolg\u00e1ltat\u00e1s \u00e1tv\u00e9tel\u00e9vel k\u00e9sedelembe esik, vagy fizet\u00e9si k\u00e9sedelemben van, megfelel\u0151 p\u00f3that\u00e1rid\u0151 t\u0171z\u00e9s\u00e9t k\u00f6vet\u0151en jogosultak vagyunk a szerz\u0151d\u00e9st\u0151l r\u00e9szben vagy eg\u00e9szben el\u00e1llni \u00e9s\/vagy a v\u00e9tel\u00e1r 20%-\u00e1nak megfelel\u0151 k\u00e1rt\u00e9r\u00edt\u00e9st k\u00f6vetelni \u2013 fenntartva egy konkr\u00e9tabb, magasabb k\u00e1r, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a visszav\u00e9tel k\u00f6lts\u00e9geinek bizony\u00edt\u00e1s\u00e1t \u2013, kiv\u00e9ve, ha az \u00fcgyf\u00e9l alacsonyabb k\u00e1rt bizony\u00edt. P\u00f3that\u00e1rid\u0151 t\u0171z\u00e9se nem sz\u00fcks\u00e9ges, ha a szerz\u0151d\u00e9sk\u00f6t\u00e9st k\u00f6vet\u0151en a 3.2. pont \u00e9rtelm\u00e9ben \u00fcgyfel\u00fcnk teljes\u00edt\u0151k\u00e9pess\u00e9g\u00e9nek vesz\u00e9lyeztetetts\u00e9g\u00e9re utal\u00f3 jelek mer\u00fclnek fel.<br \/>\n<strong>7 .3<\/strong> A 7 .2. pont szerinti \u00e1tv\u00e9teli k\u00e9sedelem eset\u00e9n jogosultak vagyunk \u2013 a 7.1. \u00e9s 7.2. pontb\u00f3l ered\u0151 jogok s\u00e9relme n\u00e9lk\u00fcl \u2013 tov\u00e1bbi \u00e1tal\u00e1ny-k\u00e1rt\u00e9r\u00edt\u00e9sk\u00e9nt raklaponk\u00e9nt \u00e9s naponk\u00e9nt 10,00 \u20ac t\u00e1rol\u00e1si d\u00edjat k\u00f6vetelni. Az \u00fcgyf\u00e9l k\u00f6teles az \u00e1ru \u00e9rt\u00e9ke ut\u00e1n a \u00a7\u00a7 286\u2013288 BGB anal\u00f3gi\u00e1j\u00e1ra k\u00e9sedelmi kamatot fizetni.<\/p>\n<p><strong>8. Szavatoss\u00e1g<\/strong><br \/>\n<strong>8.1<\/strong> A szerz\u0151d\u00e9s t\u00e1rgy\u00e1nak \u00e1ltalunk v\u00e1llalt, meg\u00e1llapodott tulajdons\u00e1gai kiz\u00e1r\u00f3lag az \u00fcgyfel\u00fcnkkel k\u00f6t\u00f6tt szerz\u0151d\u00e9ses meg\u00e1llapod\u00e1sokb\u00f3l k\u00f6vetkeznek, nem pedig egy\u00e9b rekl\u00e1mnyilatkozatokb\u00f3l, prospektusokb\u00f3l, tan\u00e1csad\u00e1sokb\u00f3l \u00e9s hasonl\u00f3kb\u00f3l. Ez nem jelenti j\u00f3t\u00e1ll\u00e1s v\u00e1llal\u00e1s\u00e1t, pl. a \u00a7 443 BGB \u00e9rtelm\u00e9ben.<br \/>\n<strong>8.2<\/strong> Tan\u00e1csad\u00e1st legjobb tud\u00e1sunk szerint, tapasztalataink alapj\u00e1n ny\u00fajtunk, azonban mindennem\u0171 felel\u0151ss\u00e9g kiz\u00e1r\u00e1s\u00e1val, kiv\u00e9ve sz\u00e1nd\u00e9koss\u00e1g vagy s\u00falyos gondatlans\u00e1g eset\u00e9n. A szerz\u0151d\u00e9s t\u00e1rgy\u00e1nak alkalmass\u00e1g\u00e1ra \u00e9s alkalmaz\u00e1s\u00e1ra, illetve felhaszn\u00e1l\u00e1s\u00e1ra vonatkoz\u00f3 adatok \u00e9s t\u00e1j\u00e9koztat\u00e1sok nem k\u00f6telez\u0151 erej\u0171ek, ha kifejezetten nem min\u0151s\u00fclnek a 8.1. pont szerinti meg\u00e1llapodott tulajdons\u00e1gnak. Ezek nem mentes\u00edtik az \u00fcgyfelet a saj\u00e1t vizsg\u00e1latok al\u00f3l. 8.3 Egyebekben a hib\u00e1k\u00e9rt \u2013 tov\u00e1bbi ig\u00e9nyek kiz\u00e1r\u00e1s\u00e1val \u2013 a k\u00f6vetkez\u0151k szerint felel\u00fcnk:<br \/>\na) \u00dcgyfel\u00fcnk k\u00f6teles a szerz\u0151d\u00e9s t\u00e1rgy\u00e1t be\u00e9rkez\u00e9skor halad\u00e9ktalanul \u00e9s lelkiismeretesen megvizsg\u00e1lni, \u00e9s sz\u00fcks\u00e9g eset\u00e9n sz\u00far\u00f3pr\u00f3b\u00e1kat v\u00e9gezni. A nyilv\u00e1nval\u00f3 hib\u00e1kat halad\u00e9ktalanul a meg\u00e9rkez\u00e9st k\u00f6vet\u0151en \u00e9s a szerz\u0151d\u00e9s t\u00e1rgy\u00e1nak felhaszn\u00e1l\u00e1sa el\u0151tt, de legk\u00e9s\u0151bb az \u00e1ruk k\u00e9zhezv\u00e9tel\u00e9t\u0151l sz\u00e1m\u00edtott 8 napon bel\u00fcl \u00edr\u00e1sban \u00e9s r\u00e9szletezve kell \u00e9rv\u00e9nyes\u00edteni. Kifog\u00e1s eset\u00e9n is k\u00f6teles az \u00fcgyf\u00e9l a szerz\u0151d\u00e9s t\u00e1rgy\u00e1t \u00e1tvenni. Azt szakszer\u0171en kell t\u00e1rolni, \u00e9s csak kifejezett k\u00e9r\u00e9s\u00fcnkre szabad visszak\u00fcldeni.<br \/>\nb) Azokat a hib\u00e1kat, amelyek alapos vizsg\u00e1lat mellett sem ismerhet\u0151k fel azonnal, felfedez\u00e9s\u00fcket k\u00f6vet\u0151en halad\u00e9ktalanul, azonos m\u00f3don kell n\u00e1lunk \u00e9rv\u00e9nyes\u00edteni. Nem formaszer\u0171 \u00e9s\/vagy nem hat\u00e1rid\u0151ben t\u00f6rt\u00e9n\u0151 kifog\u00e1s eset\u00e9n a szerz\u0151d\u00e9s t\u00e1rgya j\u00f3v\u00e1hagyottnak min\u0151s\u00fcl.<br \/>\nc) \u00dcgyfel\u00fcnk k\u00f6teles megb\u00edzottjainknak lehet\u0151s\u00e9get adni a kifog\u00e1solt szerz\u0151d\u00e9ses t\u00e1rgy megtekint\u00e9s\u00e9re \u00e9s megvizsg\u00e1l\u00e1s\u00e1ra. Ellenkez\u0151 esetben mindennem\u0171 szavatoss\u00e1gi ig\u00e9ny megsz\u0171nik.<br \/>\nd) Elt\u00e9r\u0151 \u00edr\u00e1sbeli meg\u00e1llapod\u00e1s hi\u00e1ny\u00e1ban a kisz\u00e1ll\u00edt\u00e1st\u00f3l sz\u00e1m\u00edtott 1 \u00e9vig v\u00e1llalunk szavatoss\u00e1got a kifog\u00e1stalan anyag\u00e9rt \u00e9s a szakszer\u0171 gy\u00e1rt\u00e1s\u00e9rt (egym\u0171szakos \u00fczem eset\u00e9n (8 \u00f3ra \/ nap)), kiv\u00e9ve, ha k\u00f6telez\u0151en hosszabb t\u00f6rv\u00e9nyes szavatoss\u00e1gi id\u0151 \u00e9rv\u00e9nyes.<br \/>\ne) Nem v\u00e1llalunk szavatoss\u00e1got a szerz\u0151d\u00e9s t\u00e1rgy\u00e1nak szakszer\u0171tlen haszn\u00e1lat\u00e1\u00e9rt \u00e9s kezel\u00e9s\u00e9\u00e9rt. A szavatoss\u00e1gi ig\u00e9nyek megsz\u0171nnek tov\u00e1bb\u00e1, ha a szerz\u0151d\u00e9s t\u00e1rgya a kock\u00e1zat \u00e1tsz\u00e1ll\u00e1s\u00e1t k\u00f6vet\u0151en szakszer\u0171tlen kezel\u00e9s vagy t\u00e1rol\u00e1s k\u00f6vetkezt\u00e9ben megs\u00e9r\u00fcl vagy megsemmis\u00fcl. Ha az \u00e1ltalunk adott utas\u00edt\u00e1sokat vagy ir\u00e1nyelveket, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a term\u00e9k-kompendiumainkban \u00e9s term\u00e9kmell\u00e9kleteinkben szerepl\u0151 sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si, t\u00e1rol\u00e1si \u00e9s szerel\u00e9si ir\u00e1nyelveket nem tartj\u00e1k be, a vel\u00fcnk szembeni mindennem\u0171 szavatoss\u00e1gi ig\u00e9ny megsz\u0171nik.<br \/>\nf) A kereskedelmi forgalomban szok\u00e1sos \u00e9s\/vagy gy\u00e1rt\u00e1stechnikailag indokolt m\u00e9ret- \u00e9s anyagelt\u00e9r\u00e9sek nem jogos\u00edtanak fel a szerz\u0151d\u00e9s t\u00e1rgy\u00e1nak kifog\u00e1sol\u00e1s\u00e1ra. A t\u0171r\u00e9sekre \u2013 amennyiben vannak \u2013 a DIN-szabv\u00e1nyok vagy gy\u00e1ri szabv\u00e1nyaink ir\u00e1nyad\u00f3k.<br \/>\ng) Hib\u00e1k eset\u00e9n jogosultak vagyunk a hiba kijav\u00edt\u00e1s\u00e1ra (ut\u00f3lagos teljes\u00edt\u00e9sre). A hiba elh\u00e1r\u00edt\u00e1s\u00e1hoz \u00fcgyfel\u00fcnk k\u00f6teles sz\u00e1munkra megfelel\u0151 id\u0151t \u00e9s lehet\u0151s\u00e9get biztos\u00edtani. Ha ezt megtagadja, a vel\u00fcnk szembeni mindennem\u0171 szavatoss\u00e1gi ig\u00e9ny megsz\u0171nik. Ha az ut\u00f3lagos teljes\u00edt\u00e9s t\u00f6bbsz\u00f6r sikertelen, \u00fcgyfel\u00fcnk a szerz\u0151d\u00e9st\u0151l is el\u00e1llhat, vagy \u00e1rlesz\u00e1ll\u00edt\u00e1st k\u00f6vetelhet. A vel\u00fcnk vagy megb\u00edzottjainkkal szembeni tov\u00e1bbi ig\u00e9nyek \u2013 b\u00e1rmilyen jogc\u00edmen \u2013 kiz\u00e1rtak, kiv\u00e9ve, ha legal\u00e1bb s\u00falyos gondatlans\u00e1ggal j\u00e1rtunk el, vagy szem\u00e9lyi s\u00e9r\u00fcl\u00e9s k\u00f6vetkezik be. &#8211; A \u00a7 439 II BGB \u00e9rintetlen marad.<br \/>\nh) Nem \u00e1ll fenn szavatoss\u00e1g az \u00fcgyfel\u00fcnk adatai, sz\u00e1m\u00edt\u00e1sai vagy tervez\u00e9si dokument\u00e1ci\u00f3i alapj\u00e1n k\u00e9sz\u00fclt egyedi gy\u00e1rtm\u00e1nyokra, amennyiben a hib\u00e1k ezeken alapulnak.<\/p>\n<p><strong>9. Oltalmi jogok<\/strong><br \/>\n<strong>9.1<\/strong> Az \u00e1ltalunk k\u00e9sz\u00edtett rajzok, szersz\u00e1mok, nyom\u00f3-, sajtol\u00f3- vagy dombornyom\u00f3 szersz\u00e1mok \u00e9s k\u00fcl\u00f6nleges k\u00e9sz\u00fcl\u00e9kek tulajdonunkban maradnak.<br \/>\n<strong>9.2<\/strong> Ha \u00fcgyfel\u00fcnk adatai, rajzai, modelljei, mint\u00e1i alapj\u00e1n vagy \u00e1ltala rendelkez\u00e9sre bocs\u00e1tott alkatr\u00e9szek felhaszn\u00e1l\u00e1s\u00e1val kell sz\u00e1ll\u00edtanunk, \u00fcgyfel\u00fcnk felel az\u00e9rt, hogy ez\u00e1ltal harmadik szem\u00e9lyek oltalmi jogai nem s\u00e9r\u00fclnek. Adott esetben t\u00e1j\u00e9koztatjuk \u00fcgyfel\u00fcnket az \u00e1ltalunk ismert jogokr\u00f3l. \u00dcgyfel\u00fcnk k\u00f6teles minket harmadik szem\u00e9lyek valamennyi ig\u00e9nye al\u00f3l mentes\u00edteni, \u00e9s a keletkezett k\u00e1rt megt\u00e9r\u00edteni. Az addig n\u00e1lunk felmer\u00fclt k\u00f6lts\u00e9gek \u00fcgyfel\u00fcnket terhelik. Ha egy harmadik szem\u00e9ly a hozz\u00e1 tartoz\u00f3 oltalmi jogra hivatkozva megtiltja sz\u00e1munkra a gy\u00e1rt\u00e1st vagy sz\u00e1ll\u00edt\u00e1st, a jogi helyzet vizsg\u00e1lata n\u00e9lk\u00fcl jogosultak vagyunk a munk\u00e1kat le\u00e1ll\u00edtani. Az esetleges jogvit\u00e1k k\u00f6lts\u00e9geit \u00fcgyfel\u00fcnk viseli.<br \/>\n<strong>9.3<\/strong> A r\u00e9sz\u00fcnkre \u00e1tadott rajzokat \u00e9s mint\u00e1kat, amelyek nem vezettek megrendel\u00e9shez, k\u00e9r\u00e9sre \u00fcgyfel\u00fcnk k\u00f6lts\u00e9g\u00e9re visszak\u00fcldj\u00fck, ellenkez\u0151 esetben jogosultak vagyunk ezeket aj\u00e1nlatunk beny\u00fajt\u00e1s\u00e1t k\u00f6vet\u0151 3 h\u00f3nap eltelt\u00e9vel megsemmis\u00edteni.<br \/>\n<strong>9.4<\/strong> Az \u00e1ltalunk vagy megb\u00edz\u00e1sunkb\u00f3l harmadik szem\u00e9ly \u00e1ltal kialak\u00edtott modellek, form\u00e1k \u00e9s k\u00e9sz\u00fcl\u00e9kek, tervek \u00e9s rajzok szerz\u0151i jogai \u00e9s adott esetben iparjogv\u00e9delmi jogai minket illetnek meg, m\u00e9gpedig akkor is, ha \u00fcgyfel\u00fcnk viselte ezek k\u00f6lts\u00e9geit.<\/p>\n<p><strong>10. Egy\u00e9b rendelkez\u00e9sek<\/strong><br \/>\n<strong>10.1<\/strong> Jogosultak vagyunk az \u00fczleti kapcsolat alapj\u00e1n \u00fcgyfel\u00fcnkt\u0151l kapott adatokat a n\u00e9met sz\u00f6vets\u00e9gi adatv\u00e9delmi t\u00f6rv\u00e9ny (Bundesdatenschutzgesetz) rendelkez\u00e9sei szerint kezelni, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a hitelbiztos\u00edt\u00f3 r\u00e9sz\u00e9re a hitelbiztos\u00edt\u00e1shoz sz\u00fcks\u00e9ges adatokat tov\u00e1bb\u00edtani.<br \/>\n<strong>10.2<\/strong> Az \u00fcgyfel\u00fcnket az \u00fczleti kapcsolatb\u00f3l vel\u00fcnk szemben megillet\u0151 ig\u00e9nyek engedm\u00e9nyez\u00e9se kiz\u00e1rt.<br \/>\n<strong>10.3<\/strong> Ha a fenti felt\u00e9telek valamelyike jogilag \u00e9rv\u00e9nytelen, ez a t\u00f6bbi rendelkez\u00e9s \u00e9s egyebekben a szerz\u0151d\u00e9s \u00e9rv\u00e9nyess\u00e9g\u00e9t nem \u00e9rinti. Az \u00e9rv\u00e9nytelen vagy \u00e9rv\u00e9nytelenn\u00e9 v\u00e1l\u00f3 rendelkez\u00e9seket olyan szab\u00e1lyoz\u00e1sok v\u00e1ltj\u00e1k fel, amelyek c\u00e9lja ugyanazon gazdas\u00e1gi eredm\u00e9ny el\u00e9r\u00e9se. Amennyiben egyes rendelkez\u00e9sek nem v\u00e1ltak a szerz\u0151d\u00e9s r\u00e9sz\u00e9v\u00e9, a szerz\u0151d\u00e9s tartalma e tekintetben a jogszab\u00e1lyi el\u0151\u00edr\u00e1sokhoz igazodik.<br \/>\n<strong>10.4<\/strong> A sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s \u00e9s a fizet\u00e9s teljes\u00edt\u00e9si helye M\u00f6ttingen.<br \/>\n<strong>10.5<\/strong> Az illet\u00e9kes b\u00edr\u00f3s\u00e1g minden esetben \u2013 a j\u00f6v\u0151beli, az \u00fcgyletb\u0151l ered\u0151 ig\u00e9nyekre is, bele\u00e9rtve a v\u00e1lt\u00f3kb\u00f3l, csekkekb\u0151l \u00e9s egy\u00e9b okiratokb\u00f3l ered\u0151ket \u2013 a c\u00e9g\u00fcnk sz\u00e9khelye, M\u00f6ttingen szerint illet\u00e9kes b\u00edr\u00f3s\u00e1g.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_column_text]1. \u00c1ltal\u00e1nos rendelkez\u00e9sek 1.1 Az al\u00e1bbi felt\u00e9telek valamennyi tan\u00e1csad\u00e1sunkra, aj\u00e1nlatunkra, \u00e9rt\u00e9kes\u00edt\u00e9s\u00fcnkre, sz\u00e1ll\u00edt\u00e1sunkra \u00e9s szolg\u00e1ltat\u00e1sunkra, valamint a k\u00f6zt\u00fcnk \u00e9s \u00fcgyfel\u00fcnk k\u00f6z\u00f6tt fenn\u00e1ll\u00f3 \u00f6sszes jelenlegi \u00e9s j\u00f6v\u0151beli jogviszonyra \u00e9rv\u00e9nyesek, amennyiben \u00edr\u00e1sban m\u00e1sk\u00e9nt nem \u00e1llapodtunk meg. \u00dcgyfel\u00fcnk beszerz\u00e9si felt\u00e9teleinek, amelyek a mi felt\u00e9teleinkkel vagy a jogszab\u00e1lyi rendelkez\u00e9sekkel r\u00e9szben vagy eg\u00e9szben ellent\u00e9tesek, ezennel kifejezetten ellentmondunk. Ezek akkor sem [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-77833","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u00c1ltal\u00e1nos szerz\u0151d\u00e9si felt\u00e9telek - SAPI GmbH<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sapigmbh.com\/hu\/altalanos-szerzodesi-feltetelek\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hu_HU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00c1ltal\u00e1nos szerz\u0151d\u00e9si felt\u00e9telek - SAPI GmbH\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_column_text]1. \u00c1ltal\u00e1nos rendelkez\u00e9sek 1.1 Az al\u00e1bbi felt\u00e9telek valamennyi tan\u00e1csad\u00e1sunkra, aj\u00e1nlatunkra, \u00e9rt\u00e9kes\u00edt\u00e9s\u00fcnkre, sz\u00e1ll\u00edt\u00e1sunkra \u00e9s szolg\u00e1ltat\u00e1sunkra, valamint a k\u00f6zt\u00fcnk \u00e9s \u00fcgyfel\u00fcnk k\u00f6z\u00f6tt fenn\u00e1ll\u00f3 \u00f6sszes jelenlegi \u00e9s j\u00f6v\u0151beli jogviszonyra \u00e9rv\u00e9nyesek, amennyiben \u00edr\u00e1sban m\u00e1sk\u00e9nt nem \u00e1llapodtunk meg. \u00dcgyfel\u00fcnk beszerz\u00e9si felt\u00e9teleinek, amelyek a mi felt\u00e9teleinkkel vagy a jogszab\u00e1lyi rendelkez\u00e9sekkel r\u00e9szben vagy eg\u00e9szben ellent\u00e9tesek, ezennel kifejezetten ellentmondunk. Ezek akkor sem [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sapigmbh.com\/hu\/altalanos-szerzodesi-feltetelek\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sapi Sandstrahl und Anlagenbau\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/sapigmbh.com\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sapigmbh.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/slider1-3.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"416\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Becs\u00fclt olvas\u00e1si id\u0151\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"22 perc\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00c1ltal\u00e1nos szerz\u0151d\u00e9si felt\u00e9telek - SAPI GmbH","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sapigmbh.com\/hu\/altalanos-szerzodesi-feltetelek\/","og_locale":"hu_HU","og_type":"article","og_title":"\u00c1ltal\u00e1nos szerz\u0151d\u00e9si felt\u00e9telek - SAPI GmbH","og_description":"[vc_row][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_column_text]1. \u00c1ltal\u00e1nos rendelkez\u00e9sek 1.1 Az al\u00e1bbi felt\u00e9telek valamennyi tan\u00e1csad\u00e1sunkra, aj\u00e1nlatunkra, \u00e9rt\u00e9kes\u00edt\u00e9s\u00fcnkre, sz\u00e1ll\u00edt\u00e1sunkra \u00e9s szolg\u00e1ltat\u00e1sunkra, valamint a k\u00f6zt\u00fcnk \u00e9s \u00fcgyfel\u00fcnk k\u00f6z\u00f6tt fenn\u00e1ll\u00f3 \u00f6sszes jelenlegi \u00e9s j\u00f6v\u0151beli jogviszonyra \u00e9rv\u00e9nyesek, amennyiben \u00edr\u00e1sban m\u00e1sk\u00e9nt nem \u00e1llapodtunk meg. \u00dcgyfel\u00fcnk beszerz\u00e9si felt\u00e9teleinek, amelyek a mi felt\u00e9teleinkkel vagy a jogszab\u00e1lyi rendelkez\u00e9sekkel r\u00e9szben vagy eg\u00e9szben ellent\u00e9tesek, ezennel kifejezetten ellentmondunk. Ezek akkor sem [&hellip;]","og_url":"https:\/\/sapigmbh.com\/hu\/altalanos-szerzodesi-feltetelek\/","og_site_name":"Sapi Sandstrahl und Anlagenbau","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/sapigmbh.com","og_image":[{"width":1920,"height":416,"url":"https:\/\/sapigmbh.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/slider1-3.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Becs\u00fclt olvas\u00e1si id\u0151":"22 perc"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sapigmbh.com\/hu\/altalanos-szerzodesi-feltetelek\/","url":"https:\/\/sapigmbh.com\/hu\/altalanos-szerzodesi-feltetelek\/","name":"\u00c1ltal\u00e1nos szerz\u0151d\u00e9si felt\u00e9telek - SAPI GmbH","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sapigmbh.com\/hu\/#website"},"datePublished":"2026-10-23T07:29:13+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sapigmbh.com\/hu\/altalanos-szerzodesi-feltetelek\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hu","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sapigmbh.com\/hu\/altalanos-szerzodesi-feltetelek\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sapigmbh.com\/hu\/altalanos-szerzodesi-feltetelek\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/sapigmbh.com\/hu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00c1ltal\u00e1nos szerz\u0151d\u00e9si felt\u00e9telek"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sapigmbh.com\/hu\/#website","url":"https:\/\/sapigmbh.com\/hu\/","name":"Sapi Sandstrahl und Anlagenbau","description":"Strahltechnik-Hersteller: Strahlhallen | Strahlcontainer | Mobile-Strahlger\u00e4te |  Strahlkabinen | R\u00fccksaug-Strahlger\u00e4te |","publisher":{"@id":"https:\/\/sapigmbh.com\/hu\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sapigmbh.com\/hu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"hu"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/sapigmbh.com\/hu\/#organization","name":"Sapi Sandstrahl und Anlagenbau GmbH","url":"https:\/\/sapigmbh.com\/hu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hu","@id":"https:\/\/sapigmbh.com\/hu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/sapigmbh.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/logo_sapi-1.png","contentUrl":"https:\/\/sapigmbh.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/logo_sapi-1.png","width":151,"height":72,"caption":"Sapi Sandstrahl und Anlagenbau GmbH"},"image":{"@id":"https:\/\/sapigmbh.com\/hu\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/sapigmbh.com","https:\/\/www.instagram.com\/sapi.gmbh\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/sapi-sandstrahl-und-anlagenbau-gmbh","https:\/\/www.youtube.com\/user\/sapigmbh"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sapigmbh.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/77833","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sapigmbh.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sapigmbh.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sapigmbh.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sapigmbh.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=77833"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sapigmbh.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/77833\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sapigmbh.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=77833"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}